Из хадисов Фатимы бинт Кейс, сестры ад-Дахака ибн Кейс
- № 27321حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، بِنَحْوِهِ ٢٧٣٢٢ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ: «طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَمَا جَعَلَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً»Нам передал Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Тамима, вольноотпущенника Фатимы, от Фатимы бинт Кайс — подобным образом. 27322 — Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма ибн Сухайра аль-Адави, он сказал: я слышал, как Фатима бинт Кайс говорила: «Мой муж развёл меня трижды (окончательным разводом), и Посланник Аллаха ﷺ не назначил ей ни жилья, ни содержания»
- № 27322حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِНам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян от Абу Бакра ибн...
- № 27323حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ: «أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Закария от Амира, который сказал: мне передала Фатима бинт Кайс: «Её муж развёл её тройным разводом, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей проводить идду в доме Ибн Умм Мактума».
- № 27324حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَحْلَلْتِ فَآذِنِينِي»، فَآذَنَتْهُ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبُو الْجَهْمِ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنْ أُسَامَةَ»، قَالَ: فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا: أُسَامَةُ أُسَامَةُ تَقُولُ: لَمْ تُرِدْهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «طَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ»، فَتَزَوَّجَتْهُ فَاغْتَبَطَتْهُ ٢٧٣٢٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ذَكَرَ الْمَدِينَةَ فَقَالَ: «هِيَ طَيْبَةُ»Нам передал Ва‘ки‘ от Суфьяна, который слышал это от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма: «Я слышал, как Фатима бинт Кайс сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Когда для тебя закончится срок ожидания (идда), сообщи мне». Она сообщила ему, и её посватали Муавия ибн Абу Суфьян, Абу аль-Джахм и Усама ибн Зейд. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается Муавии, то он человек бедный, у него нет имущества; что касается Абу аль-Джахма, то он человек, часто бьющий женщин; а вот Усама…» Она махнула рукой вот так, говоря: «Усама, Усама», — показывая, что не хочет его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Повиновение Аллаху и повиновение Его Посланнику лучше для тебя». Она вышла за него замуж и была этим довольна». 27325 — Нам передал Ва‘ки‘ от Абу Асима от аш-Ша‘би от Фатимы бинт Кайс от Пророка ﷺ: он упомянул Медину и сказал: «Она — Тайба».
- № 27325حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ذَكَرَ الْمَدِينَةَ فَقَالَ: «هِيَ طَيْبَةُ»Нам передал Вакиʻ от Абу Асима, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ: он упомянул Медину и сказал: «Она — Тайба».
- № 27326حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا: «لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ»Нам передал Абдур-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян от Саламы, то есть ибн Кухайля, от аш-Шаʻби, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ, который сказал о трижды разведённой женщине: «Ей не полагается ни жилище, ни содержание».
- № 27327قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ فَقَالَ: وَاللهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: « لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ عَلَيْهِ »، فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ، ثُمَّ قَالَ: « تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى، تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ، فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي »، فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبَا الْجَهْمِ خَطَبَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ، انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ »،Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Мадхи: Малик передал от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, что Абу Амр ибн Хафс развёл её окончательным разводом, находясь в отъезде. Он отправил ей через своего представителя ячменя, и она разгневалась на это. Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты не имеешь на нас никакого права!» Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом. Он сказал: «Тебе не полагается от него содержание». Затем он велел ей отбывать идду в доме Умм Шарик, а потом сказал: «Этот дом — тот, куда часто заходят мои товарищи, поэтому отбывай идду в доме Ибн Умм Мактума, ведь он слепой человек, и ты можешь снимать при нём одежду. Когда твоя идда закончится, сообщи мне». Когда я освободилась (от идды), я упомянула ему, что меня сватают Му‘авия ибн Абу Суфьян и Абу аль-Джахм. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что до Абу аль-Джахма, то он не выпускает из рук свою палку, а что до Му‘авии, то он беден и не имеет имущества. Выходи замуж за Усаму ибн Зейда».
- № 27328حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: « انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ »، فَكَرِهْتُهُ فَقَالَ: « انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ »، فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللهُ لِي فِيهِ خَيْرًاНам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, что Абу Амр ибн Хафс развёлся с ней окончательно, находясь в отъезде. И она рассказала (об этом) — далее приводится смысл (хадиса) — и он сказал: «Выходи замуж за Усаму ибн Зайда». Он был мне неприятен, и он снова сказал: «Выходи замуж за Усаму ибн Зайда». И я вышла за него замуж, и Аллах даровал мне в этом благо.
- № 27329حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ «لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً»، قَالَ حَسَنٌ: قَالَ السُّدِّيُّ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، فَقَالَا: قَالَ عُمَرُ: «لَا نُصَدِّقُ فَاطِمَةَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал аль-Хасан, то есть ибн Салих, от ас-Судди, от аль-Бахи, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ, что он не назначил ей ни жилья, ни содержания. Хасан сказал: ас-Судди сказал: я упомянул это Ибрахиму и аш-Ша‘би, и они оба сказали: Умар сказал: «Мы не верим Фатиме — ей полагается жильё и содержание».
- № 27330حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд аль-Вахид, сказал: нам передал Хаджжадж ибн Артаа, сказал: нам передал Ата от Ибн Аббаса, который сказал: мне передала Фатима бинт Кайс, что Посланник Аллаха ﷺ не назначил ей ни жилья, ни содержания.
- № 27331حَدَّثَنَا عَفَّانُ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ , عَنْ عَامِرٍ , عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَنُودِيَ فِي النَّاسِ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ , فَقَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ , وَلَا لِرَهْبَةٍ , وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ , فَقَذَفَتْهُمْ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ , فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ , لَا يُدْرَى أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ، مِنْ كَثْرَةِ شَعْرِهِ , فَقَالُوا : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا الْجَسَّاسَةُ , قَالُوا : فَأَخْبِرِينَا , قَالَتْ : مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ , وَلَا ، وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ , فَدَخَلُوا الدَّيْرَ , فَإِذَا رَجُلٌ ضَرِيرٌ , وَمُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ , فَقَالَ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ قُلْنَا : نَحْنُ الْعَرَبُ , قَالَ : هَلْ بُعِثَ فِيكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ , قَالَ : فَهَلْ اتَّبَعَهُ الْعَرَبُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ , قَالَ : ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ , قَالَ : مَا فَعَلَتْ فَارِسُ ؟ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا , قَالُوا : لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ , قَالَ : أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا , ثُمَّ قَالَ : مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ ؟ قَالُوا : هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى , قَالَ : فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيَّةَ ؟ قَالُوا : هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى , قَالَ : فَمَا فَعَلَتْ نَخْلُ بَيْسَانَ ؟ هَلْ أَطْعَمَ بَعْدُ ؟ قَالُوا : قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ , قَالَ : فَوَثَبَ وَثْبَةً ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ , فَقُلْنَا : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا الدَّجَّالُ , أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ , فَإِنَّ هَذِهِ طَيْبَةُ , لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Давуд, от Амира, от Фатимы бинт Кайс, что Пророк ﷺ однажды пришёл поспешно и поднялся на минбар. Среди людей объявили: «Молитва собирает всех!» — и люди собрались. Он сказал: «О люди! Я созвал вас не из-за случившейся радостной вести и не из-за страха, но потому, что Тамим ад-Дари сообщил мне, что люди из числа жителей Палестины отправились на корабле по морю, и ветер забросил их на один из морских островов. И вот они увидели волосатое животное, покрытое такой густой шерстью, что нельзя было понять, самец оно или самка. Они спросили: «Кто ты?» Оно ответило: «Я — Джассаса». Они сказали: «Расскажи же нам». Оно ответило: «Я не буду вам ничего рассказывать, но в этом монастыре есть человек, который очень хочет и рассказать вам, и расспросить вас». Они вошли в монастырь и увидели человека — незрячего и закованного в железные оковы. Он спросил: «Кто вы?» Мы ответили: «Мы — арабы». Он спросил: «Был ли среди вас послан Пророк ﷺ?» Мы сказали: «Да». Он спросил: «А последовали ли за ним арабы?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Это для них лучше». Затем спросил: «Что стало с персами? Одержал ли он над ними верх?» Они ответили: «Пока ещё не одержал». Он сказал: «Знайте же, он непременно одержит над ними верх». Затем он спросил: «Что стало с источником Зугар?» Они ответили: «Он бьёт полноводно». Он спросил: «А что стало с озером Табария?» Они ответили: «Оно полноводно бьёт». Он спросил: «А что стало с пальмами Байсана? Начали ли они уже плодоносить?» Они ответили: «Первые из них уже начали плодоносить». Тогда он подпрыгнул так, что мы подумали, будто он вот-вот вырвется на свободу. Мы спросили: «Кто ты?» Он ответил: «Я — Даджаль. Знайте же, что я непременно пройду по всей земле, кроме Мекки и Тайбы»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радуйтесь, о сообщество мусульман! Ведь это — Тайба, и в неё не войдёт Даджаль»
- № 27332حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ , قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ , قَالَ : فَقَالَتْ : طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً , قَالَتْ : وَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ : خَمْسَةً شَعِيرٍ , وَخَمْسَةً تَمْرٍ , قَالَتْ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ ذَاكَ لَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : «صَدَقَ» , فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلَانٍ , قَالَ : وَكَانَ طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَائِنً .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма, который сказал: «Я и Абу Салама вошли к Фатиме бинт Кайс». Он сказал: и она сказала: «Мой муж развёл меня и не назначил мне ни жилья, ни содержания». Она сказала: «Он оставил для меня десять кафизов (мера объёма) у своего двоюродного брата: пять кафизов ячменя и пять кафизов фиников». Она сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Она сказала правду», и повелел мне провести идду в доме такого-то». Он (рассказчик) сказал: а развёл он её окончательным (безвозвратным) разводом (талак ба‘ин).
- № 27333حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - قَالَ: كَتَبْتُ ذَاكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا - قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ فَقَالُوا: لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ، فَقَالَ رَسُولُНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Фатимы бинт Кайс — рассказчик сказал: «Я записал это с её собственных слов» — она сказала: «Я была замужем за человеком из бану Махзум, и он развёлся со мной окончательным разводом. Я послала к его родственникам, желая получить содержание, но они сказали: «Тебе не полагается от нас содержание». Тогда сказал Посланник...
- № 27334حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , حَدَّثَنَا أَبِى , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ ابْنِ لُؤَيٍّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ , قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ , وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ , ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ ، فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ ، وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ , قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ ؟ فَقَالَ : مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى , إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ , قَالَتْ : فَقُلْتُ : لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي , مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ , قَالَتْ : فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي , وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ , فَقَالَ : «صَدَقَ , لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى , وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ , وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ , فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ , فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي» , قَالَتْ : ثُمَّ قَالَ : «لَا , تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ , وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ , فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ , فَكُونِي عِنْدَهُ , فَإِذَا حَلَلْتِ , فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ» , قَالَتْ : وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ , قَالَتْ : فَلَمَّا حَلَلْتُ ، خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , فَزَوَّجَنِيهِ , قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَمْلَتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا هَذَا , وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ , مِثْلَ ذَلِكَ .Нам передал Йакуб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Имран ибн Абу Анас, брат бану Амир ибн Луайй, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибнАуфа, от Фатимы бинт Кайс, сестры ад-Даххака ибн Кайса, которая сказала: «Я была замужем за Абу Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугирой, и он развёл со мной двумя разводами. Затем он отправился с Али ибн Абу Талибом в Йемен, когда Посланник Аллаха ﷺ послал его туда, и оттуда прислал мне известие о третьем разводе. А его делами в Медине занимался Аййаш ибн Абу Раби‘а ибн аль-Мугира». Она сказала: «Я спросила его: «А что с моим содержанием и жильём?» Он ответил: «У тебя нет права ни на содержание, ни на жильё от нас, кроме того, что мы окажем тебе милость по своей доброй воле, что и сделаем»». Она сказала: «Я сказала: «Если мне не полагается это по праву, то мне это и не нужно»». Она сказала: «Тогда я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему о своём деле и о том, что сказал мне Аййаш. Он сказал: «Он сказал правду, тебе не полагается от них ни содержание, ни жильё, и у него нет права вернуть тебя (в брак), и на тебе — соблюдение идды. Переселись к Умм Шарик, дочери твоего дяди, и живи у неё, пока не завершится твоя идда»». Она сказала: «Потом он сказал: «Нет, эту женщину посещают её братья из числа мусульман (и это неудобно), но переселись к сыну твоего дяди — Ибн Умм Мактуму, ведь он слеп, и живи у него. А когда завершится твоя идда, не упускай возможности сообщить мне (о себе)»». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я тогда подумала, что Посланник Аллаха ﷺ хочет меня для себя». Она сказала: «Когда закончилась моя идда, он посватал меня для Усамы ибн Зайда, и выдал меня за него замуж». Абу Саляма сказал: «Она рассказала мне этот хадис, и я записал его своей рукой». Нам передал Йакуб, который сказал: мне передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: и упомянул Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри, от Абу Салямы, от Фатимы бинт Кайс, подобное этому
- № 27335حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ، فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ: « أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ ﷿ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا، وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا، لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا، أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ، أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا: إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ، يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ، ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنِ الْقَتْلِ، فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ، لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ، فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ «، ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ: انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ، فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ، إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ، وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ، قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا، وَكُنْتَ غَائِبًا فَقَدْ بَلَّغْتُ، وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا، وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури, от Абу Шурайха аль-Хузаи, который сказал: когда Амр ибн Саид отправил (войско) в Мекку, послав его воевать против Ибн аз-Зубайра, к нему пришёл Абу Шурайх, заговорил с ним и сообщил ему то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Затем он вышел к собранию своего племени и сел там. Я подошёл к нему и сел рядом. Он рассказал своему племени то же самое, что рассказал Амру ибн Саиду, — то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и то, что сказал ему Амр ибн Саид. (Абу Шурайх) сказал: я сказал: «О ты, мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда он завоевал Мекку. На следующий день после завоевания хузаиты напали на человека из племени хузайль и убили его, а он был многобожником. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас с проповедью и сказал: «О люди! Аллах ﷻ сделал Мекку запретной (священной) в тот день, когда создал небеса и землю. Она остаётся неприкосновенной по неприкосновенности Аллаха Всевышнего до Дня воскресения. Не дозволено человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, проливать в ней кровь или срубать в ней деревья. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. И мне она была дозволена лишь на этот час — из гнева на её жителей. А затем она вернулась к своей неприкосновенности, какой была вчера. Пусть присутствующий из вас передаст это отсутствующему. И если кто-то скажет вам, что Посланник Аллаха ﷺ сражался в ней, то скажите: Аллах ﷻ дозволил это Своему Посланнику, но не дозволил это вам. О община хузаитов! Уберите свои руки от убийства, ведь оно уже участилось. Если вы убьёте кого-то, я непременно выплачу за него выкуп. А кто будет убит после этого моего стояния, то родственникам убитого предоставляется выбор из двух лучших вариантов: если пожелают — кровь убийцы, а если пожелают — выкуп (дийа)»». Затем Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за человека, которого убили хузаиты. Тогда Амр ибн Саид сказал Абу Шурайху: «Уходи, о старец, мы лучше тебя знаем о её неприкосновенности. Она не защищает ни проливающего кровь, ни отступившего от повиновения, ни отказывающегося платить джизью». (Абу Шурайх) сказал: я сказал: «Я был присутствующим, а ты был отсутствующим, и я передал (это тебе). Посланник Аллаха ﷺ повелел нам, чтобы присутствующий из нас передавал отсутствующему, и вот я передал это тебе, а дальше — ты и твоё дело»
- № 27336حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأَخْبَرَتْهُ: أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي، وَأَمَرَ وَكِيلًا لَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ، فَاسْتَقَلَّتْهَا وَانْطَلَقَتْ إِلَى إِحْدَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا، وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ، قَالَ: «صَدَقَ»، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «انْتَقِلِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ» - وقَالَ أَبِي، وَقَالَ الْخَفَّافُ: أُمِّ كُلْثُومٍ - فَاعْتَدِّيНам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ата, он сказал: мне сообщил Абдур-Рахман ибн Асим ибн Сабит, что Фатима бинт Кайс, сестра ад-Даххака ибн Кайса, сообщила ему — а она была замужем за человеком из бану Махзум, — что он развёлся с ней трижды и отправился в один из военных походов, поручив своему поверенному отдать ей часть содержания. Она посчитала это недостаточным и отправилась к одной из жён Пророка ﷺ. Пророк ﷺ вошёл, пока она находилась у неё, и та (жена Пророка) сказала: «О Посланник Аллаха, это Фатима бинт Кайс, её развёл такой-то. Он послал ей часть содержания, но она отвергла его, утверждая, что это было нечто, что он дал ей по своей воле сверх положенного». Он сказал: «Он сказал правду». И Пророк ﷺ сказал: «Переселись в дом Ибн Умм Мактума» — мой отец передал так, а аль-Хаффаф сказал: «Умм Кульсум» — «и проведи там идду».
- № 27337حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ , فَأَرْسَلَ إِلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلَاقِهَا , وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ , فَقَالَا لَهَا : وَاللَّهِ مَا لَكِ مِنْ نَفَقَةٍ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا , فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ قَوْلَهُمَا , فَقَالَ : «لَا , إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا» , وَاسْتَأْذَنَتْهُ لِلِانْتِقَالِ , فَأَذِنَ لَهَا , فَقَالَتْ : أَيْنَ تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : «إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ» , وَكَانَ أَعْمَى , تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ , وَلَا يَرَاهَا , فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا , أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ , فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ , يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ , فَحَدَّثَتْهُ بِهِ , فَقَالَ مَرْوَانُ : لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مِنَ امْرَأَةٍ , سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا , فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ : بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ الْقُرْآنُ , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ حَتَّى بَلَغَ لا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا سورة الطلاق آية 1 , قَالَتْ : هَذَا لِمَنْ كَانَ لَهُ مُرَاجَعَةٌ , فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ ؟ .Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Абу Амр ибн Хафс ибн аль-Мугира вышел вместе с Али ибн Абу Талибом в Йемен и послал к Фатиме бинт Кайс (весть) о последнем разводе, оставшемся из её развода, и поручил аль-Харису ибн Хишаму и Аййашу ибн Абу Раби‘а выдать ей содержание. Они сказали ей: «Клянёмся Аллахом, тебе не полагается никакого содержания, кроме как если ты беременна». Тогда она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему их слова. Он сказал: «Нет, кроме как если ты беременна». Она попросила у него разрешения переехать, и он разрешил ей. Она спросила: «Куда ты посоветуешь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «К Ибн Умм Мактуму». Тот был слепым, она снимала при нём свою одежду, а он не видел её. Когда истёк срок её идды, Пророк ﷺ выдал её замуж за Усаму ибн Зайда. Марван послал к ней Кабису ибн Зувайба, чтобы тот расспросил её об этом хадисе. Она рассказала ему его. Марван сказал: «Мы не слышали этот хадис ни от кого, кроме как от одной женщины. Мы будем придерживаться того, на чём застали людей». Когда до Фатимы дошли слова Марвана, она сказала: «Между мной и вами — Коран. Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Не изгоняйте их из их домов, и пусть они сами не выходят, разве что совершат явную мерзость» — и до слов: «Ты не знаешь, может быть, Аллах создаст после этого новое обстоятельство» [65:1]». Она сказала: «Это относится к тому, у кого есть возможность вернуть жену, а какое же новое обстоятельство может произойти после третьего развода?»
- № 27338حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنَا عَامِرٌ , عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ , أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا , فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ , «فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً» , قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَا نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ , لَعَلَّهَا نَسِيَتْ , قَالَ : قَالَ عَامِرٌ : وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ « .Нам передал Али ибн Асим, [он сказал]: Хусайн ибн Абд-ар-Рахман, нам передал Амир от Фатимы бинт Кайс, что её муж развёлся с ней трижды. Она пришла к Пророку ﷺ, жалуясь ему, и он не назначил ей ни жилья, ни содержания. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Мы не оставим Книгу Аллаха Всемогущего и Великого и сунну Его Пророка ﷺ из-за слов одной женщины — быть может, она забыла». Амир сказал: «Она рассказала мне, что Посланник Аллаха ﷺ велел ей отсчитывать идду в доме Ибн Умм Мактума».
- № 27339حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ , أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ , أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ , خَالَتَهَا , « وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , طَلَّقَهَا ثَلَاثًا , فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ , فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا , وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ , قَالَ قَبِيصَةُ : فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ , فَسَأَلْتُهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ؟ قَالَ : فَقَالَتْ : لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِذَلِكَ , قَالَ : ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا , ثُمَّ قَالَتْ : وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ , يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ : إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ إِلَى لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا سورة الطلاق آية 1 , ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ الثَّالِثَةَ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ سورة الطلاق آية 2 , وَاللَّهِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا , مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ , فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا , فَقَالَ : حَدِيثُ امْرَأَةٍ , حَدِيثُ امْرَأَةٍ , قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ , فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا « .Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри рассказал, что Кабиса ибн Зуайб передал ему, что дочь Саида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля — а тётей её по матери была Фатима бинт Кайс — была замужем за Абдуллахом ибн Амром ибн Усманом, и он развёлся с ней тремя разводами. Тётя её, Фатима бинт Кайс, послала за ней и перевела её в свой дом, а Марван ибн аль-Хакам в то время правил Мединой. Кабиса сказал: Марван послал меня к ней, и я спросил её, что побудило её вывести женщину из её дома до истечения её идды? Она ответила: «Потому что Посланник Аллаха ﷺ повелел мне так поступить». Затем она рассказала мне свою историю, а после сказала: «Я спорю с вами, опираясь на Книгу Аллаха. Аллах Всемогущий и Великий говорит в Своей Книге: «Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними [в надлежащий] для них срок, и высчитывайте срок, и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не выгоняйте их из их домов, и сами они не должны уходить, если только не совершат явное прелюбодеяние… может быть, после этого Аллах создаст (какое-либо) обстоятельство» [65:1]. Затем Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Когда же они достигнут своего срока — третьего, — то удержите их достойным образом или отпустите их достойным образом» [65:2]. Клянусь Аллахом, Аллах не упомянул после третьего (развода) никакого удержания в доме, — вместе с тем, что повелел мне Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: Я вернулся к Марвану и сообщил ему её слова, и он сказал: «Рассказ женщины, рассказ женщины!» Затем всё же приказал вернуть ту женщину в её дом, и её вернули туда, пока не закончилась её идда.
- № 27340حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَلَمْ يَجْعَلْ سُكْنَى لي وَلَا نَفَقَةً، وَقَالَ: « يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ، إِنَّمَاНам передал Хушайм, от Муджалида, от аш-Шааби, который сказал: мне передала Фатима бинт Кайс, что её муж развёл её окончательным разводом, и она обратилась с тяжбой о жилье и содержании к Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он не постановил мне ни жилья, ни содержания» и сказал: «О дочь рода Кайс, поистине...
- № 27341حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا، «فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى»، فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا، وَقَالَ عُرْوَةُ: أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍНам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, он сказал: мне передал Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, которая сообщила ему, что она была замужем за Абу Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугирой, и он развёл её последним из трёх разводов. Она рассказывала, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила его о выходе из своего дома, и он велел ей переселиться в дом Ибн Умм Мактума, слепого. Марван же отказался поверить рассказу Фатимы о выходе разведённой женщины из своего дома. А Урва сказал: Аиша осудила за это Фатиму бинт Кайс.
- № 27342حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَدَاوُدُ، وَحَدَّثَنَاهُ مُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ، قَالَتْ: فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ، قَالَتْ: «فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам передали Саййар, Хусайн, Мугира, Аш'ас и Ибн Абу Халид, и Давуд, а также нам передали это Муджалид и Исмаил, то есть ибн Салим, от аш-Ша‘би, который сказал: я вошёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении Посланника Аллаха ﷺ в отношении неё. Она сказала: муж развёл её окончательным разводом. Она сказала: и я обратилась с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу жилья и содержания. Она сказала: «Он не назначил мне ни жилья, ни содержания и велел мне выжидать идду в доме Ибн Умм Мактума»
- № 27343حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا فِي عِدَّتِهَا: «لَا تَنْكِحِي حَتَّى تُعْلِمِينِي»Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, от Муджалида, от Амира, от Фатимы бинт Кайс, что Пророк ﷺ сказал ей во время её идды: «Не выходи замуж, пока не сообщишь мне об этом»
- № 27344حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَقَالَ: «إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ لِمَنْ كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا رَجْعَةٌ»، وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَىНам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Муджалид от аш-Ша‘би, который сказал: мне передала Фатима бинт Кайс, сказавшая: «Мой муж развёлся со мной трижды, и я пришла к Пророку ﷺ, но он не назначил мне ни жилья, ни содержания, и сказал: «Жильё и содержание положены только той, у чьего мужа есть право на возвращение её после развода»». И он велел ей провести идду у Ибн Умм Мактума, слепого.
- № 27345حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، «فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Закария от Амира, сказал: мне передала Фатима бинт Кайс, сказала: «Мой муж развёлся со мной трижды, и Посланник Аллаха ﷺ велел мне провести идду в доме Ибн Умм Мактума»
- № 27346حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي السَّبِيعِيَّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ»Нам передал Яхья ибн Адам; он сказал: нам передал Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака — то есть ас-Саби‘и, — от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Мой муж развёлся со мной трижды, и я захотела переселиться. Я пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Переселись в дом твоего двоюродного брата Амра ибн Умм Мактума и проведи идду у него»».
- № 27347حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا: «فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى»، فَأَبَى مَرْوَانُ إِلَّا أَنْ يَتَّهِمَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا، وَزَعَمَ عُرْوَةُ قَالَ: قَالَ فَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ عَلَى فَاطِمَةَНам передал Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Фатима бинт Кайс сообщила ему следующее. Она была замужем за Абу Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугыйрой, и он развёл её последним из трёх разводов. Она рассказывала, что пришла к Пророку ﷺ и спросила его совета о том, чтобы выйти из своего дома. Он велел ей переселиться в дом Ибн Умм Мактума, слепого. Марван же настаивал на том, чтобы усомниться в хадисе Фатимы о выходе разведённой женщины из своего дома. Урва рассказывал: он сказал — Аиша осудила Фатиму за это.
- № 27348حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي، أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ لِي أَخُوهُ: اخْرُجِي مِنَ الدَّارِ، فَقُلْتُ: إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ، قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي، وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا، قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْظُرِي يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ، إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى، اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهَا يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا، انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ»، ثُمَّ قَالَ: «لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ»، قَالَتْ: فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ: «أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؟»، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَتْ: فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍНам передал Йахья ибн Са‘ид, сказал: нам передал Муджалид, нам передал Амир, сказал: «Я прибыл в Медину и пришёл к Фатиме бинт Кайс, и она рассказала мне, что её муж развёлся с ней во времена Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ отправил его (мужа) в военный поход, и брат её мужа сказал мне: «Уходи из дома». Я сказала: «У меня есть право на содержание и на жильё, пока не истечёт срок (идда)». Он сказал: «Нет»». Она сказала: «Тогда я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Такой-то развёлся со мной, а его брат выгнал меня из дома и лишил меня жилья и содержания». Он послал за ним, и (Посланник Аллаха) сказал: «Что у тебя за дело с дочерью рода Кайса?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат развёлся с ней трижды сразу»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Смотри, дочь рода Кайса: содержание и жильё положены женщине от её мужа лишь пока у него остаётся право вернуть её. А если у него нет права вернуть её, то нет ни содержания, ни жилья. Уходи и остановись у такой-то». Затем он сказал: «К ней ходят люди для разговоров, остановись у Ибн Умм Мактума, ведь он слеп и не увидит тебя». Затем он сказал: «Не выходи замуж, пока я сам не выдам тебя замуж»»。Она сказала: «Меня посватал человек из курайшитов, и я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, спрашивая его совета, и он сказал: «Не выйдешь ли ты замуж за того, кто мне дороже, чем он?» Я сказала: «Да, о Посланник Аллаха, выдай меня замуж за того, кого ты пожелаешь»». Она сказала: «И он выдал меня замуж за Усаму ибн Зейда».
- № 27349قَالَ: فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ: اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ، ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ: « اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ، أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبٍ بِالسَّفِينَةِ، حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ، لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوْ امْرَأَةٌ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ ﵈، قَالُوا: أَلَا تُخْبِرُنَا؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا بِمُسْتَخْبِرِكُمْ، وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ، قَالَ: قُلْنَا: فَمَا أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ، مُظْهِرٍ الْحُزْنَ، كَثِيرِ التَّشَكِّي، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلُوا؟ قَالُوا: خَيْرًا، آمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: صَالِحَةٌ يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ، وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: صَالِحٌ، يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ، قَالُوا: مَلْأَى، قَالَ: فَزَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ حَلَفَ: لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا غَيْرَ طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ «، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي - ثَلَاثَ مِرَارٍ - إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةَ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ حَرَمِي عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا «، ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ فِي سَهْلٍ وَلَا فِي جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا «، قَالَ عَامِرٌ: فَلَقِيتُ الْمُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» إِنَّهُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ «، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ:» الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ: مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ «Он сказал: Когда я решил уйти, она сказала: «Сядь, чтобы я рассказала тебе хадис от Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел, совершил полуденную молитву в самый разгар зноя, затем сел, и люди встревожились. Он сказал: «Сидите, люди! Я не встал на это место из-за тревоги, но ко мне пришёл Тамим ад-Дари и рассказал мне историю, которая из-за радости и отрады для глаз помешала мне совершить полуденный отдых. Мне захотелось поделиться с вами радостью вашего Пророка. Он сообщил мне, что группа людей из его двоюродных родичей отправилась в море, и их застиг бурный ветер, который занёс их на остров, который они не знали. Они сели в небольшую лодку с корабля, пока не вышли на остров. И вот они увидели существо, покрытое густой шерстью, так что не могли понять, мужчина это или женщина. Они поприветствовали его, и оно ответило на приветствие. Они спросили: «Не расскажешь ли ты нам о себе?» Оно сказало: «Я не расскажу вам и не спрошу у вас, но вот этот монастырь, к которому вы приблизились, — в нём есть тот, кто жаждет узнать о вас и рассказать вам, и расспросить вас». Мы спросили: «А кто ты?» Оно сказало: «Я — Джассаса». Они отправились и пришли к монастырю, и вот там был человек, крепко связанный, явно печальный, много жаловавшийся. Они поприветствовали его, и он ответил им и спросил: «Из кого вы?» Они сказали: «Из арабов». Он спросил: «Что сделали арабы? Вышел ли уже их Пророк?» Они сказали: «Да». Он спросил: «И что они сделали?» Они сказали: «Добро — они поверили в него и признали его правдивым». Он сказал: «Это лучше для них». И у него был враг, и Аллах дал ему победу над ними. Он сказал: «А арабы сегодня — их бог один, их религия одна, их слово одно?» Они сказали: «Да». Он спросил: «Что стало с источником Зугар?» Они сказали: «Он в порядке, его жители пьют из него для утоления жажды и поливают им свои посевы». Он спросил: «А что стало с пальмами между Амманом и Байсаном?» Они сказали: «Хороши, приносят плоды каждый год». Он спросил: «А что стало с озером Табария?» Они сказали: «Полное». Тогда он вздохнул, потом вздохнул снова, потом вздохнул в третий раз, а затем поклялся: «Если бы я вышел из этого своего места, я не оставил бы на земле ни одного места из земель Аллаха, куда бы не наступил, кроме Тайбы — у меня нет власти над ней»». Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На этом закончилась моя радость, — трижды, — поистине, Тайба — это Медина, и Аллах сделал мой заповедный удел недоступным для Даджаля, чтобы он в него вошёл». Затем Посланник Аллаха ﷺ поклялся: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, нет у неё ни узкой, ни широкой дороги — ни на равнине, ни в горах, — над которой не стоял бы ангел с обнажённым мечом до Дня воскресения, и Даджаль не сможет войти в неё к её жителям». Амир сказал: Затем я встретил аль-Мухаррара ибн Абу Хурайру и рассказал ему хадис Фатимы бинт Кайс, и он сказал: «Свидетельствую об отце моём, что он передал мне так же, как передала тебе Фатима, только он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он — со стороны востока»». Он сказал: Затем я встретил аль-Касима ибн Мухаммада и упомянул ему хадис Фатимы, и он сказал: «Свидетельствую об Аише, что она передала мне так же, как передала тебе Фатима, только она сказала: «Два заповедных места запрещены для него: Мекка и Медина»».
- № 27350حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَقَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي: أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَقَذَفَ بِهِمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْНам передал Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, что Посланник Аллаха ﷺ однажды пришёл поспешно, поднялся на минбар, и среди людей был объявлен призыв: «Общая молитва!» Люди собрались, и он сказал: «О люди! Я созвал вас не из-за желания и не из-за страха, но Тамим ад-Дари сообщил мне, что несколько человек из жителей Палестины отправились в море на корабле, и ветер забросил их на один из морских островов, и там они увидели…»
- № 27351حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ، إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا، قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ، فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَضْبَانَ، قَالَتْ: نَعَمْ، أَوَمَا سَمِعْتِيهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: «إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَنْزَلَ اللهُ ﷿ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ ﷿ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ - أَوْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ -»Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Джами‘ ибн Аби Рашида, от Мунзира ас-Саури, от аль-Хасана ибн Мухаммада ибн Али, который сказал: мне передала женщина из ансаров, которая жива и по сей день — «если хочешь, я введу тебя к ней», я сказал: «нет». Она сказала: «Я вошла к Умм Саляме, и к ней вошёл Посланник Аллаха ﷺ, будто гневающийся. Я укрылась рукавом своей рубахи. Он произнёс слова, которые я не поняла. Я сказала: «О мать верующих, кажется, я видела Посланника Аллаха ﷺ гневающимся». Она сказала: «Да, разве ты не слышала его?» Я сказала: «А что он сказал?» Она сказала: он сказал: «Если зло распространяется на земле и его не пресекают, Аллах ﷿ обрушивает Свою кару на жителей земли»». Я сказала: «О Посланник Аллаха, а среди них есть праведные?» Он сказал: «Да, среди них есть праведные, их постигает то же, что постигает людей, а затем Аллах ﷿ забирает их к Своему прощению и Своей милости — или к Своей милости и Своему прощению»