Муснад Ахмада · Из хадисов Фатимы бинт Кейс, сестры ад-Дахака ибн Кейс
Хадис № 27339
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ , أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ , أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ , خَالَتَهَا , " وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , طَلَّقَهَا ثَلَاثًا , فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ , فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا , وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ , قَالَ قَبِيصَةُ : فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ , فَسَأَلْتُهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ؟ قَالَ : فَقَالَتْ : لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِذَلِكَ , قَالَ : ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا , ثُمَّ قَالَتْ : وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ , يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ : إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ إِلَى لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا سورة الطلاق آية 1 , ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ الثَّالِثَةَ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ سورة الطلاق آية 2 , وَاللَّهِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا , مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ , فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا , فَقَالَ : حَدِيثُ امْرَأَةٍ , حَدِيثُ امْرَأَةٍ , قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ , فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا " .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص325
Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри рассказал, что Кабиса ибн Зуайб передал ему, что дочь Саида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля — а тётей её по матери была Фатима бинт Кайс — была замужем за Абдуллахом ибн Амром ибн Усманом, и он развёлся с ней тремя разводами. Тётя её, Фатима бинт Кайс, послала за ней и перевела её в свой дом, а Марван ибн аль-Хакам в то время правил Мединой.
Кабиса сказал: Марван послал меня к ней, и я спросил её, что побудило её вывести женщину из её дома до истечения её идды? Она ответила: «Потому что Посланник Аллаха ﷺ повелел мне так поступить». Затем она рассказала мне свою историю, а после сказала: «Я спорю с вами, опираясь на Книгу Аллаха. Аллах Всемогущий и Великий говорит в Своей Книге: «Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними [в надлежащий] для них срок, и высчитывайте срок, и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не выгоняйте их из их домов, и сами они не должны уходить, если только не совершат явное прелюбодеяние… может быть, после этого Аллах создаст (какое-либо) обстоятельство» [65:1]. Затем Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Когда же они достигнут своего срока — третьего, — то удержите их достойным образом или отпустите их достойным образом» [65:2]. Клянусь Аллахом, Аллах не упомянул после третьего (развода) никакого удержания в доме, — вместе с тем, что повелел мне Посланник Аллаха ﷺ».
Он сказал: Я вернулся к Марвану и сообщил ему её слова, и он сказал: «Рассказ женщины, рассказ женщины!» Затем всё же приказал вернуть ту женщину в её дом, и её вернули туда, пока не закончилась её идда.