Хадис № 2426

Нам передал Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Миссиси, нам передал Абу Асим, от Ибн Джурайджа, он сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал Тавуса, от Ибн Аббаса, от Умара, что тот спросил о решении Пророка ﷺ по такому делу. Тогда встал Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига и сказал: «Я был между двумя женщинами. Одна из них ударила другую мистахом и убила её вместе с её плодом». Посланник Аллаха ﷺ решил в отношении её плода выплатить гурру (раба или рабыню), а её саму — казнить. Абу Дауд сказал: ан-Надр ибн Шумайль сказал: «Мистах — это совбадж (деревянный пест)». Абу Дауд сказал: Абу Убайд сказал: «Мистах — это жердь из жердей шатра».

«Он потребовал (вынесения) решения Посланника Аллаха ﷺ по этому делу, и встал Хамаль ибн Малик и сказал: «Я оказался между жилищами двух женщин, и одна из них ударила другую шестом от палатки (мистах) и убила её вместе с её плодом». И Пророк ﷺ вынес решение о её плоде — гурра (компенсация в виде раба или рабыни), и что убийца должна быть казнена за неё (за убитую женщину)».

«Умар советовался с людьми относительно выкидыша (плода), и Хамаль ибн Малик сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение относительно выкидыша — отдать гурру (раба или рабыню в качестве компенсации)»». Тавус сказал: «Конь (тоже засчитывается как) гурра».

Нам передал Ахмад ибн Саид ад-Дарими, сказал: нам передал Абу Асим, сказал: мне сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус (передавал) от Ибн Аббаса, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он призвал людей засвидетельствовать решение Пророка ﷺ по этому вопросу — то есть по вопросу о плоде (в утробе). Тогда встал Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига и сказал: «Я был женат на двух своих женщинах, и одна из них ударила другую шестом и убила её, а также убила её плод». И Посланник Аллаха ﷺ решил в отношении плода выплатить гурру — раба, а виновную — казнить за убитую.

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: нам сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус передавал от Ибн Аббаса, от Умара (да будет доволен им Аллах), что тот потребовал сообщить решение Посланника Аллаха ﷺ по этому делу. И пришёл Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига и сказал: «Я был между домами двух своих жён, и одна из них ударила другую жердью (мистах), убив её и её плод». И Пророк ﷺ вынес решение относительно её плода — выплатить выкуп в виде раба (гурра), а саму убийцу — казнить за неё. Я сказал Амру: «Нет, он сообщил мне от своего отца так-то и так-то». Он сказал: «Ты заставил меня усомниться».