Муснад Ахмада
Хадис № 22041
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحُسْنٌ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِمَارٍ قَدْ شُدَّ عَلَيْهِ بَرْذَعَةٌ إِلَّا أَنَّ حَسَنًا جَمَعَ الْإِسْنَادَيْنِ فِي حَدِيثِهِ ٢٢٠٤٢ - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَهُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ، وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ»
Нам передали Аффан и Хусн, они сказали: нам передал Хаммад от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Разина, от Муаза ибн Джабаля, — подобное этому, но с тем отличием, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ привели осла, на которого была надета попона (сёдельная подстилка), — с тем исключением, что Хасан объединил обе цепочки передачи в своём хадисе.
22042 — Нам передали Хайва ибн Шурайх и Язид ибн Абд Раббихи, они сказали: нам передал Бакия, он же ибн аль-Валид, мне передал Бахир ибн Саад от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Бахрии, от Муаза ибн Джабаля, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поход бывает двух видов: тот, кто стремится к лику Аллаха, подчиняется имаму, тратит лучшее из своего имущества, легко относится к соучастнику (в верховом животном или снаряжении) и избегает нечестия, — тому в награду идёт всё: и его сон, и его бодрствование. А тот, кто выступил в поход из гордости, напоказ и ради славы, не подчинился имаму и творил нечестие на земле, — тот не вернётся даже с тем, что было бы достаточным (не получит никакой награды)»