Хадис № 22409

Нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (их слова близки друг к другу). Они сказали: нам передал Му‘аз (это Ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я у самого края своего водоёма отгоняю людей ради жителей Йемена. Я бью своим посохом, так что вода разбрызгивается на них». Его спросили о протяжённости водоёма, и он сказал: «От моего места до Аммана». И его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда. В него стремительно вливаются два желоба, питающие его из Рая: один из золота, а другой из серебра»

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Яхья ибн Салих, он сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Мухаджир, от аль-Аббаса, от Абу Салляма аль-Хабаши, он сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз послал за мной, и меня повезли на почтовых лошадях». Он сказал: «Когда я вошёл к нему, я сказал: «О повелитель верующих, тяжело далась мне поездка на почтовых». Он сказал: «О Абу Салям, я не хотел причинить тебе тяготу, но до меня дошёл хадис, который ты передаёшь от Саубана, от Пророка ﷺ, о (райском) пруде, и я захотел, чтобы ты сообщил мне его лично»». Абу Салям сказал: «Мне передал Саубан от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мой пруд — от Адана до Аммана аль-Балька. Вода его белее молока и слаще мёда, а кубков его — по числу звёзд небесных. Кто выпьет из него хоть глоток, тот никогда после не почувствует жажды. Первыми придут к нему бедные мухаджиры — с взлохмаченными волосами, в запылённых одеждах, те, которые не женятся на изнеженных женщинах и перед которыми не открываются врата к власти»». Умар сказал: «Но я женился на изнеженных женщинах, и предо мной открылись врата к власти: я женился на Фатиме бинт Абд аль-Малик. Поэтому я непременно не буду мыть свою голову, пока она не станет взлохмаченной, и не буду стирать одежду, что прилегает к моему телу, пока она не загрязнится». «Это хадис редкий (гариб) с такой передачей». Этот хадис передаётся также от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Саубана, от Пророка ﷺ. «Абу Саллям аль-Хабаши, его имя — Мамтур, он шамиец, надёжный передатчик (сика)».

Нам передал Махмуд ибн Халид ад-Димашки, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад, сказал: нам передал Мухаммад ибн Мухаджир, сказал: мне передал аль-Аббас ибн Салим ад-Димашки, сказал: мне было сообщено от Абу Салляма аль-Хабаши, что он сказал: Умар ибн Абд аль-Азиз послал за мной, и я прибыл к нему на почтовом (курьерском) транспорте. Когда я явился к нему, он сказал: «Мы причинили тебе трудность, о Абу Салям, в твоей поездке». Я сказал: «Да, клянусь Аллахом, о повелитель верующих». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел причинить тебе трудность, но до меня дошёл хадис, который ты передаёшь от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, о водоёме, и я хотел, чтобы ты передал мне его лично». Я сказал: «Мне передал Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мой водоём — между Аданом и Айлой, белее молока и слаще мёда, его чаши подобны числу звёзд на небе. Кто выпьет из него глоток, тот не будет испытывать жажды после этого никогда. И первыми, кто придёт к нему, будут бедные мухаджиры, с грязной одеждой и растрёпанными волосами, те, кто не женятся на изнеженных (женщинах) и перед кем не открываются двери (богатых и знатных)»». Он сказал: «И заплакал Умар, так что увлажнилась его борода», затем сказал: «Но я женился на изнеженных, и передо мной открылись двери. Нет сомнения, что я не буду мыть свою одежду, которая на моём теле, пока она не загрязнится, и не буду смазывать маслом свою голову, пока она не растреплется»

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Ибн Аййаш от Мухаммада ибн аль-Мухаджира, от аль-Аббаса ибн Салима аль-Лахми, который сказал: Умар ибн Абд аль-Азиз послал за Абу Салламом аль-Хабаши, и его привезли к нему на перекладных (быстрой почтовой езде), чтобы спросить его о Водоёме. Когда его доставили, он спросил его, и тот сказал: «Я слышал, как Саубан говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, мой Водоём — от Адана до Аммана аль-Балка. Его вода белее молока и слаще мёда, а его чаш — по числу звёзд. Кто выпьет из него глоток, тот никогда после этого не почувствует жажды. Первыми, кто придёт к нему, будут бедные из мухаджиров»». Умар ибн аль-Хаттаб спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это те, у кого волосы взлохмачены, а одежда грязна, кто не женится на изнеженных, и перед кем не открываются двери знатных домов». Тогда Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Я женился на изнеженных, и передо мной открылись двери знатных домов, — если только Аллах не помилует меня. Клянусь Аллахом, нет сомнения, что я не буду смазывать волосы маслом, пока они не взлохматятся, и не буду мыть свою одежду, что прилегает к телу, пока она не загрязнится».

Нам передал Абд аль-Ваххаб, сказав: нам передал Са‘ид от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Гатафани, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мури, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «В День воскресения я буду стоять у края водоёма, отгоняя от него людей и оставляя его для жителей Йемена, — я буду бить их своей палкой, пока (вода) не хлынет на них». Он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о его ширине, и он ответил: «От места, где я стою, до Умана». Его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда; в него вливаются два жёлоба из Рая: один — золотой, другой — серебряный».