HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23584

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَصَالِحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен по условию обоих шейхов со стороны Маликаإسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة مالكمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج38 ص557
Нам передал Раух, нам передали Малик и Салих от Ибн Шихаба, что Атаа ибн Йазид передал ему от Абу Аййуба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не подобает мусульманину избегать своего брата более трёх дней, когда они встречаются, и один отворачивается, а другой отворачивается. И лучший из них двоих — тот, кто первым начинает приветствие (салям)»
т. 38 с. 557

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
فَيَصُدُّ
(صَدُدَ — садуда) В нём (сказано): «его будут поить гноем обитателей Огня (صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ)». Ас-садид (الصَّدِيدُ) — это кровь и гной, стекающий с тела. Отсюда же и хадис ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, о саване: «Он служит лишь для гнилостной жидкости и гноя (لِلْمُهْلِ وَالصَّدِيدِ)». В нём (сказано): «пусть это не отвращает вас (فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ ذَلِكَ)». Ас-садд (الصَّدُّ) — это отвращение и удержание. Говорят: «садда-ху», «асадда-ху» и «садда ‘анху». А ас-садд также означает «разрыв, отдаление». Отсюда же и хадис: «и этот отворачивается, и тот отворачивается (فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا)». То есть: отворачивает от него своё лицо. А ас-садд означает также «сторона».
وَيَصُدُّ
(صَدُدَ — садуда) В нём (сказано): «его будут поить гноем обитателей Огня (صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ)». Ас-садид (الصَّدِيدُ) — это кровь и гной, стекающий с тела. Отсюда же и хадис ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, о саване: «Он служит лишь для гнилостной жидкости и гноя (لِلْمُهْلِ وَالصَّدِيدِ)». В нём (сказано): «пусть это не отвращает вас (فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ ذَلِكَ)». Ас-садд (الصَّدُّ) — это отвращение и удержание. Говорят: «садда-ху», «асадда-ху» и «садда ‘анху». А ас-садд также означает «разрыв, отдаление». Отсюда же и хадис: «и этот отворачивается, и тот отворачивается (فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا)». То есть: отворачивает от него своё лицо. А ас-садд означает также «сторона».