Муснад Ахмада
Хадис № 23977
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَسَارَ بِهِمْ يَوْمَهُمْ أَجْمَعَ ، لَا يَحُلُّ لَهُمْ عُقْدَةً ، وَلَيْلَتَهُ جَمْعَاءَ لَا يَحُلُّ عُقْدَةً ، إِلَّا لِصَلَاةٍ ، حَتَّى نَزَلُوا أَوْسَطَ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَرَقَبَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَعَ رَحْلَهُ ، قَالَ : فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا نَائِمًا ، وَلَا بَعِيرًا إِلَّا وَاضِعًا جِرَانَهُ نَائِمًا ، قَالَ : فَتَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ حَيْثُ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحْلَهُ ، فَلَمْ أَرَهُ فِي مَكَانِهِ ، فَخَرَجْتُ أَتَخَطَّى الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ ، ثُمَّ مَضَيْتُ عَلَى وَجْهِي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ، فَسَمِعْتُ جَرَسًا فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ ، فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَالْأَشْعَرِيِّ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمَا ، فَقُلْتُ : أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَإِذَا هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الرَّحَا ، فَقُلْتُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الصَّوْتِ ، قَالَا : اقْعُدْ اسْكُتْ فَمَضَى قَلِيلًا فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَزِعْنَا إِذْ لَمْ نَرَكَ ، وَاتَّبَعْنَا أَثَرَكَ ، فَقَالَ : «إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» ، فَقُلْنَا : نُذَكِّرُكَ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ ، قَالَ : «أَنْتُمْ مِنْهُمْ» ، ثُمَّ مَضَيْنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ ، فَيُخْبِرُهُمْ بِالَّذِي أَخْبَرَنَا بِهِ فَيُذَكِّرُونَهُ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ ، فَيَقُولُ : «فَإِنَّكُمْ مِنْهُمْ» حَتَّى انْتَهَى النَّاسُ فَأَضَبُّوا عَلَيْهِ ، وَقَالُوا : اجْعَلْنَا مِنْهُمْ ، قَالَ : «فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا» .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص399
Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу аль-Малих аль-Хузали, он сказал: мне передал Зияд ибн Абу аль-Малих от своего отца от Абу Бурды от Ауфа ибн Малика аль-Ашджа‘и, что он был с Пророком ﷺ в пути. Пророк ﷺ вёл их весь день, не позволяя развязать ни одного узла (то есть без остановки), и всю ночь, не позволяя развязать узел, кроме как для молитвы, пока они не остановились в середине ночи. Он (Ауф) сказал: «Один человек наблюдал за Посланником Аллаха ﷺ, когда тот опустил свою поклажу». Он сказал: «Я подошёл туда и посмотрел, но не увидел никого, кроме спящих, и ни одного верблюда, кроме как лежащего, вытянув шею по земле, и спящего». Он сказал: «Я вытянулся, чтобы разглядеть, и посмотрел туда, где Пророк ﷺ опустил свою поклажу, но не увидел его на его месте. Я вышел, переступая через поклажи, пока не вышел к людям, затем пошёл своим путём в темноте ночи. Я услышал звон колокольчика и направился к нему, и вдруг оказался рядом с Му‘азом ибн Джабалем и аль-Аш‘ари. Я подошёл к ним обоим и сказал: «Где Посланник Аллаха ﷺ?» И тут послышался гул, подобный гулу мельницы». Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был у этого звука». Они оба сказали: «Сядь, молчи». Он прошёл немного, затем повернул назад, пока не подошёл к нам. Мы поднялись к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы испугались, когда не увидели тебя, и последовали по твоим следам». Он сказал: «Ко мне явился явившийся от моего Господа, Могучего и Великого, и предоставил мне выбор между тем, чтобы половина моей общины вошла в Рай, и заступничеством (шафа‘а), и я выбрал заступничество». Мы сказали: «Мы просим тебя ради Аллаха и нашего товарищества сделать нас из числа тех, за кого будет твоё заступничество». Он сказал: «Вы из их числа». Затем мы пошли (дальше), и подходили то один человек, то двое, и им сообщали то, что было сообщено нам, и они (тоже) просили его ради Аллаха и товарищества сделать их из числа тех, за кого будет его заступничество, и он говорил: «Вы из их числа», — пока не подошли (все) люди и стали настойчиво просить его, говоря: «Сделай нас из их числа». Он сказал: «Поистине, я свидетельствую перед вами, что оно — для того из моей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никакого сотоварища».