Хадис № 2389

«Я увидел себя этой ночью у Каабы и увидел смуглого мужчину — из самых красивых смуглых мужчин, каких ты видел, — с волосами до плеч, самыми красивыми из тех, что ты видел, расчёсанными, с которых капала вода; он опирался на двух мужчин или на плечи двух мужчин, совершая обход вокруг Дома (Каабы, таваф). Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Мессия, сын Марьям». Затем вдруг я увидел мужчину с курчавыми, вьющимися волосами, слепого на правый глаз, будто это выпуклая виноградина. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Мессия-Даджаль»».

«Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я видел этой ночью во сне облако, из которого капает масло и мёд, и я вижу, как люди набирают из него ладонями — кто-то больше, кто-то меньше. И вот верёвка, тянущаяся от земли до неба, и я вижу, что ты взялся за неё и поднялся. Затем за неё взялся другой человек и поднялся с ней, потом взялся за неё ещё один человек и поднялся с ней, потом взялся за неё ещё один человек, и она порвалась, а потом снова была соединена». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, за тебя мой отец! Клянусь Аллахом, позволь мне растолковать его». Пророк ﷺ сказал: «Толкуй». Он сказал: «Что касается облака, то это ислам, а то, что капает из него — мёд и масло, — это Коран, чья сладость источается: кто-то берёт от Корана много, а кто-то мало. А верёвка, тянущаяся с неба до земли, — это истина, на которой ты находишься: ты держишься за неё, и Аллах возвышает тебя ею. Потом за неё возьмётся человек после тебя и поднимется с ней, потом возьмётся другой человек и поднимется с ней, потом возьмётся ещё один человек, и она порвётся с ним, а потом будет для него соединена, и он поднимется с ней. Сообщи мне, о Посланник Аллаха, за тебя мой отец, — прав я или ошибся?» Пророк ﷺ сказал: «В чём-то ты прав, а в чём-то ошибся». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты обязательно расскажешь мне, в чём я ошибся!» Он сказал: «Не клянись»».

Нам передал Хаджиб ибн аль-Валид, нам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, мне сообщил аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Ибн Аббас или Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. — Другой путь: мне передал Харамала ибн Яхья ат-Туджиби (и формулировка принадлежит ему), нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Утба сообщил ему, что Ибн Аббас рассказывал: Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, ночью я видел тучу, с которой капают масло и мёд. И я вижу, как люди набирают из неё в свои ладони — кто-то берёт много, а кто-то мало. И я вижу верёвку, свисающую с неба до земли. И я вижу, что ты взялся за неё и поднялся. Затем за неё взялся после тебя другой человек и поднялся. Затем за неё взялся ещё один человек и поднялся. Затем за неё взялся ещё один человек, и она оборвалась под ним, а потом была соединена для него, и он поднялся». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, отец мой за тебя! Клянусь Аллахом, позволь мне растолковать этот сон». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Растолкуй его». Абу Бакр сказал: «Что касается тучи, то это туча ислама. А то, что капает из неё — масло и мёд, — это Коран, его сладость и мягкость. А то, что люди набирают из этого своими ладонями, — это тот, кто берёт от Корана много, и тот, кто берёт мало. А верёвка, свисающая с неба до земли, — это истина, на которой ты находишься: ты держишься за неё, и Аллах возвышает тебя через неё. Затем за неё держится человек после тебя, и он возвышается через неё. Затем за неё держится ещё один человек после тебя, и он возвышается через неё. Затем за неё держится другой человек, и она обрывается под ним, а потом соединяется для него, и он возвышается через неё. Сообщи мне, о Посланник Аллаха, — отец мой за тебя, — прав я или ошибся?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чём-то ты прав, а в чём-то ошибся». Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, обязательно расскажи мне, в чём я ошибся!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянись».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абд ар-Раззак (Ибн Яхья сказал: «Я записал это из его книги»), нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я видел сегодня ночью…» — и рассказал сновидение. Абу Бакр истолковал его, и Пророк ﷺ сказал: «Ты был прав в одном и ошибся в другом». Тот сказал: «Заклинаю тебя, о Посланник Аллаха, ради моего отца, ты непременно расскажешь мне, в чём я ошибся!» Пророк ﷺ сказал ему: «Не клянись». Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам сообщил Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Сулейман ибн Касир, от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ — этот же хадис, но он не упомянул клятву, добавив в нём: «и он не сообщил ему».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абд ар-Раззак — Мухаммад сказал: я записал это с его книги, — он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я видел этой ночью облако, с которого капает топлёное масло и мёд, и вижу людей, черпающих его горстями рук: кто-то берёт больше, кто-то меньше. И вижу верёвку, протянутую с неба до земли, и вижу, о Посланник Аллаха, что ты взялся за неё и поднялся по ней; затем взялся за неё другой человек и поднялся по ней; затем взялся за неё ещё один человек и поднялся по ней; затем взялся за неё ещё один человек, и она оборвалась, потом была соединена, и он поднялся по ней». Абу Бакр сказал: «Отец мой и мать моя за тебя, позволь мне истолковать это!» Он сказал: «Толкуй». Абу Бакр сказал: «Что касается облака, то это облако ислама. А то, что капает из него — топлёное масло и мёд, — это Коран, его мягкость и сладость. А те, кто берёт больше, и те, кто берёт меньше, — это те, кто много берёт из Корана, и те, кто мало берёт из него. А верёвка, протянутая с неба до земли, — это истина, на которой ты находишься: ты держишься за неё, и Аллах возвышает тебя; затем после тебя за неё держится человек и поднимается по ней; затем держится за неё другой человек и поднимается по ней; затем держится за неё ещё один человек, и она обрывается, потом соединяется для него, и он поднимается по ней. О Посланник Аллаха, скажи мне, правильно я истолковал или ошибся?» Он сказал: «В чём-то ты был прав, а в чём-то ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя, о Посланник Аллаха, скажи мне, в чём я ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не клянись»

Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек, когда тот возвращался с (битвы у горы) Ухуд, и сказал: «О Посланник Аллаха! Я видел во сне облако, с которого капает масло и мёд, и видел людей, которые собирают это в свои ладони — кто много, кто мало. И видел я верёвку, доходящую до неба; я видел, что ты взялся за неё и поднялся ею, потом за неё взялся человек после тебя и поднялся ею, потом за неё взялся другой человек после него и поднялся ею, потом за неё взялся ещё один человек после него, и она оборвалась под ним, но потом была соединена для него, и он поднялся ею». Абу Бакр сказал: «Позволь мне разъяснить его, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Разъясни его». Абу Бакр сказал: «Облако — это ислам. То, что капает из него — мёд и масло, — это Коран, его сладость и мягкость. А то, что люди собирают в ладони, — это то, что берёт человек из Корана, много или мало. А верёвка, доходящая до неба, — это истина, на которой ты находишься: ты взялся за неё, и она поднесла тебя, потом за неё возьмётся человек после тебя, и она поднесёт его, потом другой — и она поднесёт его, потом ещё один — и она оборвётся под ним, потом будет соединена для него, и она поднесёт его». Пророк ﷺ сказал: «В одном ты прав, а в другом ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя, о Посланник Аллаха, скажи мне, в чём я прав, а в чём ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не заклинай меня, о Абу Бакр». Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел облако между небом и землёй, с которого капает масло и мёд», — и привёл хадис подобно этому.

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, что Абу Бакр поклялся перед Пророком ﷺ, и Пророк ﷺ сказал ему: «Не клянись».

Нам сообщил Мухаммад ибн Касир, [он сказал]: нам передал Сулейман — это ибн Касир — от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ среди прочего говорил своим товарищам: «Если кто-то из вас увидит сон, пусть расскажет его мне, и я растолкую его». [Ибн Аббас] сказал: пришёл один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел облако между небом и землёй, с которого капали мёд и масло, и видел я верёвку, протянутую с неба до земли, и видел людей, тянущих к нему руки — один брал больше, другой меньше. И видел я верёвку, протянутую с неба до земли: ты взялся за неё и поднялся — и Аллах возвысил тебя. Затем взялся за неё тот, кто после тебя, и поднялся — и Аллах возвысил его. Затем взялся за неё тот, кто после него, и поднялся — и Аллах возвысил его. Затем взялся за неё тот, кто после него, и она оборвалась с ним, а потом была соединена и срослась». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне растолковать его». Он сказал: «Толкуй». А он был самым искусным из людей в толковании снов после Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Что до облака — это ислам. Что до мёда и масла — это Коран: сладость мёда и мягкость масла. Что до тех, кто тянет к нему руки — один берёт больше, другой меньше, — это носители Корана. Что до верёвки, протянутой с неба до земли, — это истина, на которой ты стоишь: ты держишься за неё, и Аллах через неё возвышает тебя, затем берётся за неё человек после тебя и через неё возвышается, затем берётся за неё другой человек и через неё возвышается, затем берётся за неё ещё один человек, и она обрывается с ним, потом соединяется для него, и он через неё возвышается. Так скажи мне, о Посланник Аллаха, — да стану я выкупом за тебя, — прав я или ошибся?» Он сказал: «Ты прав и ты ошибся». Он спросил: «В чём я прав и в чём ошибся?» Но он (Пророк ﷺ) отказался сказать ему.