Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25871

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: وَاللهِ " مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ، إِلَّا أَخَذَ (٣) أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الْإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمْ مِنْهُ، وَاللهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ

Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда не выбирал между двумя вариантами, кроме как выбирал самый лёгкий из них, если только это не было грехом. Если же был грех, он выбирал самый далекий от него. И клянусь Аллахом, он никогда не мстил за себя в чём-либо, что ему приносили».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4

Тахридж28 Редкие слова1

انْتَقَمَ: نَقَمَ (накам) — в именах Аллаха تعالى «الْمُنْتَقِمُ» (аль-Мунтаким) означает Того, кто строго наказывает по Своему усмотрению. Это слово образовано по форме مُفْتَعِلٌ от глагола نَقَمَ (янакам), который употребляется, когда неприязнь достигает степени гнева. В хадисах говорится, что Пророк никогда не мстил за себя, кроме случаев нарушения запретов Аллаха, то есть он не наказывал никого за личные обиды. В хадисах повторяется, что говорят: «накам янакам» и «наким янакам». Также говорят, что человек «наким» кого-то, если он воспринимает добро от него как повод к неблагодарности. В хадисе о закяте говорится, что человек не испытывает неприязнь к отказу в закяте, если только это не проявление неблагодарности за благодать, и тогда его богатство приводит к отрицанию милости Аллаха. В хадисе об Умаре говорится: «Он как змея (الأرقم), если его убьют, будет мстить», то есть у него будет кто-то, кто отомстит за него. А الأرقم — это змея, и в эпоху джахилии считалось, что джинны мстят за своих, и эта змея была тонкой и опасной.