Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля
Хадис № 22109
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ , حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ , أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ , عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ , أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ , قَالَ : احْتَبَسَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ , حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ , فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا , فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ , وَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ , فَلَمَّا سَلَّمَ , قَالَ : " كَمَا أَنْتُمْ عَلَى مَصَافِّكُمْ كما أنتُم " , ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا , فَقَالَ : " إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ , إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ , فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي , فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ , فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , أَتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي يَا رَبِّ , قَالَ : يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي رَبِّ , فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي , فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : فِي الْكَفَّارَاتِ , قَالَ : وَمَا الْكَفَّارَاتُ ؟ قُلْتُ : نَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ , وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ , وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ , قَالَ : وَمَا الدَّرَجَاتُ ؟ قُلْتُ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ , وَلِينُ الْكَلَامِ , وَالصَّلَاةُ وَالنَّاسُ نِيَامٌ , قَالَ : سَلْ , قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ , وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ , وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ , وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي , وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ , وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ , وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ " , وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا وَتَعَلَّمُوهَا " .
- Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص422
Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник (мавля) бану Хашим, нам передал Джахдам, то есть аль-Йамами, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, нам передал Зейд, то есть ибн Абу Саллям, от Абу Салляма — а это Зейд ибн Саллям ибн Абу Саллям, названный по имени своего деда, — что ему передал Абд ар-Рахман ибн Айиш аль-Хадрами, от Малика ибн Йахамира, что Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к нам на утреннюю молитву, так что мы чуть было не начали разглядывать, не показался ли краешек солнца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел поспешно, и было возвещено о начале молитвы. Он совершил молитву и сократил её. Когда же он произнёс приветствие (таслим), он сказал: „Оставайтесь на своих местах, в своих рядах, оставайтесь как есть“. Затем он обратился к нам и сказал: „Я расскажу вам, что задержало меня от вас этим утром. Я встал ночью и молился, сколько мне было предопределено, и задремал во время своей молитвы, так что заснул. И вот я увидел своего Господа, Велик Он и Славен, в прекраснейшем облике. Он сказал: „О Мухаммад, знаешь ли ты, о чём спорит высшее собрание (аль-мала аль-а‘ля)?“ Я сказал: „Не знаю, Господи“. Он сказал: „О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?“ Я сказал: „Не знаю, Господи“. И я увидел, как Он положил Свою ладонь между моими плечами, так что я ощутил холод Его пальцев в своей груди, и мне открылось всё, и я узнал. Тогда Он сказал: „О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?“ Я сказал: „Об искупительных деяниях (каффарат)“. Он сказал: „А что такое искупительные деяния?“ Я сказал: „Хождение пешком на пятничные молитвы, сидение в мечетях после молитвы и полное совершение омовения в неприятных обстоятельствах“. Он сказал: „А что такое ступени возвышения?“ Я сказал: „Накормить пищей, мягкость в речи и молитва, когда люди спят“. Он сказал: „Проси“. Я сказал: „О Аллах, я прошу Тебя о совершении добрых дел, оставлении запретного, любви к бедным; чтобы Ты простил меня и помиловал меня; и если Ты пожелаешь испытания для народа, забери меня неиспытанным; и я прошу у Тебя любви к Тебе, любви к тому, кто любит Тебя, и любви к делу, которое приближает меня к любви к Тебе““». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Это истина — изучайте её и учите её»».