Сунан ад-Дарими · О кончине Пророка ﷺ
Хадис № 79
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ ﵁ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي» فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ، لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِنْهُ أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا: الْآخِرَةُ أَشَرُّ مِنَ الْأُولَى "، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةُ، فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي» قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ: «لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي» ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Нам сообщил Халифа ибн Хайят, нам передал Бакр ибн Сулейман, нам передал Ибн Исхак, мне передал Абдуллах ибн Умар ибн Али ибн Ади от Убайда, вольноотпущенника аль-Хакама ибн Абу аль-Аса, от Абдуллаха ибн Амра, от Абу Муваихибы (да будет доволен им Аллах), вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Мне было велено просить прощения для обитателей аль-Бакы‘, так пойдём со мной». И я пошёл с ним в глубине ночи. Когда он остановился над ними, он сказал: «Мир вам, о обитатели могил! Пусть радует вас то положение, в котором вы оказались, по сравнению с тем, в котором оказались люди. Если бы вы знали, от чего избавил вас Аллах! Пришли смуты, подобные кускам тёмной ночи, — последующая следует за предыдущей, и последняя хуже первой». Затем он повернулся ко мне и сказал: «О Абу Муваихиба, мне были принесены ключи от сокровищниц этого мира и вечное пребывание в нём, а затем Рай, и мне было предложено выбрать между этим и встречей с моим Господом». Я сказал: «Отец мой и мать моя за тебя! Возьми ключи от сокровищниц этого мира и вечное пребывание в нём, а затем Рай». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Абу Муваихиба, я выбрал встречу с моим Господом». Затем он попросил прощения для обитателей аль-Бакы‘ и удалился. И тут у Посланника Аллаха ﷺ началась та болезнь, от которой он умер.