عبد الرحمن بن عائش السكسكي

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Хани‘ Абу Хани‘ аль-Йашкури, он сказал: нам передал Джахдам ибн Абдуллах от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абу Салляма, от Абд ар-Рахмана ибн Аиша аль-Хадрами — а ему передал это Малик ибн Йахамир ас-Саксаки от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к нам на утреннюю молитву, так что мы уже почти готовы были всматриваться в солнце (не взошло ли оно). Затем он вышел быстро, и был объявлен призыв к молитве. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и сократил её. Когда он произнёс приветствие (таслим), он громко воскликнул и сказал нам: «Оставайтесь на своих местах в рядах, как вы есть!» Затем он повернулся к нам и сказал: «Сейчас я расскажу вам, что задержало меня от вас этим утром. Я встал ночью, совершил малое омовение и молился, сколько мне было предопределено, но задремал во время молитвы, и сон одолел меня. И вдруг я увидел моего Господа, Всемогущего и Великого, в наилучшем образе. Он сказал: «О Мухаммад!» Я сказал: «Вот я перед Тобой, Господи!» Он сказал: «О чём спорят высшие ангелы (аль-маля аль-а‘ля)?» Я сказал: «Не знаю, Господи» — и сказал это трижды»». Он сказал: «И я увидел, что Он положил Свою ладонь между моих плеч, так что я почувствовал холод Его пальцев между моей грудью. Тогда мне открылось всё, и я узнал. Он сказал: «О Мухаммад!» Я сказал: «Вот я перед Тобой, Господи!» Он сказал: «О чём спорят высшие ангелы?» Я сказал: «Об искуплениях (каффарат)». Он сказал: «Что это?» Я сказал: «Хождение пешком к собраниям (для совместной молитвы), пребывание в мечетях после молитв и полное совершение омовения в неприятных (холодных) условиях». Он сказал: «А затем что?» Я сказал: «Кормление пищей, мягкость в речи и молитва ночью, когда люди спят». Он сказал: «Проси». Я сказал: «Господи, я прошу Тебя о совершении добрых дел, оставлении предосудительного, любви к бедным; и чтобы Ты простил меня и помиловал; а если Ты пожелаешь испытать какой-либо народ смутой, то забери мою душу, не подвергая меня этому испытанию; и я прошу у Тебя любви к Тебе, любви к тому, кто любит Тебя, и любви к делу, которое приближает к любви к Тебе»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это истина, изучайте же её, а затем учите ей (других)». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Я спросил Мухаммада ибн Исмаила (аль-Бухари) об этом хадисе, и он сказал: «Это хадис хороший, достоверный». Этот путь передачи достовернее, чем хадис аль-Валида ибн Муслима от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: нам передал Халид ибн аль-Ляджлядж, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Аиш аль-Хадрами, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — и далее он передал этот хадис. Но этот путь передачи не сохранился. Так упомянул аль-Валид в своей передаче от Абд ар-Рахмана ибн Аиша, сказав: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ». А Бишр ибн Бакр передал этот хадис от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира по этой же цепочке от Абд ар-Рахмана ибн Аиша от Пророка ﷺ, и это достовернее. Абд ар-Рахман ибн Аиш не слышал (хадисов непосредственно) от Пророка ﷺ.

Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр ибн Мухаммад, от Язида ибн Язида, то есть Ибн Джабира, от Халида ибн аль-Ладжладжа, от Абд-ар-Рахмана ибн Айша, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним однажды утром, и он был в приятном расположении духа, со светлым лицом, — или: с сияющим лицом. Мы сказали: «О Пророк Аллаха, мы видим тебя в приятном расположении духа, со светлым лицом, — или: с сияющим лицом». Он сказал: «А что мне мешает? Этой ночью ко мне явился мой Господь (Велик Он и Славен) в прекраснейшем облике и сказал: «О Мухаммад!» Я ответил: «Я перед Тобой, Господь мой, готов служить Тебе». Он сказал: «О чём спорит высшее сонм (ангелов)?» Я сказал: «Не знаю, о Господь». Он повторил это дважды или трижды. Затем Он положил Свои ладони между моими плечами, и я ощутил их прохладу в своей груди, так что мне открылось то, что на небесах и то, что на земле». Затем он прочитал этот аят: «Так Мы показали Ибрахиму владения небес и земли, чтобы он стал одним из убеждённых» [6:75]. Затем Он сказал: «О Мухаммад, о чём спорит высшее сонм?» Я сказал: «Об искуплениях». Он сказал: «А что такое искупления?» Я сказал: «Хождение пешком на пятничные молитвы, сидение в мечети после молитв и доведение малого омовения до совершенства, несмотря на неприятные обстоятельства». Он сказал: «Кто сделает это, будет жить с благом, умрёт с благом, и его грехи станут подобны тому, как в день, когда его родила мать. А из высоких степеней — приятная речь, распространение приветствия, кормление едой и молитва по ночам, когда люди спят». Он сказал: «О Мухаммад, когда ты молишься, скажи: О Аллах, поистине я прошу Тебя о благах, оставлении порицаемого, любви к бедным, и чтобы Ты принял моё покаяние. А если Ты пожелаешь для людей смуты, то забери мою душу неиспытанным»

Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник (мавля) бану Хашим, нам передал Джахдам, то есть аль-Йамами, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, нам передал Зейд, то есть ибн Абу Саллям, от Абу Салляма — а это Зейд ибн Саллям ибн Абу Саллям, названный по имени своего деда, — что ему передал Абд ар-Рахман ибн Айиш аль-Хадрами, от Малика ибн Йахамира, что Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к нам на утреннюю молитву, так что мы чуть было не начали разглядывать, не показался ли краешек солнца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел поспешно, и было возвещено о начале молитвы. Он совершил молитву и сократил её. Когда же он произнёс приветствие (таслим), он сказал: «Оставайтесь на своих местах, в своих рядах, оставайтесь как есть». Затем он обратился к нам и сказал: «Я расскажу вам, что задержало меня от вас этим утром. Я встал ночью и молился, сколько мне было предопределено, и задремал во время своей молитвы, так что заснул. И вот я увидел своего Господа, Велик Он и Славен, в прекраснейшем облике. Он сказал: «О Мухаммад, знаешь ли ты, о чём спорит высшее собрание (аль-мала аль-а‘ля)?» Я сказал: «Не знаю, Господи». Он сказал: «О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Не знаю, Господи». И я увидел, как Он положил Свою ладонь между моими плечами, так что я ощутил холод Его пальцев в своей груди, и мне открылось всё, и я узнал. Тогда Он сказал: «О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Об искупительных деяниях (каффарат)». Он сказал: «А что такое искупительные деяния?» Я сказал: «Хождение пешком на пятничные молитвы, сидение в мечетях после молитвы и полное совершение омовения в неприятных обстоятельствах». Он сказал: «А что такое ступени возвышения?» Я сказал: «Накормить пищей, мягкость в речи и молитва, когда люди спят». Он сказал: «Проси». Я сказал: «О Аллах, я прошу Тебя о совершении добрых дел, оставлении запретного, любви к бедным; чтобы Ты простил меня и помиловал меня; и если Ты пожелаешь испытания для народа, забери меня неиспытанным; и я прошу у Тебя любви к Тебе, любви к тому, кто любит Тебя, и любви к делу, которое приближает меня к любви к Тебе»»». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Это истина — изучайте её и учите её».

Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, [сказал]: мне сообщил Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, сказал: я слышал, как Абдуррахман ибн аль-Хадрами говорил: мне сообщил тот, кто слышал Пророка ﷺ говорящим: «Поистине, среди моей общины есть люди, которым будет дана награда, подобная награде первых из них, за то, что они отвергают порицаемое».

Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Язида ибн Язида, то есть ибн Джабира, от Халида ибн аль-Ляджляджа, от Абд ар-Рахмана ибн Аиша, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним однажды утром в хорошем расположении духа, со светлым лицом, или сияющим лицом. Мы сказали: «О Пророк Аллаха, мы видим тебя в хорошем расположении духа, со светлым лицом, или сияющим лицом». Он сказал: «А что мне мешает (быть таким)? Ведь мой Господь явился мне этой ночью в прекраснейшем облике и сказал: «О Мухаммад!» Я сказал: «Вот я перед Тобой, Господь мой, и готов служить Тебе!» Он сказал: «О чём препираются высшие сонмы?» Я сказал: «Не знаю, Господь мой» — так он сказал два или три раза. Тогда Он положил Свою Ладонь между моими плечами, и я почувствовал её холод между моими грудями, так что мне открылось то, что в небесах и на земле. Затем он прочитал этот аят: «И так Мы показали Ибрахиму власть над небесами и землёй» [6:75] — до конца аята. Он сказал: «О Мухаммад, о чём препираются высшие сонмы?» Я сказал: «Об искуплениях». Он сказал: «А что такое искупления?» Я сказал: «Хождение пешком к общим молитвам и сидение в мечетях»»

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак, мне передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал Ибн Джабир от Халида ибн аль-Ляджляджа, — а Макхуль просил его рассказать ему этот хадис, — он сказал: я слышал Абд-ар-Рахмана ибн А'иша, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я видел моего Господа в наилучшем облике». Он сказал: «О чём спорит высшее собрание?» Я ответил: «Ты знаешь лучше, о Господь». Он сказал: тогда Он положил Свою ладонь между моими плечами, и я ощутил её холод между моими грудьми, и узнал то, что на небесах и на земле. И он прочитал: «И так Мы показали Ибрахиму царство небес и земли, чтобы он стал одним из убеждённых» [6:75].