Сунан ад-Дарими · О кончине Пророка ﷺ
Хадис № 82
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مَرَضِهِ: «صُبُّوا عَلَيَّ سَبْعَ قِرَبٍ مِنْ سَبْعِ آبَارٍ شَتَّى حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ فَأَعْهَدَ إِلَيْهِمْ»، قَالَ: فَأَقْعَدْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ، فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ صَبًّا - أَوْ شَنَنَّا عَلَيْهِ شَنًّا، الشَّكُّ مِنْ قِبَلِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ - فَوَجَدَ رَاحَةً، فَخَرَجَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لِلشُّهَدَاءِ مِنْ أَصْحَابِ أُحُدٍ وَدَعَا لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا كَرِيمَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ إِلَّا فِي حَدٍّ. أَلَا إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَدْ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ. فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ» فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَظَنَّ أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ
[تعليق المحقق]
- Хусейн Салим Асад:Передатчики надёжны, кроме Мухаммада ибн Исхака, который был мадлёс и анаан.رجاله ثقات غير أن محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعنمسند الدارمي - ت حسين أسد
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал в своей болезни: «Налейте на меня семь сосудов с водой из семи разных источников, пока я не выйду к людям и не поручусь им». Мы посадили его в корыто для Хафсы и полили на него воду струей — или лили на него обильно (сомнение у Мухаммада ибн Исхака) — и он почувствовал облегчение. Затем он вышел, поднялся на минбар, восхвалил Аллаха, воздал Ему хвалу, просил прощения для шехидов из сподвижников Ухуда и молился за них. Потом сказал: «А теперь: ансары — моя честь, к которой я прибегаю, так почитайте их достойных и прощайте их обидчиков, кроме случаев, когда установлено наказание. Знайте, что раб из рабов Аллаха был поставлен перед выбором между миром и тем, что у Аллаха, и он выбрал то, что у Аллаха». Тогда Абу Бакр заплакал и подумал, что речь о нем.