Хадис № 26331

«Умар ибн аль-Хаттаб говорил Посланнику Аллаха ﷺ: «Прикрой (от людей) своих жён». Она (Аиша) сказала: Но он не делал этого. А жёны Пророка ﷺ выходили по ночам, одна за другой, в сторону аль-Манасиʻ (местность за Мединой). Однажды вышла Сауда бинт Зам‘а, а она была женщиной высокого роста. Умар ибн аль-Хаттаб увидел её, находясь в собрании, и сказал: «Я узнал тебя, о Сауда», — стремясь к тому, чтобы было ниспослано (повеление о) хиджабе. Она сказала: И Аллах, Велик Он и Могуч, ниспослал аят о хиджабе».

Нам передал Абдульмалик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: жёны Посланника Аллаха ﷺ, если у них была нужда, выходили ночью к аль-Манаси, а это открытая равнина. Умар ибн аль-Хаттаб говорил Посланнику Аллаха ﷺ: «Прикрой своих жён (введи для них хиджаб)». Но Посланник Аллаха ﷺ этого не делал. Однажды ночью, в час вечерней молитвы, вышла Сауда бинт Зам‘а, жена Пророка ﷺ, а была она женщиной высокого роста. Умар окликнул её: «Вот, мы уже узнали тебя, о Сауда!» — стремясь к тому, чтобы был ниспослан хиджаб. Аиша сказала: и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал хиджаб.

Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что жёны Пророка ﷺ выходили ночью, когда хотели справить нужду, к аль-Манаси‘ — это открытая, широкая местность. А Умар ибн аль-Хаттаб говорил Посланнику Аллаха ﷺ: «Закрой своих жён (завесой)», но Посланник Аллаха ﷺ этого не делал. И вот однажды ночью, в час вечерней молитвы, вышла Сауда бинт Зам‘а, жена Пророка ﷺ, — а она была женщиной высокого роста, — и Умар окликнул её: «А мы ведь узнали тебя, о Сауда!» — стремясь к тому, чтобы было ниспослано (повеление о) хиджабе. Аиша сказала: и тогда было ниспослано (повеление о) хиджабе.