Хадис № 18376

«Непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно обратит ваши лица друг против друга».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Гундар от Шу‘бы. — Другой путь: — Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, он сказал: я слышал Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Гатафани, он сказал: я слышал ан-Ну‘мана ибн Башира, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Выравнивайте ваши ряды, или же Аллах непременно исказит ваши лица».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Симака ибн Харба, который сказал: «Я слышал Ну'мана ибн Башира, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды так, что казалось, будто он выравнивает ими стрелы, пока не увидел, что мы это усвоили от него. Затем однажды он вышел и встал, готовясь произнести такбир (слова «Аллах велик»), и увидел человека, чья грудь выступала вперёд из ряда. Он сказал: «Рабы Аллаха! Либо вы выровняете свои ряды, либо Аллах непременно поставит разлад между вашими лицами»».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Вакы‘, от Закарии ибн Абу Заиды, от Абу-ль-Касима аль-Джудали, который сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха ﷺ повернулся к людям лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды», — трижды, — «Клянусь Аллахом, вы непременно будете выравнивать свои ряды, или же Аллах непременно внесёт разлад между вашими сердцами». Он сказал: и я видел, как человек прижимал своё плечо к плечу своего товарища, своё колено к колену своего товарища и свою лодыжку к его лодыжке.

Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад от Симака ибн Харба, который сказал: «Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: Пророк ﷺ выравнивал нас в рядах так, как выравнивают стрелу, пока не решил, что мы усвоили это от него и уразумели. Однажды он повернулся лицом (к нам), и вдруг увидел человека, выступающего грудью вперёд из ряда, и сказал: «Непременно выравнивайте свои ряды, иначе Аллах внесёт разлад между вашими лицами (сердцами)»».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Хатим — то есть Ибн Абу Сагыра — от Симака, который сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды, когда мы вставали на молитву, а когда мы выравнивались, произносил такбир»

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абу Аввана от Симака ибн Харба от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды. Однажды он вышел и увидел человека, выступавшего грудью вперёд из ряда людей, и сказал: «Непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно изменит облик ваших лиц друг перед другом». По этой теме передаётся также от Джабира ибн Самуры, аль-Бары, Джабира ибн Абдуллаха, Анаса, Абу Хурайры и Аиши. Хадис ан-Нумана ибн Башира — хороший достоверный хадис. Передаётся от Пророка ﷺ, что он сказал: «Из совершенства молитвы — выравнивание ряда». Передаётся от Умара, что он назначал людей для выравнивания рядов и не произносил слов возвеличивания (такбир), пока ему не сообщали, что ряды выровнены. Передаётся от Али и Усмана, что они оба следили за этим и говорили: «Выровняйтесь». А Али говорил: «Выйди вперёд, такой-то, отойди назад, такой-то»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Симак ибн Харб, что он слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: «Посланник Аллаха ﷺ выравнивал ряд (молящихся), пока не делал его подобным копью или стреле». Он сказал: «Затем он увидел грудь одного человека, выступающую вперёд, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно разобщит ваши лица»»

Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Мис‘ар от Симака ибн Харба, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выравнивал ряды (молящихся), как выравнивают копья или стрелы (при их изготовлении)».

Нам передал Яхья ибн Саид от Шу‘бы, мне передал Амр ибн Мурра, он сказал: я слышал Салима ибн Абу аль-Джа‘да, он сказал: я слышал ан-Нумана ибн Башира, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Вы непременно выровняете свои ряды, или Аллах непременно обратит ваши лица друг против друга».

Нам передал Хусейн ибн Али от Заиды, от Симака, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выравнивал нас в рядах (во время молитвы) так, что казалось, будто он выравнивает нас, словно стрелы. Когда он хотел произнести такбир, он увидел человека, чья грудь выступала (из ряда), и сказал: «Выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно изменит ваши лица»».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Симак ибн Харб от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды, как выпрямляют стрелы, так что мы подумали, что усвоили это от него и поняли. Но однажды он обратился к нам лицом, и увидел человека, чья грудь выступала вперёд (из ряда), и сказал: «Непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно изменит ваши лица (сделает их непохожими друг на друга)».

Нам передал Ваки', нам передал Закария от Абу-ль-Касима аль-Джадали. Мой отец сказал: «И нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Закария от Хусайна ибн аль-Хариса, Абу-ль-Касима, что он слышал ан-Ну'мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился лицом к людям и сказал: «Выровняйте ваши ряды!»» — трижды, — «Клянусь Аллахом, вы либо выровняете свои ряды, либо Аллах внесёт разлад между вашими сердцами». Он сказал: «И я видел, как человек прижимал свою пятку к пятке своего товарища, своё колено — к его колену, своё плечо — к его плечу»».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Симака, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами и увидел человека, чья грудь выступала из ряда, и сказал: «Выравнивайтесь и не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, он сказал: я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа‘д говорил: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «…»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж — оба сказали: «Нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал ряд (молящихся), доводя его до прямоты, подобной копью или стреле». Он сказал: «Он увидел, что грудь одного человека выступает вперёд, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О рабы Аллаха, выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно сделает ваши лица разными (изменит их)»».