Хадис № 2116

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса (по тому, что было прочитано ему) от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Люди, когда видели первые плоды (нового урожая), приносили их Пророку ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ брал их, он говорил: «О Аллах! Благослови нам наши плоды! Благослови нам наш город! Благослови нам наш са‘ (меру объёма)! Благослови нам наш мудд! О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб, Твой близкий друг и Твой пророк, и я — Твой раб и Твой пророк. Он воззвал к Тебе о Мекке, а я взываю к Тебе о Медине подобно тому, как он взывал к Тебе о Мекке, и ещё столько же вместе с этим». Затем он подзывал самого младшего ребёнка из присутствующих и отдавал ему эти плоды.

Нам передал Йахья ибн Йахья, ему сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад аль-Мадани от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланнику Аллаха ﷺ приносили первые плоды (урожая), и он говорил: «О Аллах, благослови нам наш город, и наши плоды, и наш мудд, и наш са‘ — благословением на благословение». Затем он отдавал их самому младшему из детей, кто присутствовал при этом. Глава о побуждении к проживанию в Медине и терпении в её тягостях.

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик; и по другому пути: нам передал Кутайба, от Малика, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди, когда видели первые плоды, приносили их Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ брал их, он говорил: «О Аллах, благослови нам наши плоды, благослови нам наш город, благослови нам наш са‘ и наш мудд. О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб, Твой возлюбленный друг и Твой пророк, а я — Твой раб и Твой пророк. Он обращался к Тебе с мольбой за Мекку, а я обращаюсь к Тебе с мольбой за Медину, подобной той, с которой он обращался к Тебе за Мекку, и ещё столько же вместе с ней»». Затем он подзывал самого младшего из увиденных им детей и отдавал ему эти плоды. «Это хадис хороший, достоверный».

Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад, сказал: мне сообщил Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ему приносили первые плоды, говорил: «О Аллах, благослови нам наш город, и наши плоды, и наш мудд, и наш са‘ — благословение за благословением», а затем отдавал их самому младшему из детей, находившихся рядом с ним.

Мне передал Яхья от Малика, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди, увидев первые плоды урожая, приносили их Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ брал их, он говорил: «О Аллах, благослови для нас наши плоды, благослови для нас наш город, благослови для нас наш са‘ (меру объёма) и благослови для нас наш мудд. О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб, Твой близкий друг и Твой пророк, а я — Твой раб и Твой пророк. Он призывал Тебя за Мекку, а я призываю Тебя за Медину подобно тому, чем он призывал Тебя за Мекку, и ещё столько же вместе с этим»». Затем он звал самого маленького из увиденных им детей и отдавал ему эти плоды