Хадис № 18517

«Когда Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах внимает тому, кто Его восхваляет), никто из нас не сгибал спину, пока Пророк ﷺ не опускался, совершая земной поклон, а затем мы совершали земной поклон вслед за ним».

«Они, когда молились вместе с Пророком ﷺ и он поднимал голову из поясного поклона, стояли, пока не видели, что он совершил земной поклон»

«Мы молились позади Пророка ﷺ. Когда он говорил: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», — никто из нас не сгибал спину (для земного поклона), пока Пророк ﷺ не опускал лоб на землю».

Нам передал Ахмад ибн Йунус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу Исхак. Через другой путь: он сказал: и нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Йазида. Он сказал: мне передал аль-Бара (а он не был лжецом), что они молились позади Посланника Аллаха ﷺ. И когда он поднимал голову после поясного поклона, я не видел никого, кто сгибал бы спину, пока Посланник Аллаха ﷺ не положит лоб на землю. Затем падали в земной поклон те, кто был позади него.

Мне передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили. Нам передал Яхья (то есть ибн Са‘ид). Нам передал Суфьян. Мне передал Абу Исхак. Мне передал Абдуллах ибн Язид. Мне передал аль-Бара' — а он не был лжецом — сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто восхваляет Его), никто из нас не сгибал спину, пока Посланник Аллаха ﷺ не падал, совершая земной поклон. Затем мы падали, совершая земной поклон, после него».

Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Сахм аль-Антаки. Нам передал Ибрахим ибн Мухаммад Абу Исхак аль-Фазари от Абу Исхака аш-Шайбани, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил на минбаре: нам передал аль-Бара', что они молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон. А когда он поднимал голову из поясного поклона и говорил: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже опустил лицо на землю, — и только тогда следовали за ним.

Нам передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передали Абан и другие от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, от аль-Бары, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ. Никто из нас не сгибал свою спину (для поясного поклона), пока не видел, что он уже совершил земной поклон». Зухайр сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передали куфийцы — Абан и другие, — сказал: «пока не увидим, что он совершает земной поклон».

Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид аль-Хатми обращался к людям с проповедью и сказал: нам передал аль-Бара, а он не был лжецом, что они, когда поднимали головы после поясного поклона вместе с Посланником Аллаха ﷺ, продолжали стоять, а когда видели, что он совершил земной поклон, совершали земной поклон (тоже).

Нам передали Зухайр ибн Харб и Харун ибн Мааруф — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Суфьян от Абана ибн Тагльаба; Зухайр сказал: нам передали куфийцы — Абан и другие — от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бараа, который сказал: «Мы молились вместе с Пророком ﷺ, и никто из нас не наклонял спину (для поясного поклона), пока не видел, что Пророк ﷺ уже наклонился».

Нам передал ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Абу Исхака, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил на минбаре: Мне передал аль-Бара, что они молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон вместе с ним. А когда он говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», — мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже положил лоб на землю (в земном поклоне), и только тогда следовали за ним ﷺ».

Нам передал Бундар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида, который сказал: нам передал аль-Бара — а он не солжёт — сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ и он поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не сгибал спину, пока Посланник Аллаха ﷺ не совершал земной поклон, и тогда мы совершали земной поклон». В этой главе также передано от Анаса, Му‘авии, Ибн Мас‘ады, начальника войск, и Абу Хурайры. Хадис аль-Бара — хороший, достоверный хадис. Так говорят обладатели знания: те, кто стоит позади имама, следуют за имамом в том, что он делает — не совершают поясной поклон, кроме как после его поясного поклона, и не поднимаются, кроме как после его поднятия. Мы не знаем разногласий среди них в этом.

«Они, когда молились с Посланником Аллаха ﷺ и он поднимал голову из поясного поклона, вставали и стояли, пока не видели, что он совершает земной поклон, — и только тогда совершали земной поклон сами».

Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Йазид произносил проповедь, и он сказал: «Нам передал аль-Бара — а он не был лжецом, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он поднимал голову после поясного поклона, продолжали стоять, пока не видели, что он совершил земной поклон, и только тогда совершали земной поклон сами».

Нам передал Хушайм от аль-Аввама, от Азры, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ, мы становились рядами, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним».

Нам передал Абдуррахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Йазида, который сказал: нам передал аль-Бара, а он не был лгуном, и он сказал: «Когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ и он поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не сгибал спину, пока Пророк ﷺ не совершал земной поклон, — тогда и мы совершали земной поклон»

Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бары, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не наклонял спину, пока он не совершал земной поклон, а уже потом совершали земной поклон и мы».