Хадис № 15276

Нам передал Халляд ибн Яхья, он сказал: нам передал Мисар, он сказал: нам передал Мухариб ибн Дисар от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он находился в мечети» — Мисар сказал: полагаю, он сказал: «в час утренней прохлады» — «и он сказал: «Соверши два раката». У меня был долг перед ним, и он отдал мне долг и добавил сверх того».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Шу‘ба от Мухариба, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ запретил приходить к своей семье ночью [внезапно, без предупреждения]».

«Я был с Пророком ﷺ в военном походе, и мой верблюд отстал и обессилел. Пророк ﷺ подъехал ко мне и сказал: «Джабир!» Я ответил: «Да». Он спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «Мой верблюд отстал и обессилел, и я оказался позади». Тогда он спустился и стал подгонять его своей палкой (михджан), а затем сказал: «Садись верхом». Я сел, и я видел, как он сдерживал верблюда, чтобы не обогнать Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «На разведённой». Он сказал: «А почему не на девушке, с которой ты играл бы, и она играла бы с тобой?» Я сказал: «У меня есть сёстры, и я хотел жениться на женщине, которая собрала бы их, расчёсывала бы им волосы и заботилась о них». Он сказал: «Что ж, ты возвращаешься, и когда вернёшься, будь рассудителен, будь рассудителен». Затем он спросил: «Продашь ли ты своего верблюда?» Я сказал: «Да», и он купил его у меня за одну укию. Затем Посланник Аллаха ﷺ прибыл раньше меня, а я прибыл утром. Мы подошли к мечети, и я нашёл его у дверей мечети. Он спросил: «Ты только сейчас прибыл?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Оставь своего верблюда и войди, соверши два раката молитвы». Я вошёл и совершил молитву. Затем он велел Билалу взвесить для меня укию. Билал взвесил мне и добавил при взвешивании сверх меры. Я пошёл, и когда я уже отвернулся, он сказал: «Позовите ко мне Джабира». Я подумал: «Сейчас он вернёт мне верблюда», а не было для меня ничего более неприятного, чем это. Он сказал: «Возьми своего верблюда, и тебе (остаётся) его цена»».

«Я был с Пророком ﷺ в пути, и я был на медлительном верблюде, так что оказался в самом конце людей. Пророк ﷺ проехал мимо меня и сказал: «Кто это?» Я сказал: «Джабир ибн Абдуллах». Он сказал: «Что с тобой?» Я сказал: «Я на медлительном верблюде». Он сказал: «У тебя есть палка?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Дай её мне». Я дал её ему, он ударил верблюда и прикрикнул на него, и тогда с того места [верблюд] оказался среди первых людей. Он сказал: «Продай мне его». Я сказал: «Нет, он твой, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Продай мне его, я беру его за четыре динара, а спина его [останется] тебе до Медины». Когда мы приблизились к Медине, я стал готовиться уезжать [вперёд]. Он сказал: «Куда ты хочешь?» Я сказал: «Я женился на женщине, [уже] бывшей замужем». Он сказал: «Почему не на девушке, чтобы играть с ней, и она играла бы с тобой?» Я сказал: «Мой отец умер и оставил дочерей, и я хотел женить на женщине, имеющей опыт, [уже] бывшей замужем». Он сказал: «Это верно». Когда мы прибыли в Медину, он сказал: «О Билял, отдай ему [деньги] и добавь». И он дал ему четыре динара и добавил кират. Джабир сказал: «Эта добавка Посланника Аллаха ﷺ не покидала меня». И кират не покидал мешок Джабира ибн Абдуллаха».

«Я участвовал в военном походе вместе с Пророком ﷺ. Он сказал: «Как ты находишь своего верблюда? Продашь ли ты мне его?» Я ответил: «Да», и продал его ему. Когда он прибыл в Медину, я утром пришёл к нему с верблюдом, и он отдал мне его цену».

Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он был в мечети. Мисар сказал: «Мне кажется, он сказал: «в час духа (утреннее время)»». И он сказал: «Соверши два раката». У меня был долг за ним, и он вернул мне его и дал сверх того.

Нам передал Муса: нам передал Абу Аввана от Мугиры, от Амира, от Джабира (да будет доволен им Аллах), сказал: «Был убит Абдуллах и оставил после себя семью и долг. Я просил заимодавцев списать часть его долга, но они отказались. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и попросил его заступиться за меня перед ними, но они (всё равно) отказались. Он сказал: «Разложи свои финики, каждый вид отдельно: гроздь ибн Зайда отдельно, мягкие отдельно, аджву отдельно, затем приведи их (заимодавцев), пока я не приду к тебе». Я так и сделал. Затем он ﷺ пришёл, сел на них (финики) и отмерил каждому человеку (его долю), пока не выплатил (долг) полностью, а финики остались такими же, как были, будто их и не трогали. 2406 — И я участвовал в военном походе вместе с Пророком ﷺ на нашем верблюде для перевозки воды, и верблюд обессилел и отстал со мной. Пророк ﷺ толкнул его сзади и сказал: «Продай его мне, а тебе (будет право ехать) на его спине до Медины». Когда мы приблизились (к городу), я попросил разрешения (обратиться) и сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился». Он ﷺ сказал: «На ком ты женился — на девственнице или на не девственнице?» Я сказал: «На не девственнице». (Мой отец) Абдуллах был убит и оставил малолетних дочерей, и я женился на не девственнице, чтобы она учила их и наставляла. Затем он сказал: «Иди к своей семье». Я прибыл и рассказал своему дяде о продаже верблюда, и он упрекнул меня, но я рассказал ему об изнеможении верблюда и о том, что сделал Пророк ﷺ, и о том, что он его толкнул. Когда Пророк ﷺ прибыл (в Медину), я утром пришёл к нему с верблюдом, и он отдал мне и цену верблюда, и самого верблюда, и мою долю (добычи) вместе со всеми людьми».

Нам передал Муслим: нам передал Абу Акыль: нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, он сказал: я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Пророк ﷺ вошёл в мечеть, и я вошёл к нему, а верблюда привязал в стороне у аль-Баляты (мощёное место). Я сказал: «Вот твой верблюд». Он вышел и стал обходить верблюда, [затем] сказал: «Цена и верблюд — твои»».

Сабит сказал: нам передал Мис‘ар от Мухариба, от Джабира (да будет доволен им Аллах): «Я пришёл к Пророку ﷺ в мечеть, и он вернул мне долг и добавил сверх того».

«Я продал Пророку ﷺ верблюда во время путешествия. Когда мы прибыли в Медину, он сказал: «Пойди в мечеть и соверши два раката». Затем он взвесил [плату]». Шу‘ба сказал: полагаю, было сказано так: «Он взвесил мне и дал с избытком, и что-то из этого оставалось у нас, пока жители Шама не забрали это в день Харры»

«Он ехал на своём верблюде, который выбился из сил. Мимо проходил Пророк ﷺ, ударил его (верблюда) и помолился за него, и тот пошёл так, как никогда прежде не ходил. Затем Пророк ﷺ сказал: «Продай мне его за одну укия». Я сказал: «Нет». Он снова сказал: «Продай мне его за одну укия». И я продал его, но выговорил себе право везти на нём свои вещи до дома. Когда мы прибыли, я привёл к нему верблюда, и он выплатил мне его цену. Затем я ушёл, но он послал за мной вслед и сказал: «Я не собирался забирать твоего верблюда — возьми своего верблюда, он теперь твоё имущество»». Шу‘ба сказал, передавая от Мугиры, от Амира, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил мне (право использовать) его спину до Медины». Исхак сказал, передавая от Джарира, от Мугиры: «Я продал его с условием, что позвонки его спины (езда на нём) останутся за мной, пока я не доберусь до Медины». Атаʼ и другие сказали: «Его спина — твоя до Медины». Мухаммад ибн аль-Мункадир сказал, передавая от Джабира: «Он поставил условием использование его спины до Медины». Зайд ибн Аслам сказал, передавая от Джабира: «И его спина — твоя, пока ты не вернёшься». Абу аз-Зубайр сказал, передавая от Джабира: «Мы предоставили тебе его спину до Медины». Аль-А‘маш сказал, передавая от Салима, от Джабира: «Доберись на нём до своей семьи». Убайдуллах и Ибн Исхак сказали, передавая от Вахба, от Джабира: «Пророк ﷺ купил его за одну укия». И за ними в этом последовал Зайд ибн Аслам, передавая от Джабира. Ибн Джурайдж сказал, передавая от Атаʼ и других, от Джабира: «Я взял за него четыре динара». А это составляет одну укия по расчёту динара за десять дирхемов. Мугира, передавая от аш-Ша‘би, от Джабира, а также Ибн аль-Мункадир и Абу аз-Зубайр, передавая от Джабира, цену не уточнили. Аль-А‘маш сказал, передавая от Салима, от Джабира: «Одна укия золота». Абу Исхак сказал, передавая от Салима, от Джабира: «За двести дирхемов». Давуд ибн Кайс сказал, передавая от Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира: «Он купил его на пути в Табук». Полагаю, он сказал: «За четыре укия». Абу Надра сказал, передавая от Джабира: «Он купил его за двадцать динаров». Слова аш-Ша‘би: «за одну укия» с указанием условия встречаются чаще и, по моему мнению, более распространены и достовернее. Так сказал Абу Абдуллах (аль-Бухари)

«Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху аль-Ансари и сказал ему: «Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Я путешествовал с ним в одном из его путешествий» — Абу Акыль сказал: «Не знаю, был ли это военный поход или умра» — ««Когда мы возвращались, Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет поспешить к своей семье, пусть поспешит»»». Джабир сказал: «Мы двинулись вперёд, а я был на своём верблюде тёмно-серого цвета, без единого пятна, а люди были позади меня. И вот, пока я так ехал, вдруг он оказался рядом со мной, и Пророк ﷺ сказал мне: «О Джабир, держись крепче!» — и ударил его своей плёткой один раз, и верблюд подскочил на месте. Затем он сказал: «Продашь верблюда?» Я сказал: «Да». Когда мы прибыли в Медину, и Пророк ﷺ вошёл в мечеть в окружении групп своих сподвижников, я вошёл к нему, привязав верблюда в стороне у аль-Баляты (мощёного места), и сказал ему: «Вот твой верблюд». Он вышел и стал обходить вокруг верблюда, говоря: «Верблюд — наш верблюд». Затем Пророк ﷺ послал несколько золотых укий и сказал: «Отдайте их Джабиру». Затем сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да». Он сказал: «И цена, и верблюд — твои»».

«Я участвовал в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «Пророк ﷺ догнал меня, а я ехал на нашем верблюде для перевозки воды, который устал и еле шёл. Он сказал мне: «Что с твоим верблюдом?» Я сказал: «Он изнурён». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отстал, прикрикнул на него и помолился за него, и после этого верблюд не переставал идти впереди всех верблюдов, обгоняя их. Он сказал мне: «Как ты находишь своего верблюда?»» Он сказал: «Я сказал: «Хорошо, на него снизошло твоё благословение». Он сказал: «Продашь его мне?»» Он сказал: «Я застыдился, а другого верблюда для перевозки воды у нас не было». Он сказал: «Я сказал: «Да»». Он сказал: ««Тогда продай его мне». И я продал его ему с условием, что мне будет позволено ехать на нём верхом, пока я не доберусь до Медины». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился», и попросил у него разрешения, и он позволил мне. Я обогнал людей и направился в Медину, и когда я прибыл в Медину, меня встретил мой дядя по матери и спросил меня о верблюде. Я рассказал ему, что я сделал с ним, и он упрекнул меня». Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ, когда я попросил у него разрешения, сказал мне: «Ты женился на девственнице или на женщине, бывшей замужем?» Я сказал: «Я женился на женщине, бывшей замужем». Он сказал: «Почему ты не женился на девственнице, чтобы играть с ней, а она играла с тобой?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец умер» — или: «погиб мучеником», — «а у меня есть маленькие сёстры, и я не хотел жениться на такой же молодой, как они, которая не смогла бы их наставлять и заботиться о них, поэтому я женился на женщине, бывшей замужем, чтобы она заботилась о них и наставляла их»». Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, я утром пришёл к нему с верблюдом, и он отдал мне его цену и вернул мне самого верблюда». Аль-Мугира сказал: «Это в наших судебных решениях допустимо, мы не видим в этом ничего плохого».

Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Я был вместе с Пророком ﷺ в пути. Когда мы прибыли в Медину, он сказал мне: «Войди в мечеть и соверши два раката»».

«Поистине, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он зарезал верблюда или корову». Му‘аз добавил, [передавая] от Шу‘бы, от Мухариба: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ купил у меня верблюда за две окии и один или два дирхама. Когда он прибыл в Сирар, он приказал [зарезать] корову, и она была зарезана, и они поели от неё. А когда он прибыл в Медину, он велел мне прийти в мечеть и совершить два раката, и отвесил мне цену верблюда».

Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара, от Джабира, который сказал: «Я вернулся из поездки, и Пророк ﷺ сказал: Помолись два раката». Сирар — местность в стороне от Медины.

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Ты женился, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на разведённой (вдове)?» Я сказал: «Нет, на разведённой». Он сказал: «А почему не на девушке, чтобы играть с ней?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец был убит в день (битвы у горы) Ухуд и оставил девять дочерей, которые были моими девятью сёстрами. Мне не хотелось приводить к ним неопытную девушку, подобную им, а лучше — женщину, которая будет причёсывать их и заботиться о них». Он сказал: «Ты поступил правильно».

«Мы возвращались с Пророком ﷺ из военного похода, и я поспешил вперёд на своём медлительном верблюде. Меня догнал позади всадник и подтолкнул моего верблюда коротким копьём, которое было у него, и мой верблюд пошёл так резво, как лучший из верблюдов, каких ты только можешь видеть. И вот это оказался Пророк ﷺ. Он спросил: «Что заставляет тебя спешить?» Я ответил: «Я недавно женился». Он спросил: «Девственница она или уже была замужем?» Я ответил: «Уже была замужем». Он сказал: «Почему не девушку, с которой вы бы играли друг с другом?»» Он сказал: «А когда мы собрались войти (в город), он сказал: «Подождите, чтобы войти ночью, то есть вечером, чтобы растрёпанная привела в порядок волосы, а та, чей муж был в отъезде, удалила лишние волосы»».

«Я женился, и Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «На ком ты женился?» Я ответил: «Я женился на женщине, что уже была замужем». Он сказал: «Что тебе до девушек и их игр?»» Я рассказал об этом Амру ибн Динару, и Амр сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Почему не на девушке, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?»

Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Мухариб ибн Дисар, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Пророк ﷺ не любил, чтобы мужчина приходил к своей семье ночью (внезапно, после долгого отсутствия)».

Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Асим ибн Сулейман от аш-Ша‘би: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас надолго отлучится, пусть не приходит к своей семье ночью».

«Я был с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Когда мы возвращались, я поспешил вперёд на медленном верблюде. Меня догнал всадник, ехавший позади. Я обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Что заставляет тебя спешить?» Я сказал: «Я недавно женился». Он спросил: «На девственнице ты женился или на побывавшей замужем?» Я ответил: «Нет, на побывавшей замужем». Он сказал: «Почему же не на девушке, с которой ты бы играл, и она играла бы с тобой?»» Он сказал: «Когда мы прибыли, мы направились войти, но он сказал: «Подождите, пока не войдёте ночью», — то есть вечером, — «чтобы растрёпанная привела в порядок волосы, и чтобы та, чей муж был в отъезде, побрилась»». Он сказал: «И мне передал надёжный человек, что он сказал в этом хадисе: «Будь разумен, будь разумен, о Джабир!» — имея в виду ребёнка».

«Если ты возвращаешься ночью, то не входи к своей семье, пока та, чей муж был в отъезде, не побреет волосы (на теле), и растрёпанная не причешется». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так соблюдай же осмотрительность, соблюдай осмотрительность!» За ним это же передал Убайд-Аллах, от Вахба, от Джабира, от Пророка ﷺ, — относительно (слова) «осмотрительность».

«Мы были с Пророком ﷺ в военном походе. Когда мы возвращались и были уже недалеко от Медины, я поторопился вперёд на своём медлительном верблюде. Меня догнал всадник сзади и кольнул моего верблюда копьецом, что было с ним, и мой верблюд пошёл так хорошо, как только может идти верблюд. Я обернулся — и это оказался Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился». Он спросил: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на той, что уже была замужем?» Я ответил: «На той, что уже была замужем». Он сказал: «Почему бы не на девственнице, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?» Когда мы прибыли, мы направились, чтобы войти, и он сказал: «Повремените, входите ночью, то есть с наступлением вечера, чтобы растрёпанная причесалась, а та, чей муж отсутствовал, побрилась»».

«Умер мой отец, оставив семь дочерей — или девять дочерей, — и я женился на женщине, ранее бывшей замужем. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты женился, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на той, что была замужем?» Я сказал: «На той, что была замужем». Он сказал: «А почему не на девушке, с которой ты бы играл, и она играла с тобой, ты бы смеялся с ней, и она смеялась с тобой?» Я сказал ему: «Абдуллах умер и оставил дочерей, и мне не хотелось приводить к ним такую же, как они, поэтому я женился на женщине, которая заботилась бы о них и приводила бы их в порядок». Он сказал: «Да благословит тебя Аллах», или: «Хорошо»».

«Мой отец умер, оставив семь или девять дочерей, и я женился на женщине». Пророк ﷺ сказал: «Ты женился, о Джабир?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «На разведённой». Он сказал: «Почему не на девушке, с которой ты играл бы, а она играла бы с тобой, или смеялся бы с ней, а она смеялась бы с тобой?» Я сказал: «Мой отец умер, оставив семь или девять дочерей, и я не хотел приводить к ним подобную им, поэтому я женился на женщине, которая будет заботиться о них». Он сказал: «Да благословит тебя Аллах». Ибн Уяйна и Мухаммад ибн Муслим от Амра не сказали: «Да благословит тебя Аллах».

Нам передал Ахмад ибн Джаввас аль-Ханафи, Абу Асим. Нам передал Убайдуллах аль-Ашджаи от Суфьяна, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У меня был долг за Пророком ﷺ. Он выплатил мне его и добавил сверх того. Затем я вошёл к нему в мечеть, и он сказал мне: «Соверши два раката»». Глава о желательности совершения двух ракатов в мечети тем, кто вернулся из поездки, сразу по прибытии

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал его отец, нам передал Шу‘ба от Мухариба, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ купил у меня верблюда. Когда он прибыл в Медину, то велел мне прийти в мечеть и совершить там два ракята молитвы»

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи), нам передал Убайдуллах от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в военный поход. Мой верблюд стал отставать и обессилел. Посланник Аллаха ﷺ прибыл раньше меня, а я прибыл утром. Я пришёл в мечеть и застал его у дверей мечети. Он сказал: «Ты только сейчас прибыл?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Оставь своего верблюда, войди и помолись два раката»». Он сказал: «Я вошёл и помолился. Затем вернулся».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Мухариба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Я женился на женщине. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на разведённой (побывавшей замужем)?» Я ответил: «На побывавшей замужем». Он сказал: «Что же удержало тебя от девушек и их игривости?» Шу‘ба сказал: Я упомянул это Амру ибн Динару, и он сказал: «Ты слышал это от Джабира, но он сказал: «Почему же не взял девушку, чтобы играть с ней, а она играла бы с тобой?»»

Нам передали Яхья ибн Яхья и Абу-р-Раби‘ аз-Захрани. Яхья сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха: «Абдуллах (мой отец) умер и оставил девять дочерей (или сказал: семь). Я женился на женщине, не бывшей девственницей». Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, ты женился?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Девственница или не девственница?» Я ответил: «Не девственница, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Почему же не на девушке, с которой ты бы играл, а она с тобой?» (или сказал: «смеялся бы с ней, а она с тобой?»). Я сказал ему: «Абдуллах умер и оставил девять дочерей (или семь), и мне не хотелось приводить к ним такую же, как они, девушку. Мне захотелось привести женщину, которая заботилась бы о них и приводила бы их дела в порядок». Он сказал: «Да благословит тебя Аллах» (или сказал мне нечто благое). А в риваяте Абу-р-Раби‘: «играл бы с ней, а она с тобой, и смеялся бы с ней, а она…»

Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хушайм от Сайяра, от аш-Шааби, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Когда мы возвращались, я поспешил вперёд на своём медлительном верблюде. Меня догнал сзади всадник и кольнул моего верблюда копьецом, которое было при нём. И мой верблюд пошёл так, как ты не видел лучшего среди верблюдов. Я обернулся — и это оказался Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Что заставляет тебя спешить, Джабир?» Я сказал: «Посланник Аллаха, я недавно женился». Он спросил: «Ты женился на девственнице или на побывавшей замужем?» Я ответил: «Нет, на побывавшей замужем». Он сказал: «Почему бы не на девушке, с которой ты бы играл, а она с тобой?»» Он сказал: «Когда мы прибыли в Медину, мы направились, чтобы войти (в город). Он сказал: «Повремените, чтобы нам войти ночью (то есть вечером), дабы растрёпанная (жена) причесалась, а та, чей муж отсутствовал, побрилась»». Он сказал: и он сказал: «Когда прибудешь, будь рассудителен! Будь рассудителен!»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб (то есть ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи). Нам передал Убайдуллах от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ в военный поход. Мой верблюд стал отставать. Посланник Аллаха ﷺ подъехал ко мне и сказал: «О Джабир!» Я сказал: «Да». Он сказал: «Что с тобой?» Я сказал: «Мой верблюд отстал и устал, и я остался позади». Он спустился и подцепил его своим посохом с крюком. Потом сказал: «Садись». Я сел. И я увидел себя сдерживающим его, чтобы он не обгонял Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Ты женился?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «Нет, на разведённой». Он сказал: «Почему же не на девушке, с которой играл бы ты, и она играла бы с тобой?» Я сказал: «У меня есть сёстры. Я хотел жениться на женщине, которая соберёт их, будет расчёсывать им волосы и заботиться о них». Он сказал: «Смотри, ты ведь скоро вернёшься. И когда вернёшься, будь благоразумен! Будь благоразумен!» Потом сказал: «Продашь своего верблюда?» Я сказал: «Да». И он купил его у меня за одну укию (мера веса серебра). Потом Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), и я прибыл утром. Я пришёл в мечеть и нашёл его у дверей мечети. Он сказал: «Только сейчас ты прибыл?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Оставь своего верблюда и войди, соверши два ракята». Я вошёл, совершил молитву, потом вернулся. Он велел Билалу взвесить мне укию. Билал взвесил мне и добавил в весах. Я пошёл. Когда я уходил, он сказал: «Позовите ко мне Джабира». Меня позвали. Я подумал: «Сейчас он вернёт мне верблюда». А не было ничего более неприятного для меня, чем это. Он сказал: «Возьми своего верблюда, а деньги за него — твои»

Нам передал Мухаммад ибн Абдуль-Аля. Нам передал аль-Мутамир, сказавший: я слышал моего отца. Нам передал Абу Надра от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ. Я ехал на водовозном верблюде, находясь в самом конце вереницы людей. Тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил его — или, как он сказал, подтолкнул его — (я думаю, он сказал) чем-то, что было у него с собой. После этого верблюд стал вырываться вперёд, обгоняя людей, так что мне приходилось его удерживать. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продашь ли ты мне его за такую-то цену? И Аллах простит тебя». Я сказал: «Он твой, о Пророк Аллаха!» Он снова сказал: «Продашь ли ты мне его за такую-то цену? И Аллах простит тебя». Я сказал: «Он твой, о Пророк Аллаха!» Затем он сказал мне: «Женился ли ты после смерти твоего отца?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На вдове или на девственнице?» Я ответил: «На вдове». Он сказал: «Почему же ты не женился на девственнице, чтобы ты смеялся с ней, а она смеялась с тобой, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?»» Абу Надра сказал: «И это стало выражением, которое повторяли мусульмане: «Сделай то-то и то-то, и Аллах простит тебя»».

И мне передал Абу-р-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад. Нам передал Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: когда Пророк ﷺ подошёл ко мне, а мой верблюд уже обессилел, — он сказал: Пророк ﷺ подтолкнул его, и тот вскочил и побежал. После этого я стал сдерживать его повод, чтобы услышать рассказ Пророка ﷺ, но не мог этого сделать. Тогда Пророк ﷺ догнал меня и сказал: «Продай его мне». И я продал его ему за пять укий (серебра). Я сказал: «При условии, что я буду ездить на нём до Медины». Он сказал: «И тебе — ездить на нём до Медины». Он сказал: когда же я прибыл в Медину, я привёл верблюда к нему, и он добавил мне (ещё) укию, а затем подарил его мне.

Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари передал нам, отец мой передал мне, Шу‘ба передал нам от Мухариба, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ купил у меня верблюда за две укии и один или два дирхема». Он сказал: «Когда он прибыл в Сирар, он велел зарезать корову, и они поели от неё. Когда он прибыл в Медину, он велел мне пойти в мечеть и совершить два раката. И он взвесил мне цену верблюда, дав мне с избытком»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Ибн Абу За’ида от Ибн Джурайджа, от Аты, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал ему: «Я забрал твоего верблюда за четыре динара, а тебе (позволено использовать) его спину для верховой езды до Медины».

Мне передал Исмаил ибн Салим. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Саййар. Также (иным путём): нам передал Йахья ибн Йахья, и слова принадлежат ему. Нам передал Хушайм от Саййара, от аш-Шаʼби, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Когда мы прибыли в Медину и собрались войти в город, он сказал: «Подождите, чтобы войти ночью (то есть вечером), чтобы женщина с растрёпанными волосами успела причесаться, а та, чей муж был в отлучке, успела привести себя в порядок».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джафар). Нам передал Шуба от Асима, от аш-Шаби, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине, если он долго пробыл в отъезде, приходить к своей семье ночью (без предупреждения)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, [он сказал]: нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Мухариба, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине приходить к своей семье ночью неожиданно, подозревая их или выискивая их упущения.