Муснад Ахмада
Хадис № 25115
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا سورة المؤمنون آية 60 ؟ فَقَالَتْ : «أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟» فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ : «أَيَّتُهُمَا ؟» ، قَالَ : الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا ، فَقَالَتْ : «أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا ، وَكَذَاكَ أُنْزِلَتْ وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حُرِّفَ» . حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص51
Нам передал Язид, нам сообщил Сахр ибн Джувайрия от Исмаила, от Абу Халафа, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к Аише, и Убайд ибн Умайр спросил её: «Как читал Посланник Аллаха ﷺ этот аят: «Те, которые совершают то, что совершают» или «приносят то, что приносят» [23:60]?» Она сказала: «Какое из этих двух чтений тебе больше нравится?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, одно из них мне дороже того-то и того-то». Она спросила: «Какое из них?» Он сказал: ««Те, которые совершают то, что совершают»». Она сказала: «Свидетельствую, что именно так читал это Посланник Аллаха ﷺ, и именно так это было ниспослано, но написание было искажено (при переписке)».
Нам передал Аффан, нам передал Сахр ибн Джувайрия, нам передал Исмаил аль-Макки, мне передал Абу Халаф, вольноотпущенник рода Бану Джумах, что он вошёл вместе с Убайдом ибн Умайром к матери верующих Аише, — и далее передал то же по смыслу.