Хадис № 22800

Спросили Сахля ибн Саада: «Из чего сделан минбар (проповедническая кафедра)?» Он ответил: «Я знаю об этом больше других. Он сделан из древесины дерева атль (местное дерево), изготовил его такой-то, раб такого-то, для Посланника Аллаха ﷺ. Когда минбар был готов и установлен, Посланник Аллаха ﷺ встал на него, повернулся лицом к кибле, сказал такбир (Аллаху акбар), и люди встали за ним. Он читал, затем наклонился в поклон, и люди тоже поклонились за ним. Потом он поднял голову, отступил назад, затем поклонился, коснувшись земли, после чего вернулся на минбар. Затем он снова поклонился, поднял голову, отступил назад и снова поклонился, коснувшись земли. Вот такова его история.»

Ко мне пришли люди к Сахлю ибн Сааду ас-Саиди и спросили о минбаре, из чего он сделан. Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего он сделан, и видел это в первый день, когда он был установлен, и в первый день, когда пророк ﷺ сел на него. Пророк ﷺ послал к одной женщине, которую звали Сахль, приказав ей послать своего мальчика-плотника сделать для меня жерди, на которых я буду сидеть, когда обращаюсь к людям. Она приказала ему, и он сделал их из древесины тарфа (растение из леса). Потом она принесла их и послала пророку ﷺ. Он приказал положить их сюда. Я видел, как пророк ﷺ молился на этом минбаре, произносил такбир (Аллаху акбар), когда был на нём, затем совершал поклон, потом спускался назад, совершал земной поклон у основания минбара, а затем возвращался. Когда он закончил, обратился к людям и сказал: «Я сделал это, чтобы вы могли следовать за мной и учиться моей молитве».

Ко мне пришли люди и спросили о минбаре (кафедре). Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал к одной женщине, которую называл Сахль, приказать её мальчику-плотнику сделать для меня скамейки, на которых я буду сидеть, когда обращаюсь к людям». Она приказала ему сделать их из древесины тарфа (местное дерево). Он сделал их и принес. Она послала их Посланнику Аллаха ﷺ, и он приказал поставить их, после чего сел на них.

«Пророк ﷺ послал к одной из женщин из числа эмигрантов, у которой был мальчик-плотник, и сказал ей: «Прикажи своему рабу сделать нам доски для минбара (проповеднической кафедры).» Она приказала своему рабу, и он пошёл, срубил древесину с края, сделал минбар. Когда он закончил, она сообщила Пророку ﷺ, что работа выполнена. Он сказал: «Отправь его ко мне.» Его принесли, и Пророк ﷺ сам понёс минбар и поставил там, где вы видите.»

Некоторые люди пришли к Сахлю ибн Са’ду и спорили о минбаре (каком дереву он сделан). Он сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, из какого дерева он сделан и кто его сделал. Я видел Посланника Аллаха ﷺ в первый день, когда он сел на него». Я спросил его: «О Абу Аббас, расскажи нам». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал к одной женщине (Абу Хазим сказал: так он называл её тогда): «Посмотри на своего мальчика-плотника, он делает для меня ступени, на которых я буду говорить с людьми». Он сделал эти три ступени, и Посланник Аллаха ﷺ приказал поставить их на это место. Это было в Тарфа из [неразборчиво] леса. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар, сказал такбир, и люди сказали такбир вслед за ним. Он был на минбаре, затем опустился назад, пока не совершил земной поклон у основания минбара, потом снова поднялся и завершил молитву. Потом он обратился к людям и сказал: «О люди! Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и чтобы вы учили мою молитву».

Ко мне пришли люди к Сахлю ибн Сааду ас-Саиди и спросили о кафедре, из какого дерева она сделана. Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего она, я видел это в первый день, когда её поставили, и в первый день, когда на ней сел Посланник Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ послал к женщине, которую звали Фулана, чтобы она приказала своему мальчику-плотнику сделать мне жерди, на которых я мог бы сидеть, когда говорю с людьми. Она приказала, и он сделал их из дерева тарфа из леса. Потом он принёс их, и она отправила их к Пророку ﷺ. Он приказал положить их здесь. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на них, произносил такбир, затем наклонился, опираясь на них, потом спустился вниз, поклонился у основания кафедры, затем вернулся. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди, я сделал это, чтобы вы следовали за мной и знали мою молитву».

Пришли к Сахлю ибн Са’ду ас-Са’иди и спросили его о минбаре (какой материал у него). Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из чего он сделан. Я видел его в первый день, когда его поставили, и в первый день, когда Посланник Аллаха ﷺ сел на него. Посланник Аллаха ﷺ послал к одной женщине, которую называл Сахль, с приказом: «Пусть твой мальчик-плотник сделает мне жерди, на которых я буду сидеть, когда обращаюсь к людям.’ Она приказала ему, и он сделал их из древесины тарфа (местное дерево), потом принес их. Их отправили Посланнику Аллаха ﷺ, он приказал положить их здесь. Потом я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднялся на них, совершил молитву, произнёс такбир, стоя на них, затем совершил поясной поклон, стоя на них, потом спустился назад, совершил земной поклон у основания минбара, затем вернулся. Когда он закончил, обратился к людям и сказал: «Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и знали мою молитву.’

Люди спорили о том, из чего сделан минбар Пророка ﷺ. Обратились к Сахлю ибн Са’ду, спросили его, и он сказал: «Никто из людей не знает о нём лучше меня. Он сделан из акации лесной, изготовлен рабом одной женщины-плотника, который привёл его. Он встал на нём, когда его поставили, повернулся лицом к кибле, и люди встали за ним. Он читал, затем совершил поясной поклон, поднял голову, отступил назад до земного поклона, затем вернулся к минбару, читал, затем поклонился, встал и снова отступил назад до земного поклона».

Доска, у которой он стоял, накренилась, и Пророк ﷺ подошёл к ней, положил на неё руку, и она выпрямилась.

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он сел на минбар, произнёс такбир, и люди повторили за ним. Затем он совершил поклон, оставаясь на минбаре, потом поднял голову, спустился назад и сделал земной поклон у основания минбара, после чего вернулся и завершил свою молитву. Абу Мухаммад сказал: «В этом есть разрешение для имама быть выше своих сподвижников, и это действие также имеет меру в молитве».

Когда людей в Медине стало много, люди приходили, и толпа росла, и они едва успевали слушать слова Посланника Аллаха ﷺ, как уже уходили от него. Люди сказали ему: «О Посланник Аллаха, людей стало много, и приходящие едва слышат твои слова». Он сказал: «Делайте, как хотите». Он послал за мальчиком из семьи ансаров, плотником, и за Тарфаа из Габы. Им сделали две или три скамьи, на которых Посланник Аллаха ﷺ сидел и проповедовал. Когда это сделали, доска, на которой он стоял, заскрипела. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к ней, положил на неё руку, и она успокоилась.

Пророк ﷺ опирался на пень и сказал: «Людей стало много, и если бы у меня было что-то, на чём я мог бы сидеть...» Тогда Аббас сказал, что отец пошёл и срубил ветки с минбара (проповеднической кафедры) в лесу. Неизвестно, сделал ли он это для себя или для Пророка.

Сахль ибн Саад спросили: «Из какого дерева сделан минбар?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из какого дерева он сделан, кто его сделал, в какой день и когда поставлен. Я видел Пророка ﷺ в первый день, когда он сел на него. Пророк послал к женщине, у которой был мальчик-плотник, и сказал ей: «Прикажи своему мальчику-плотнику сделать мне скамьи, на которых я буду сидеть, когда буду говорить с людьми». Она приказала ему, и он пошёл в лес, срубил деревья тарфаа и сделал минбар».