Сунан Абу Дауда
Хадис № 2302
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهِسْتَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ ، عَنْ هِشَامٍ ، وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ» . قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ : «إِلَّا مَغْسُولًا» . وَزَادَ يَعْقُوبُ : «وَلَا تَخْتَضِبُ» . حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ الْمِسْمَعِيُّ : قَالَ يَزِيدُ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهِ : «وَلَا تَخْتَضِبُ» . وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ : «وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ» .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص42
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5342, 5343), Сахих Муслим (938)صحيح البخاري (٥٣٤٢، ٥٣٤٣) صحيح مسلم (٩٣٨)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص610
Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки передал нам: «Нам передал Яхья ибн Абу Букайр: нам передал Ибрахим ибн Тахман: мне передал Хишам ибн Хассан». Также — «Нам передал Абдуллах ибн аль-Джарах аль-Кухистани от Абдуллаха, то есть ибн Бакра ас-Сахми, от Хишама», — и это формулировка ибн аль-Джарраха, — «от Хафсы, от Умм Атыйи, что Пророк ﷺ сказал: «Женщина не должна носить траур более трёх (дней) ни по кому, кроме мужа: по нему она носит траур четыре месяца и десять (дней). Она не должна надевать окрашенную одежду, кроме одежды из асба (полосатой йеменской ткани), не должна применять сурьму и не должна касаться благовоний, кроме как в конце очищения, когда она очистится от менструации, — немного куста (ароматического растения) или азфара (благовония)»».
Якуб сказал вместо «асба»: «кроме выстиранной». И Якуб добавил: «и не должна красить (волосы хной)».
Харун ибн Абдуллах и Малик ибн Абд аль-Вахид аль-Мисма‘и передали нам: «Нам передал Язид ибн Харун от Хишама, от Хафсы, от Умм Атыйи, от Пророка ﷺ», — этот же хадис. Но в их полной версии этого не было. Аль-Мисма‘и сказал: Язид сказал: «Не знаю, сказал ли он в нём что-либо, кроме: «и не должна красить (волосы хной)»». А Харун добавил в нём: «и не должна надевать окрашенную одежду, кроме одежды из асба».