Хадис № 676

Мне передал Амр ибн Мухаммад ибн Букайр ан-Накид, нам передал Хашим ибн аль-Касим Абу ан-Надр, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Нам было запрещено спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо (без нужды). Поэтому нам было приятно, когда приходил разумный человек из числа бедуинов и спрашивал его, а мы слушали. И вот пришёл человек из бедуинов и сказал: «О Мухаммад! К нам явился твой посланец и утверждал, что ты заявляешь, будто Аллах послал тебя». Он ответил: «Он сказал правду». Тот спросил: «Кто создал небо?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «Кто создал землю?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «Кто воздвиг эти горы и поместил в них то, что поместил?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг эти горы: Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен закят с наших имуществ». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен пост месяца рамадан в течение года». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас возложен хадж к Дому для того, кто способен проделать этот путь». Он ответил: «Он сказал правду». Затем тот человек повернулся, чтобы уйти, и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому ничего и не убавлю от этого ничего!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если он говорит правду, то непременно войдёт в Рай».

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Али ибн Абд аль-Хамид аль-Куфи, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Мы желали, чтобы благоразумный бедуин заговорил первым и спросил Пророка ﷺ, пока мы находились при нём. И вот однажды, когда мы так сидели, к нему пришёл бедуин, преклонил колени перед Пророком ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Твой посланец пришёл к нам и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто поднял небо, распростёр землю и воздвиг горы, — Аллах ли послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязательны) пять молитв в течение дня и ночи». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) пост одного месяца в году». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) закят с нашего имущества». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) хадж к Дому для того, кто способен найти к нему путь». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю ничего из этого и не превышу этого»». Затем он вскочил, и Пророк ﷺ сказал: «Если этот бедуин сказал правду, он войдёт в Рай». Это хадис хороший, редкий по этому пути передачи, и передан также иным путём от Анаса, от Пророка ﷺ. Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: «Некоторые из знатоков хадиса сказали: смысл этого хадиса в том, что чтение перед знающим и представление ему (текста) допустимо, подобно слушанию от него. И он привёл в доказательство то, что бедуин представил (свои слова) Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ подтвердил это».

«Нам было запрещено в Коране спрашивать Пророка ﷺ о чём-либо, и нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал его. И вот пришёл человек из бедуинов и сказал: «О Мухаммад! К нам приходил твой посланец и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах (велик и славен Он) послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот спросил: «Кто сотворил небо?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто сотворил землю?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто установил на ней горы?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто создал на ней пользу?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто сотворил небо и землю, установил на ней горы и создал на ней пользу, — Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложены) пять молитв каждый день и ночь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) пост месяца рамадан каждый год». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец утверждал, что на нас (возложен) хадж — для того, кто способен найти к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе этим?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не добавлю к этому ничего и не убавлю ничего». Когда он ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Если он сказал правду, он непременно войдёт в Рай»».

Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, — Аффан сказал: нам передал Сабит, — что Анас сказал: «Нам было запрещено в Коране спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо». Он сказал: «И нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И вот пришёл один человек и сказал: «О Мухаммад, к нам приходил твой посланец и утверждал, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Кто создал небо?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто создал землю?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто воздвиг эти горы?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг горы, — заклинаю тебя: Аллах ли послал тебя?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложен закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложен пост месяца рамадан в течение нашего года»». Аффан сказал: «Он сказал: «Он сказал правду»». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». «И твой посланец утверждал, что на нас возложен хадж для того, кто способен найти к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да»». Аффан сказал: «Затем тот повернулся и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого ничего!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он сказал правду...»»