HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 21212

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيٍّ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَمٍّ لِي شَاسِعَ الدَّارِ، فَقُلْتُ: لَوْ أَنَّكَ اتَّخَذْتَ حِمَارًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ ﷺ، قَالَ: فَمَا سَمِعْتُ عَنْهُ كَلِمَةً أَكْرَهَ إِلَيَّ مِنْهَا، قَالَ: فَإِذَا هُوَ يَذْكُرُ الْخُطَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً»
Нам передал Суфьян от Асыма, от Абу Усмана, от Убайя, который сказал: у меня был двоюродный брат, чей дом находился далеко (от мечети). Я сказал ему: «Не завести ли тебе осла или что-то подобное?» Он ответил: «Мне не было бы приятно, если бы мой дом оказался рядом с домом Мухаммада ﷺ». Я не слышал от него слова, которое было бы мне неприятнее этого. Оказалось, что он имел в виду шаги к мечети. Тогда он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Поистине, за каждый шаг ему полагается степень».
т. 35 с. 138

Цепочка передатчиков

الْخُطَا
(خطا) — в хадисе о пятничной молитве: «увидел человека, перешагивающего через шеи людей», то есть переступающего шаг за шагом. «Хутва» (خُطْوَة) с даммой — это расстояние между стопами при ходьбе, а с фатхой — однократное действие. Множественное число слова «хутва» для множественности — «хута» (خُطًا), а для немногого числа — «хутват» (خُطْوَات) с сукуном, даммой или фатхой над «та». Отсюда же и хадис: «...и многочисленность шагов к мечетям, и шаги шайтана».
شَاسِعَ
(Глава «шин» с «син») (شَسَعَ — шас‘а) В этом (хадисе): «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии (шис‘), то пусть не идёт в одной сандалии». «Шис‘» — один из ремешков сандалии, тот, который вставляется между пальцами, и его конец вводится в отверстие, находящееся в передней части сандалии, привязанное к завязке. «Зимам» — это ремешок, к которому привязывается «шис‘». А запрещено идти в одной сандалии, чтобы одна нога не была выше другой, что могло бы стать причиной падения, а также потому, что это некрасиво выглядит, и того, кто так поступает, укоряют. В хадисе Ибн Умм Мактума: «Поистине, я человек, у которого дом далёк (шаси‘у-д-дар)», то есть далёкий от него. Упоминание слов «шас‘» и «шусу‘» неоднократно встречается в хадисах.
مُطَنَّبٌ
Глава: буква «та» с буквой «нун» (طَنِبَ) (танаба) В хадисе: «То, что между двумя краями (тунубай) Медины, более нуждается во мне, чем я в нём». То есть: то, что между двумя её краями. Ат-тунуб — одна из верёвок шатра; здесь оно использовано в переносном значении для обозначения края и стороны. В хадисе Умара, да будет доволен им Аллах: «Аль-Аш‘ас ибн Кайс женился на женщине, назначив ей брачный дар по решению Умара, и он вернул её к [условиям, соответствующим] верёвкам её дома (атнаб)». То есть: к брачному дару, подобному её сверстницам. Он имеет в виду то, на чём было основано положение её семьи, и то, на что были растянуты верёвки шатров их домов. Отсюда же хадис: «Не любил бы я, чтобы мой дом был привязан верёвками (мутанныб) к дому Мухаммада, ведь я рассчитываю на свои шаги [к мечети]». Мутанныб (مُطَنَّبٌ) — то есть: связанный верёвками шатра. Имеется в виду: «Не хотел бы я, чтобы мой дом был рядом с его домом, поскольку я рассчитываю получить у Аллаха [награду] за множество моих шагов от своего дома до мечети».