Муснад Ахмада · Остаток хадиса Аби Барды ибн Нияра, по имени Хани ибн Нияр, дяди Бараа
Хадис № 16490
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَخَالَفَتْ امْرَأَتِي حَيْثُ غَدَوْتُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَى أُضْحِيَّتِي فَذَبَحَتْهَا ، وَصَنَعَتْ مِنْهَا طَعَامًا ، قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا ، جَاءَتْنِي بِطَعَامٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَنَّى هَذَا ؟ ، قَالَتْ : أُضْحِيَّتُكَ ذَبَحْنَاهَا ، وَصَنَعْنَا لَكَ مِنْهَا طَعَامًا لِتَغَدَّى إِذَا جِئْتَ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَا يَنْبَغِي ، قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " لَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَفْرُغَ مِنْ نُسُكِنَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، فَضَحِّ " ، قَالَ : فَالْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَلَمْ أَجِدْهَا ، قَالَ : فَجِئْتُهُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ الْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَمَا وَجَدْتُهَا ، قَالَ : " فَالْتَمِسْ جَذَعًا مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحِّ بِهِ " ، قَالَ : فَرَخَّصَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ ، فَضَحَّى بِهِ حَينُ لَمْ يَجِدَ الْمُسِنَّةَ .
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад хороший, если достоверно, что Бушайр ибн Ясар слышал от Абу Бардыإسناده حسن إن صح سماع بُشَيْر بن يسار من أبي بردةمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج27 ص17
Я был свидетелем праздника вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: «Моя жена опередила меня, когда я отправился на молитву к удихе (жертвоприношению), и она зарезала её, а затем приготовила из неё еду». Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву и я вернулся к ней, она принесла мне еду, из которой уже поели. Я спросил: «Откуда это?» Она ответила: «Мы зарезали твою удиху и приготовили для тебя еду, чтобы ты мог пообедать, когда придёшь». Я сказал ей: «Клянусь Аллахом, я боялся, что это не подобает». Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Это не имеет значения. Кто зарезал до того, как мы закончим наши обряды, тому это не вредит. Соверши удиху». Я стал искать мясо для удихи, но не нашёл. Я пришёл к нему и сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я искал мясо для удихи, но не нашёл». Он сказал: «Тогда найди обрубок от барана и принеси жертву им». Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему принести жертву обрубком от барана, когда он не нашёл мясо для удихи.