Муснад Ахмада · Хадис Сарака ибн Малик ибн Джашм

Хадис № 17589

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ، لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلْ لِلْأَبَدِ "

Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص127

Сурака бин Малик бин Джушм сказал: «О Посланник Аллаха, как ты видишь нашу умру в этом году — временную или постоянную?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет, она постоянная».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа

Тахридж5 Редкие слова1

لِلْأَبَدِ: أَبَدَ (абад) — это слово употребляется для обозначения диких животных, которые стали дикими и отдалились от людей. Рафий бен Хадидж рассказывал, что они захватили стадо верблюдов, и один верблюд убежал, но был поражён стрелой и задержан. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У этих верблюдов есть آبِدَة (абида) — подобно диким животным. Если что-то из них одолеет вас, поступайте с этим так же, как с дикими животными." جمع آبِدَة (множество абида) — это те, которые стали дикими, то есть отдалились от людей и стали дикими. Слово أَبَدَ (абада) означает становиться диким, удаляться. В хадисе Умм Зар' говорится: "Он дал мне по две особи от каждой пасущейся и по две от каждой آبِدَة (абида)" — то есть разные виды диких животных. Также выражение "جاءَ بِآبِدَةٍ" означает "принёс великое дело, от которого люди отдаляются и пугаются". В хадисе о паломничестве Сурака бен Малик спросил: "Ты считаешь наше имущество на этот год или на أبَد (абад)?" — то есть на вечность. Он ответил: "На أبَد (абад)". В других вариантах хадиса говорится "на أبَد أبَد (абад абад)" или "на أبَد ألأبد (абад аль-абад)", что означает вечность, то есть на весь век.