Хадис № 18496

Пророк ﷺ молился в сторону Байт аль-Макдис шестнадцать или семнадцать месяцев. Ему нравилось, чтобы его кибла была направлена к Байт (Дому). Он совершал молитву аср, и с ним молились люди. Тогда один из тех, кто молился с ним, вышел и прошёл мимо людей в мечети, которые были в поясном поклоне, и сказал: «Клянусь Аллахом, я молился с Пророком ﷺ в сторону Мекки». Они повернулись, как были, в сторону Дома. Мужчины, которые умерли, молясь в сторону киблы до её изменения, были убиты, и мы не знали, что о них говорить. Тогда Аллах ниспослал: «И Аллах не потеряет вашу веру. Поистине, Аллах к людям — Милостив и Милосерден.»

Мы молились с Пророком ﷺ около шестнадцати или семнадцати месяцев у Дома Пресвятого, затем он повернул к кибле.

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он молился, обращённый в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалим) шестнадцать или семнадцать месяцев. Он любил, чтобы его лицо было обращено к Каабе. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Мы видим, как ты поворачиваешь лицо своё к небу, и Мы непременно обратим тебя к той кибле, которая тебе угодна». После этого его направили к Каабе. Один человек молился с ним в Аср, затем вышел и встретил группу ансаров. Он сказал им, что молился с Пророком ﷺ и что теперь он обращён к Каабе. Они изменили направление, будучи в поясном поклоне в молитве Аср.

Я молился с Пророком ﷺ в направлении Байт аль-Макдис шестнадцать месяцев, пока не была ниспослана аята в суре «Корова»: «Куда бы вы ни обратились, там лице ваше» [2:144]. Это произошло после того, как Пророк ﷺ совершил молитву. Тогда один из людей вышел и встретил группу ансаров, которые молились, и сообщил им об этом, и они повернули лица к Каабе.

Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ около шестнадцати или семнадцати месяцев в сторону Бейт аль-Макдис (Иерусалим). Затем он повернул нас в сторону Каабы.

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он молился в сторону Бейт аль-Макдис около шестнадцати или семнадцати месяцев. Он любил поворачивать лицо к Каабе. Тогда Аллах ниспослал: «Мы видим, как ты обращаешь лицо свое к небу, и Мы непременно повернем тебя к кибле, которая тебе угодна. Так обрати лицо свое в сторону Запретной мечети» (сура «Корова», 2:144). Он повернул лицо к Каабе и любил это. Один человек молился с ним в молитве аср, затем прошел мимо группы ансаров, которые были в поясном поклоне, обращенные к Бейт аль-Макдис. Он засвидетельствовал, что молился с Посланником Аллаха ﷺ и что он повернул лицо к Каабе. Тогда они повернулись, оставаясь в поклоне. Этот хадис передавали Ибн Умар, Ибн Аббас, Умара ибн Аус, Амр ибн Ауф аль-Музани и Анас. «Хадис Бара’а — хороший и достоверный», — сказал Суфьян ас-Саури, передавая его от Абу Исхака.

«Они совершали поясной поклон в молитве утреннего намаза». В разделе также передаются слова Амра ибн Ауфа аль-Музани, Ибн Умара, Умары ибн Ауса и Анаса ибн Малика: «Хадис Ибн Умара — достоверный и хороший».

«Мы молились с Пророком ﷺ около шестнадцати или семнадцати месяцев у Дома Пресвятого (Байт аль-Макдис). Тогда Суфьян усомнился и повернул лицо к кибле».

«Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и молился, обращённый к Байт аль-Макдис (Иерусалиму), шестнадцать месяцев. Затем ему было повелено обращаться к Каабе. Проходил человек, который молился с Пророком ﷺ вместе с группой ансаров, и сказал: «Я свидетельствую, что Посланник Аллаха ﷺ теперь обращён к Каабе». Тогда они повернулись к Каабе.»

Пророк ﷺ прибыл в Медину, и молился в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалима) шестнадцать месяцев, затем ему было велено обращаться лицом к Каабе. Проходил человек, который молился с Пророком ﷺ вместе с группой ансаров, и сказал: «Я свидетельствую, что Пророк ﷺ теперь обращён лицом к Каабе». Тогда они повернулись к Каабе.

Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Бейт аль-Макдис восемнадцать месяцев. Затем кибла была обращена к Каабе спустя два месяца после его прибытия в Медину. Когда он молился в сторону Бейт аль-Макдис, он часто поворачивал лицо к небу. Аллах знал из сердца Его Пророка ﷺ, что он желает Каабу. Тогда Джибриль поднялся, и Посланник Аллаха ﷺ следил за ним взглядом, когда тот поднимался между небом и землёй, наблюдая, что он приносит. Тогда Аллах ниспослал: «Мы видим, как ты обращаешь лицо своё к небу» (сура «Аль-Бакара», 144). К нам пришёл вестник и сказал: «Кибла была обращена к Каабе, и мы молились две ракаты в сторону Бейт аль-Макдис, будучи в поясном поклоне, затем повернулись. Мы основываемся на том, что было в нашей молитве». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Джибриль, каково наше положение в молитве к Бейт аль-Макдис?» Тогда Аллах ниспослал: «Аллах не собирается потерять вашу веру» (сура «Аль-Бакара», 143).

«Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ около Дома Пресвятого (Байт аль-Макдис) шестнадцать или семнадцать месяцев. Сафьян сомневался, затем нам велели повернуть лицом к Каабе».

Пророк ﷺ молился в сторону Аль-Кудса шестнадцать или семнадцать месяцев, затем ему было повелено повернуть лицо к Каабе, и он любил это. Тогда Аллах ниспослал: «Мы видим, как ты обращаешь лицо своё к небу, и мы непременно повернём тебя к направлению, которое тебе угодно. Обрати лицо своё к стороне Запретной Мечети» (сура Аль-Бакара, 144). Один человек, молясь с Пророком ﷺ в намазе аср, заметил, что они молятся в сторону Аль-Кудса, и сказал: «Он свидетельствует, что молился с Посланником Аллаха и что ему было велено повернуться к Каабе». Тогда они повернулись, оставаясь в поклоне во время намаза аср.