Хадис № 2535

Нам передал Юсуф ибн Муса: нам передал Абу Усама: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Абу Хумайда ас-Саиди (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назначил человека из племени Асад, которого звали Ибн аль-Лутбия, для сбора закята с бану Сулайм. Когда он пришёл, Пророк ﷺ произвёл с ним расчёт».

«Пророк ﷺ назначил человека из племени азд по имени Ибн аль-Утбийя сборщиком закята. Когда он вернулся, он сказал: «Это вам, а это было подарено мне». Пророк сказал: «Почему же он не остался сидеть в доме своего отца или в доме своей матери, чтобы посмотреть, будет ли ему сделан подарок или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто из вас не возьмёт из этого что-либо, не принеся это в День воскресения, нося на своей шее: если это верблюд — то он будет ревущим, если корова — то мычащей, если овца — то блеющей»». Затем он поднял руку так, что мы увидели белизну его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я не довёл? О Аллах, разве я не довёл?» — трижды.

Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека сборщиком (закята). Когда тот закончил свою работу и явился к нему, он сказал: «О Посланник Аллаха, это вам, а это мне подарили». Пророк ﷺ сказал ему: «А не сидел бы ты в доме своего отца и своей матери — тогда бы посмотрел, подарят тебе что-нибудь или нет?» Затем Посланник Аллаха ﷺ встал вечером после молитвы, произнёс свидетельство веры, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А затем: что происходит с тем, кого мы назначаем сборщиком, а он приходит к нам и говорит: «Это из того, что относится к вам, а это мне подарили»? Почему бы ему не посидеть в доме своего отца и своей матери и не посмотреть, подарят ему что-нибудь или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, никто из вас не присвоит себе из этого ничего, кроме того, что явится с этим в День воскресения, неся это на своей шее: если это был верблюд — придёт с ревущим верблюдом, если это была корова — придёт с мычащей коровой, если это была овца — придёт с блеющей овцой. Я донёс это до вас». Абу Хумайд сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ поднял руку так, что мы увидели белизну его подмышек». Абу Хумайд сказал: «Это вместе со мной слышал от Пророка ﷺ Зейд ибн Сабит — спросите его».

«Посланник Аллаха ﷺ назначил человека по имени Ибн аль-Лутабийя для сбора закята с племени Бану Сулайм. Когда он пришёл, Пророк ﷺ произвёл с ним расчёт. Тот сказал: «Это ваше имущество, а это — подарок». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не остался сидеть в доме своего отца и своей матери, чтобы твой подарок пришёл к тебе, если ты говоришь правду?» Затем он произнёс перед нами проповедь: воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а после сказал: «Далее: поистине, я назначаю кого-либо из вас на дело, которое Аллах доверил мне, а он приходит и говорит: «Это ваше имущество, а это подарок, который был подарен мне». Разве не мог он остаться сидеть в доме своего отца и своей матери, чтобы его подарок пришёл к нему? Клянусь Аллахом, никто из вас не возьмёт что-либо не по праву, кроме того, что он встретит Аллаха, неся это на себе в День Воскресения. Я непременно узнаю любого из вас, кто встретит Аллаха, нося на себе верблюда, издающего рёв, или корову, издающую мычание, или овцу, издающую блеяние». Потом он поднял руку так, что стала видна белизна его подмышки, и сказал: «О Аллах, я довёл до них — тому свидетель мой глаз, который видел, и моё ухо, которое слышало!»»

«Пророк ﷺ назначил человека из племени бану асад, которого звали Ибн аль-Утабийя, сборщиком закята. Когда он прибыл, то сказал: «Это — вам, а это было подарено мне». Тогда Пророк ﷺ встал» — Суфьян сказал также: «поднялся на минбар» — «восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Что происходит с работником, которого мы посылаем, а он приходит и говорит: 'Это — тебе, а это — мне'? Почему бы ему не посидеть в доме своего отца и своей матери и не посмотреть, подарят ли ему что-нибудь или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто не принесёт (себе что-либо из закята), не принеся это в День воскресения, неся это на своей шее: если это верблюд — он будет реветь, если корова — она будет мычать, если овца — она будет блеять». Затем он поднял руки, так что мы увидели белизну его подмышек: «О, довёл ли я (это до вас)?»» — трижды. Суфьян сказал: «Рассказал нам это аз-Зухри». А Хишам добавил от своего отца, от Абу Хумайда, который сказал: «Мои уши слышали это, и мои глаза видели это. Спросите Зейда ибн Сабита, ведь он слышал это вместе со мной». Аз-Зухри же не сказал: «Мои уши слышали». «Хуар» — это звук, а «джу'ар», от которого «тадж'арун», подобен звуку коровы.

«Пророк ﷺ назначил Ибн аль-Утабию сборщиком закята с бану Сулайм. Когда тот пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и он произвёл с ним расчёт, он сказал: «Это — то, что причитается вам, а это — подарок, который был мне подарен». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не остался сидеть в доме своего отца и в доме своей матери, чтобы твой подарок пришёл к тебе, если ты говоришь правду?» Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к людям с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Далее: поистине, я назначаю людей из вас на дела, которые Аллах возложил на меня, и вот приходит один из вас и говорит: «Это — вам, а это — подарок, который был мне подарен». Почему же он не остался сидеть в доме своего отца и в доме своей матери, чтобы его подарок пришёл к нему, если он говорит правду? Клянусь Аллахом, никто из вас не возьмёт из этого что-либо» — Хишам передал: «не по праву» — «без того, чтобы прийти с этим к Аллаху в День воскресения, неся это на себе. Я непременно узнаю любого из вас, кто явится к Аллаху с верблюдом, издающим рёв, или с коровой, издающей мычание, или с овцой, издающей блеяние». Затем он поднял руки, так что я увидел белизну его подмышек, и сказал: «Разве я не довёл до вас это?»»

Нам передали Ибн ас-Сарх и Ибн Абу Халаф — по формулировке последнего, — они оба сказали: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, что Пророк ﷺ назначил человека из [племени] аль-Азд, которого звали Ибн аль-Лутбийя — Ибн ас-Сарх сказал: Ибн аль-Утбийя — сборщиком милостыни (садака). Он пришёл и сказал: «Это вам, а это было подарено мне». Пророк ﷺ встал на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, и сказал: «Что случилось с тем работником, которого мы посылаем, а он приходит и говорит: «Это вам, а это подарено мне»? Разве не сидел бы он в доме своей матери или своего отца, чтобы посмотреть, подарят ли ему что-нибудь или нет? Никто из вас не принесёт ничего из этого, чтобы не принести это [на себе] в День воскрешения: если это верблюд — с рёвом, если корова — с мычанием, если овца — с блеянием». Затем он поднял руки, так что мы увидели белизну его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я не довёл [это до вас]? О Аллах, разве я не довёл [это до вас]?»

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал, как Урва говорил: нам сообщил Абу Хумайд ас-Саиди, сказавший: Пророк ﷺ назначил человека из племени аль-Азд, которого звали Ибн аль-Лутбийя, сборщиком закята. Он пришёл и сказал: «Это вам, а это мне подарено». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал на минбар и сказал: «Что происходит с работником, которого мы посылаем, а он приходит и говорит: «Это вам, а это мне подарено»? Разве не мог он посидеть в доме своего отца и матери и посмотреть, подарят ли ему что-нибудь, или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, никто из вас не возьмёт из этого ничего, чтобы не принести это в День воскресения на своей шее: если это верблюд — то ревущий, если корова — то мычащая, если овца — то блеющая». Затем он поднял свои руки, так что мы увидели белизну его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я не довёл (это до людей)?» — трижды. И Хишам ибн Урва добавил, что Абу Хумайд сказал: «Слышало моё ухо и видел мой глаз, и спросите Зейда ибн Сабита».

Нам сообщил Абу аль-Йаман аль-Хакам ибн Нафи‘, нам возвестил Шу‘айб от аз-Зухри: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Абу Хумайда аль-Ансари, а затем ас-Са‘иди, что тот сообщил ему следующее: Пророк ﷺ назначил сборщика закята. Когда этот сборщик закончил свою работу, он пришёл к Пророку и сказал: «О Посланник Аллаха! Это — то, что причитается вам, а это было подарено мне». Пророк ﷺ сказал: «Почему же ты не остался сидеть в доме своего отца и своей матери, чтобы посмотреть, будет ли тебе что-нибудь подарено или нет?» Затем однажды вечером, после молитвы, Пророк ﷺ встал на минбаре, произнёс свидетельство веры и восхвалил Аллаха достойным Его образом, а затем сказал: «А затем: что за дело со сборщиком, которого мы назначаем, а он приходит к нам и говорит: «Это — из вашей работы, а это было подарено мне»? Почему же он не остался сидеть в доме своего отца и своей матери, чтобы посмотреть, будет ли ему что-нибудь подарено или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто из вас не присвоит из этого ничего, кроме как придёт с этим в День воскресения, неся это на своей шее: если это будет верблюд, он придёт с ним, и тот будет издавать рёв, если это будет корова, он придёт с ней, и та будет мычать, если это будет овца, он придёт с ней, и та будет блеять. Я довёл до вас (это)»». Абу Хумайд сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ поднял свои руки так, что мы видели белизну (кожи) под его подмышками». «Абу Хумайд сказал: «Это же слышал вместе со мной от Пророка ﷺ Зайд ибн Сабит, спросите его»