Муснад Ахмада
Хадис № 23334
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَصَحِبْتُمُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي، قَالَ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ، قَالَ: وَاللهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ، وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا، قَالَ: فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْخَنْدَقِ، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ هَوِيًّا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: «مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ يَشْرُطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ»، فَمَا قَامَ رَجُلٌ، ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: «مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ، ثُمَّ يَرْجِعُ يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّجْعَةَ، أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ»، فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ، وَشِدَّةِ الْجُوعِ، وَشِدَّةِ الْبَرْدِ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنَ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي، فَقَالَ: «يَا حُذَيْفَةُ، فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا»، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ، وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ لَا تَقِرُّ لَهُمْ قِدْرًا، وَلَا نَارًا وَلَا بِنَاءً، فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لِيَنْظُرْ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ وَاللهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ، وَبَلَغَنَا عَنْهُمُ الَّذِي نَكْرَهُ، وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ، وَاللهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ، وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ، وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ، فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ، فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ، وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي، ثُمَّ شِئْتُ لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ، قَالَ حُذَيْفَةُ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ، فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ، وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنَّهُ لَفِيهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ، فَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج38 ص358
Нам передал Якуб; он сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака; мне передал Язид ибн Зияд от Мухаммада ибн Каба аль-Курази, который сказал: один юноша из нас, жителей Куфы, сказал Хузайфе ибн аль-Яману: «О Абу Абдуллах, вы видели Посланника Аллаха ﷺ и были его сподвижниками?» Тот ответил: «Да, о сын моего брата». Юноша спросил: «Как же вы поступали?» Хузайфа сказал: «Клянусь Аллахом, мы прилагали усилия». Юноша сказал: «Клянусь Аллахом, если бы мы застали его, мы не позволили бы ему идти по земле — мы бы несли его на своих плечах». Тогда Хузайфа сказал: «О сын моего брата, клянусь Аллахом, я видел нас с Посланником Аллаха ﷺ в битве у Рва. Посланник Аллаха ﷺ молился долгую часть ночи, потом обернулся к нам и сказал: ‹Кто встанет и разведает для нас, что сделали враги? Посланник Аллаха ﷺ поставит ему условием, что он вернётся, — и Аллах введёт его в Рай›. Но никто не встал. Затем Посланник Аллаха ﷺ молился ещё долгую часть ночи, потом обернулся к нам и сказал: ‹Кто встанет и разведает для нас, что сделали враги, а потом вернётся?› Посланник Аллаха ﷺ поставил ему условием возвращение: ‹Я прошу Аллаха, чтобы он стал моим спутником в Раю›. Но никто из людей не встал, несмотря на сильный страх, сильный голод и сильный холод. Когда никто не встал, Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, и у меня не было иного выбора, кроме как встать, когда он позвал меня. Он сказал: ‹О Хузайфа, ступай, проникни к врагам и посмотри, что они делают, но не совершай ничего, пока не вернёшься ко мне›. Я пошёл и проник к врагам, а ветер и войска Аллаха делали своё дело — не оставляли им в покое ни котла, ни огня, ни постройки. Тут встал Абу Суфьян ибн Харб и сказал: ‹О курайшиты, пусть каждый посмотрит, кто сидит рядом с ним›. Я взял за руку человека, сидевшего рядом со мной, и спросил: ‹Кто ты?› Он ответил: ‹Я такой-то, сын такого-то›. Затем Абу Суфьян сказал: ‹О курайшиты, клянусь Аллахом, вы больше не в месте, где можно оставаться. Погиб скот, бану Курайза изменили нам, и до нас дошло о них то, что нам неприятно. Мы столкнулись с этим ветром, который вы видите. Клянусь Аллахом, ни один котёл не устоит у нас, ни огонь не разгорится, ни постройка не удержится. Отправляйтесь в путь, ибо я тоже отправляюсь›. Затем он встал к своему верблюду, который был привязан, сел на него и ударил его, и тот вскочил на три ноги, и он не отвязал путы, пока верблюд уже не стоял на ногах. И если бы не наказ Посланника Аллаха ﷺ: ‹Не совершай ничего, пока не вернёшься ко мне›, — то, если бы я захотел, я убил бы его стрелой». Хузайфа сказал: «Затем я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, а он стоял и молился в узорчатой накидке одной из своих жён. Когда он увидел меня, он ввёл меня в свою палатку и накинул на меня край накидки. Затем он совершил поясной и земной поклон, находясь всё ещё в молитве. Когда он произнёс приветствие, я сообщил ему эту весть. И гатафан, услышав о том, что сделали курайшиты, поспешили в свои земли»