Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26194

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلْتُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: " كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ "

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص263

Меня спросили, что Посланник Аллаха ﷺ делал в своём доме? Она ответила: «Он был обычным человеком из людей: он чинил свою одежду, доил свою козу и сам себя обслуживал.»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари

Тахридж11 Редкие слова1

يَفْلِي: فَلَا (фала) — в хадисе о садаке (благотворительности) встречается выражение "كما يربي أحدكم فلوه". "الفلو" — это маленький жеребёнок. Также говорят, что это отъёмыш (отнятый жеребёнок) у животных с копытами. В хадисе Тахфаты упоминается "الفلو الضبيس" — то есть трудный жеребёнок, который не был принят матерью. В хадисе Ибн Аббаса говорится: "امر الدم بما كان قاطعًا من ليتة فالية" — имеется в виду острый и разрезающий предмет, называемый "سكين فالية" (острый нож). В хадисе Муавии сказано: "قال لسعيد بن العاص: دعه عنك، فقد فليته فلي الصلع" — это связано с выщипыванием волос и вшей у лысого, то есть у лысого нет волос, и ему нужно, чтобы его "фаляли" (выщипывали).