HadithLab
ع
Хадис Абу Басра аль-Гхифари

Муснад Ахмада · Хадис № 27233

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي سَفِينَةٍ، فَلَمَّا دَفَعْنَا مِنْ مَرْسَانَا أَمَرَ بِسُفْرَتِهِ فَقُرِّبَتْ، ثُمَّ دَعَانِي إِلَى الْغَدَاءِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَصْرَةَ، وَاللهِ مَا تَغَيَّبَتْ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ؟ فَقَالَ: « أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ » قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَكُلْ فَلَمْ نَزَلْ مُفْطِرِينَ حَتَّى بَلَغْنَا مَاحُوزَنَا، = ولجهالة عُبيد بن جَبْر، فلم يذكروا في الرواة عنه سوى كُلَيْب بنِ ذُهْل، ولم يُؤْثر توثيقه عن غير العجلي، وقال ابن خزيمة عقب الحديث (٢٠٤٠): لست أعرف كُلَيْبَ بنَ ذُهَل، ولا عُبَيْد بنَ جَبْر، ولا أقبل حديث من لا أعرفه بعدالة. قلنا: وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المقرىء. وأخرجه أبو داود (٢٤١٢)، ومن طريقه البيهقي في «السنن» ٤/٢٤٦، والدارمي (١٧١٣)، وابن خزيمة (٢٠٤٠)، والطبراني في «الكبير» (٢١٦٩)، والمزي في «تهذيبه» (ترجمة عُبَيْد بن جَبر) من طريق أبي عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٢٤١٢)، والطبراني في «الكبير» (٢١٧٠) من طريق الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، به. وقد سلف برقم (٢٣٨٤٩)، وقد ذكرنا له شاهدين هناك يتقوى بهما. في النسخ: حنين، وهو خطأ، صوابه جبر، كما ذكرنا في الحديث قبلَه. حسن لغيره وهذا إسناده ضعيف، وهو مكرر ما قبله، غير أن شيخ أحمد هنا هو عتاب بن زياد الخراساني. =
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص208
Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Йазид от Йазида ибн Абу Хабиба, от Кулайба ибн Зухля, от Убайда ибн Джабра, который сказал: я плыл вместе с Абу Басрой из Фустата в Александрию на корабле. Когда мы отчалили от нашей стоянки, он велел принести его дорожную снедь, её подали, затем он позвал меня к завтраку — а дело было в рамадане. Я сказал: «О Абу Басра, клянусь Аллахом, ведь наши дома ещё не скрылись из виду!» Он ответил: «Неужели тебе не по нраву сунна Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда ешь». И мы продолжали разговляться, пока не достигли нашей гавани. = Из-за неизвестности Убайда ибн Джабра: среди передающих от него не упомянут никто, кроме Кулайба ибн Зухля, и никто, кроме аль-Иджли, не засвидетельствовал его надёжность. Ибн Хузайма сказал вслед за этим хадисом (2040): «Я не знаю ни Кулайба ибн Зухля, ни Убайда ибн Джабра, и не принимаю хадис того, чью справедливость не знаю». Мы говорим: остальные передатчики иснада — надёжные передатчики двух шейхов (аль-Бухари и Муслима). Абу Абд ар-Рахман — это Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри. Его передал Абу Дауд (2412), а через его путь — аль-Байхаки в «ас-Сунан» 4/246, ад-Дарими (1713), Ибн Хузайма (2040), ат-Табарани в «аль-Кабир» (2169), аль-Миззи в «Тахзибе» (в жизнеописании Убайда ибн Джабра) — от Абу Абд ар-Рахмана, через этот иснад. Его передал также Абу Дауд (2412) и ат-Табарани в «аль-Кабир» (2170) через путь аль-Лайса, от Йазида ибн Абу Хабиба. Уже приводилось под номером (23849), и там мы упомянули два свидетельства, которыми он усиливается. В рукописях — «Ханин», это ошибка, правильно — «Джабр», как мы упомянули в предыдущем хадисе. Хороший в силу подкрепления (хасан ли-гайрихи), а иснад этого хадиса слабый; он повторяет предыдущий, за исключением того, что шейх Ахмада здесь — Аттаб ибн Зияд аль-Хорасани. =
т. 45 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
الْغَدَاءِ
(غَدَا) в хадисе о предрассветной трапезе (сухур): «Он сказал: «Идите же к благословенному завтраку (гада)»». Аль-гада — это пища, которую едят в начале дня; и сухур был назван «гада», потому что для постящегося он занимает такое же положение, какое завтрак занимает для не постящегося. Отсюда же и хадис Ибн ‘Аббаса: «Я завтракал (атагадда) у ‘Умара ибн аль-Хаттаба в рамадан», то есть: совершал сухур. И в нём: «Утренний выход (гадва) или вечерний выход (равха) на пути Аллаха». Аль-гадва — единичное действие от аль-гудувв, то есть передвижение в начале дня, противоположность вечернему передвижению (равах). Говорят: «гада — йагду — гудувван». А аль-гудва (с даммой) — это время между утренней молитвой и восходом солнца. Это слово повторяется в хадисах как имя, как глагол, как действительное причастие и как отглагольное имя (масдар). И в нём: сообщается, что Йазид ибн Мурра сказал: «Было запрещено торговать аль-гадавийй». Это всё, что находится в утробах беременных [животных]; люди торговали этим между собой, и им было это запрещено, поскольку в этом — неопределённость (гарар). Некоторые передают это слово с точечным «даль» [то есть «аль-гадавийй» через «зайн»]. И в хадисе о ‘Абд аль-Мутталибе и слоне: «Пусть никогда их крест и их военная сила не одержат верх — завтра (гадван) — над твоей силой». Аль-гадв — это корень слова аль-гад («завтра»), то есть день, который приходит после твоего дня; у него была отброшена конечная буква (лям). В полной форме оно употребляется только в поэзии. Отсюда же слова Зу ар-Руммы: «Люди — не более чем как жилища и их обитатели: они были обитаемы в день, когда люди в них поселились, а завтра (гадван) — [превратятся] в пустоши». ‘Абд аль-Мутталиб не имел в виду именно завтрашний день, а имел в виду ближайшее время.
الْفُسْطَاطِ
(فَسَطَ) (х) В хадисе: «Держитесь общины (الْجَمَاعَة); поистине, рука Аллаха — над аль-фустатом (الْفُسْطَاط)». Это слово произносится и с даммой, и с кясрой: означает город, в котором собирается множество людей. И всякий (главный) город называется «фустат». Аз-Замахшари сказал: «Это разновидность построек, используемых в пути, помимо большого шатра (сурадик)», и по этому названы города. Египет и Басру также называют «аль-Фустат». Смысл хадиса в том, что община людей ислама находится под покровительством и защитой Аллаха, поэтому оставайтесь среди них и не отделяйтесь от них. Отсюда же и второе значение — хадис: «Он подошёл к человеку, которому отрубили руку за воровство, и он находился в фустате (шатре), и сказал: Кто дал приют этому пострадавшему? Ему ответили: Хурайм ибн Фатик. Тогда он сказал: О Аллах, благослови род Фатика, за то что он дал приют этому пострадавшему». Отсюда же и первое значение — хадис аш-Ша‘би: «Относительно беглого раба: если он схвачен в пределах аль-Фустата (города), то за него (полагается) десять дирхамов, а если он схвачен за пределами аль-Фустата, то за него сорок».
بِسُفْرَتِهِ
سَفَرَ (сафара) — слово имеет несколько значений и употреблений. В арабском языке «сафир» — первоначально писец, так назван потому, что он разъясняет и объясняет. Множественное число — «сафара» — ангелы, которые записывают дела человека, называются «сафара». В Коране сказано: «В руках у нас — благородные, праведные писцы» (сафара). В хадисах упоминается, что при ходьбе в пути или путешествии (сафар) следует соблюдать определённые правила, например, при мытье ног при омовении. «Сафар» — это множественное число от «сафир», также означает спутника или товарища. «Муссафирун» — путешественники, множественное число от «муссафир». В хадисах говорится, что в год завоевания Мекки Пророк сказал жителям города: «Молитесь четыре ракаата, ведь мы в пути (сафар)». Множественное число «сафар» — «асфар». В хадисах упоминается народ Лута, чьи «асфар» (путешествия) сопровождались камнями — то есть народ, который покинул свои места. Выражение «асфиру билфаджри» означает «отправляйтесь на рассвете», так как это время наиболее благоприятно для награды. Рассвет — это время, когда светло и видно, и его называют «асфар» — от слова «сафар» — раскрытие, освещение. В хадисах говорится, что молитва Магриб и Фаджр должны быть ясными и светлыми (мусфира), то есть не затемнёнными. В одном из хадисов говорится, что Умар вошёл к Пророку и сказал: «Если прикажешь, я уберу этот дом, чтобы он был чистым (сафира)» — то есть подметённым и очищенным. «Мисфара» — метла, от слова «касф» — очищение. В хадисах упоминается, что Нахъи состриг волосы, то есть удалил их, и это называется «сафара» — удаление, раскрытие. В хадисах Муаз читал Коран с произношением «сафран сафран» — это означает быстрое и лёгкое чтение, связанное с движением и скоростью. Говорят, что верблюды «асфара» — если они идут по земле, то есть движутся быстро и легко. В хадисах говорится, что Умар сказал, что люди сделали его посредником (сафира) между ними и Усманом — то есть посредником в примирении. В хадисах Пророк положил руку на голову верблюда и сказал: «Дай мне сафар» — сафар означает узду или железо, которым куют верблюда, чтобы он подчинялся. Говорят: «Я сафарту верблюда» — то есть укротил его уздой. В хадисах упоминается, что Бакр попросил три быстрых верблюда (мусфира), то есть с уздой, готовых к путешествию. В хадисах говорится о благотворительности, связанной с кожей и сафром — множественным числом от сафр. В хадисах Ибн Мас’уд рассказывал, что выходил на рассвете, чтобы тренировать коня, и это называлось «сафара» — уход и подготовка к пути. В хадисах Зайд ибн Хариса говорил, что они зарезали овцу и сделали из неё сафру — еду для путешествия, обычно в кожаном мешке. Слово «сафра» также означает еду, которую берут в дорогу. В хадисах Аиша рассказывала, что они готовили сафру для Пророка и Абу Бакра, когда они мигрировали — то есть еду в дорогу. В хадисах Ибн Мусаййиб говорил, что если бы не голоса сафары (путешественников), то вы бы услышали звуки солнца — то есть сафара — это также название народа из Рима. Таким образом, سَفَرَ (сафар) — это и путешествие, и писец, и ангелы, и рассвет, и узда для верблюда, и еда в дорогу, и посредничество, и подготовка к пути.
مَاحُوزَنَا
(МАХАЗА) В хадисе: «Мы всё не разговлялись, пока не достигли своего ‘махузана’». Говорят, что это место, которое они намеревались достичь. Жители Шама называют «махузом» место, находящееся между ними и врагом, где есть их знаки и укрепления. Есть также мнение, что это слово происходит от «хузту-ш-шай’а», то есть «я сохранил вещь», и тогда буква «мим» добавочная. Аль-Азхари сказал: если бы это было от этого корня, то говорили бы «махазуна» или «махузуна». Полагаю, что это слово из неарабского языка.