Хадис № 1321

Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Аббад ибн Аббад. Нам передал Асим от Абу Усмана, от Убаййа ибн Кааба; он сказал: Был один человек из ансаров, чей дом стоял дальше всех домов в Медине, но он никогда не пропускал молитву с Посланником Аллаха ﷺ. Мы посочувствовали ему из-за этого, и я сказал ему: «О такой-то! Если бы ты купил осла, который защитил бы тебя от раскалённой земли и от насекомых-гадов земли!» Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Я не хочу, чтобы мой дом стоял рядом с домом Мухаммада ﷺ». Я взял на себя это и пришёл к Пророку Аллаха ﷺ и рассказал ему. Он позвал этого человека и сказал ему то же самое, а тот упомянул ему, что надеется на награду за свой путь (пешком к мечети). Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Воистину, тебе будет то, на что ты рассчитывал получить награду».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Сулейман ат-Тайми, что ему передал Абу Усман от Убайя ибн Кааба, который сказал: был один человек — я не знаю никого среди жителей Медины, молящихся в сторону киблы, чей дом был бы дальше от мечети, чем дом этого человека, — и при этом ни одна молитва в мечети не проходила без него. Я сказал ему: «Если бы ты купил осла, чтобы ездить на нём по горячему песку и в темноте». Он ответил: «Мне не хотелось бы, чтобы мой дом был рядом с мечетью». Известие об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил его об этих словах. Тот сказал: «Я хотел, о Посланник Аллаха, чтобы мне записывалось и то, что я иду в мечеть, и то, что я возвращаюсь к своей семье, когда возвращаюсь». Он сказал: «Аллах даровал тебе всё это. Аллах, Велик Он и Славен, даровал тебе всё то, ради чего ты это делал ради Него, целиком и полностью».

Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам передал Аббад ибн Аббад аль-Мухаллаби, он сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Усмана ан-Нахди, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: был один человек из ансаров, чей дом был самым дальним домом в Медине, и он никогда не пропускал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Мне стало жаль его, и я сказал: «О такой-то, купил бы ты осла, который защитил бы тебя от раскалённого песка и от неровностей пути и уберёг бы от земных гадов». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не хотел бы, чтобы мой дом оказался у самой верёвки шатра Мухаммада ﷺ (то есть рядом с домом Пророка)». Я долго носил это в себе, пока не пришёл к дому Пророка ﷺ и не рассказал ему об этом. Он позвал того человека и спросил его, и тот сказал ему то же самое, добавив, что он надеется на награду за каждый свой шаг (к мечети). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, тебе достанется то, на что ты рассчитывал (сделав это ради Аллаха)»

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Убаййа ибн Ка‘ба, сказавшего: «Был в Медине человек, и я не знаю никого, чьё жилище — или он сказал: дом — было бы дальше от мечети, чем его. Ему сказали: «Купил бы ты осла и ездил на нём по горячему песку и в темноте». Он ответил: «Не порадует меня, если мой дом — или он сказал: моё жилище — будет рядом с мечетью». Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что ты имел в виду, говоря: не порадует меня, если моё жилище — или он сказал: мой дом — будет рядом с мечетью?» Тот ответил: «Я хотел, чтобы записывался мой путь туда, когда я иду в мечеть, и мой путь обратно, когда я возвращаюсь к своей семье». Пророк ﷺ сказал: «Дал тебе Аллах всё это», или: «Дал тебе Аллах всё, что ты сделал ради награды, полностью», или: «Дал тебе Аллах всё это, всё, что ты сделал ради награды, полностью»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Асима, который сказал: «Я слышал, как Абу Усман передавал от Убаййя ибн Кааба, который сказал: «Был человек, который приходил на молитву (пешком издалека). Ему сказали: «Если бы ты завёл осла, который защищал бы тебя от раскалённого песка, колючек и неровностей пути»»». Шуба сказал: «И он упомянул четвёртое (неудобство)». Тот человек сказал: «Клятвенно (заявляю): я не хочу, чтобы моя палатка стояла рядом с палаткой Посланника Аллаха ﷺ». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Тебе — то, что ты вознамерился», или сказал: «Тебе — награда за то, что ты вознамерился»». Шуба именно так это передавал.