Муснад Ахмада · Хадис Джарии ибн Кудама

Хадис № 15965

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ (١)، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ (٢) لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ (٣) بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ (٤) " فَقلْتُ: مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ (٥) الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ (٦) قَالَ: " فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ " ثُمَّ قَالَ: " يَا

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج25 ص333

Я пришёл к Пророку ﷺ после того, как он закончил с людьми из Бадра, с сыном Фарса, и сказал: «О Мухаммад, я привёл тебе сына аль-Кархаа, чтобы ты взял его». Он ответил: «Мне в нём нет нужды, но если хочешь, чтобы я назначил тебе из отрядов Бадра отборных воинов, я сделаю это». Я сказал: «Сегодня я не могу назначить тебе новичка». Он сказал: «Мне в нём нет нужды». Затем он сказал: «О…»

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

أَقِيضَكَ: قَيَضَ (кайяда) — означает «причинять», «назначать» или «предопределять». В хадисе говорится, что если молодой человек уважает старика по возрасту, то Аллах назначит для него того, кто будет уважать его в его возрасте, то есть это выражение означает, что Аллах устроит и предопределит соответствующее воздаяние. Также слово используется в значении «заменять» или «обменивать». Например, в хадисе говорится: «Если хочешь, я заменю тебя на выбранного из доспехов Бадра», то есть «я заменю тебя и компенсирую». В торговле قَيَضَ (кайяда) означает обмен товарами: когда одна сторона отдаёт товар, а другая принимает его и даёт взамен другой товар. В хадисе Муавии говорится: «Если бы в долине Дамаска было столько мужчин, как ты, равных по положению (قِيَاضًا) с Базидом, я бы не принял их». Здесь قِيَاض (кийад) означает обмен или равенство. В хадисе Али говорится: «Не будьте как скорлупа яйца (قَيْضِ بَيْضٍ) в гнёздах, потому что её разлом — это тяжесть, а вылупившийся птенец — зло». Здесь قَيْض (кайд) — это скорлупа яйца. В другом хадисе Ибн Аббаса сказано: «В день воскресения земля будет растянута, и тогда небо отделится от земли». Здесь قِيضَتْ (кайидат) означает «раскололась», «трещина». Это слово связано с корнем, означающим раскалывать, ломать, и используется также в значении «устанавливать» или «назначать».