Хадис № 20794

«Нам запрещалось соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней. Нам запрещалось использовать сурьму, применять благовония и надевать окрашенную одежду, кроме одежды из ткани асб (полосатая ткань особой выделки). Но нам было разрешено во время очищения, когда одна из нас совершала полное омовение после месячных, воспользоваться немного благовонием кустуль-азфар. И нам запрещалось следовать за похоронными носилками». Он сказал: этот хадис передал Хишам ибн Хассан от Хафсы, от Умм Атыйи, от Пророка ﷺ.

«Нам запрещалось носить траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней; и нам не разрешалось наносить сурьму, ни благоухать, ни надевать окрашенную одежду, кроме одежды из асб (полосатая ткань особого плетения). Но нам было разрешено при очищении, когда одна из нас совершала полное омовение после менструации, воспользоваться немного кустом и азфаром (виды благовонных курений, не считавшиеся духами). И нам запрещалось сопровождать похоронные носилки».

«Не позволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур более трёх дней, кроме как по мужу — тогда она не подводит глаза сурьмой и не носит окрашенную одежду, кроме одежды из полосатой ткани (асб)».

Мне передал Абу-р-Раби‘ аз-Заграни. Нам передал Хаммад. Нам передал Айюб от Хафсы, от Умм Атыйи. Она сказала: «Нам запрещалось соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — тогда (полагалось) четыре месяца и десять дней. И нам запрещалось подводить глаза сурьмой, использовать благовония и надевать окрашенную одежду. Но женщине было дозволено при очищении, когда она совершала полное омовение после месячных, воспользоваться небольшим количеством благовония кист или азфар». Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 19 — Книга о лиане (клятвенном обвинении в прелюбодеянии)

Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки передал нам: «Нам передал Яхья ибн Абу Букайр: нам передал Ибрахим ибн Тахман: мне передал Хишам ибн Хассан». Также — «Нам передал Абдуллах ибн аль-Джарах аль-Кухистани от Абдуллаха, то есть ибн Бакра ас-Сахми, от Хишама», — и это формулировка ибн аль-Джарраха, — «от Хафсы, от Умм Атыйи, что Пророк ﷺ сказал: «Женщина не должна носить траур более трёх (дней) ни по кому, кроме мужа: по нему она носит траур четыре месяца и десять (дней). Она не должна надевать окрашенную одежду, кроме одежды из асба (полосатой йеменской ткани), не должна применять сурьму и не должна касаться благовоний, кроме как в конце очищения, когда она очистится от менструации, — немного куста (ароматического растения) или азфара (благовония)»». Якуб сказал вместо «асба»: «кроме выстиранной». И Якуб добавил: «и не должна красить (волосы хной)». Харун ибн Абдуллах и Малик ибн Абд аль-Вахид аль-Мисма‘и передали нам: «Нам передал Язид ибн Харун от Хишама, от Хафсы, от Умм Атыйи, от Пророка ﷺ», — этот же хадис. Но в их полной версии этого не было. Аль-Мисма‘и сказал: Язид сказал: «Не знаю, сказал ли он в нём что-либо, кроме: «и не должна красить (волосы хной)»». А Харун добавил в нём: «и не должна надевать окрашенную одежду, кроме одежды из асба».

«Женщина не должна соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней. Она не должна надевать окрашенную одежду, ни одежду из ткани, окрашенной способом «асб» (особый способ окраски тканей), не должна подводить глаза сурьмой, не должна расчёсывать волосы и не должна касаться благовоний, кроме как во время очищения после месячных, когда ей дозволено немного благовония из куста (кустус) и азфара (виды благовоний)».

«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Судный день, соблюдать траур по покойному более трёх дней, кроме как по мужу; она не должна подводить глаза сурьмой, красить (руки хной) и надевать окрашенную одежду».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Хишама ибн Хассана, от Хафсы, от Умм Атыйи, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не носит траур по покойному более трёх дней, кроме женщины, которая носит траур по своему мужу — четыре месяца и десять дней. Пусть она не надевает окрашенную одежду, кроме полосатой ткани (асб), не подводит глаза сурьмой и не пользуется благовониями, кроме как при окончании месячных очищений — немного благовония кустом или азфаром».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Заида от Хишама ибн Хассана, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Женщина не должна соблюдать траур более трёх дней ни по кому, кроме мужа — по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней. Она не надевает окрашенную одежду, кроме одежды из полосатой ткани (‘асб), не подводит глаза сурьмой и не касается благовоний, кроме как при завершении очищения от менструации — небольшого количества куста и азфара (виды благовонных растений)».

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: «Нам передал Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не должно носить траур по умершему более трёх дней, кроме женщины — она носит траур по своему мужу четыре месяца и десять дней. Она не надевает окрашенную одежду, кроме одежды из полосатой ткани (асб), не подводит глаза сурьмой и не пользуется благовониями, кроме небольшого количества куста и азфара (виды благовоний) — при завершении своего очищения»».