Сунан ад-Дарими · Верующий подобен посеву
Хадис № 2791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ: تُعَدِّلُهَا مَرَّةً، وَتُضْجِعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ. وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " قَالَ أَبُو مُحَمَّد: " الْخَامَةُ: الضَّعِيفُ "
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверен по условию аль-Бухариإسناده صحيح على شرط البخاريمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, [он] сказал: нам передал Суфьян от Саада ибн Ибрахима, от Абдуллаха ибн Каба, от его отца Каба ибн Малика, [он] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен молодому побегу посева, который ветры клонят то в одну сторону — выпрямляя его, — то в другую — наклоняя его, — до тех пор, пока к нему не придёт смерть. А пример неверующего подобен прочному кедру, стоящему прямо на своём корне, которого ничто не касается, пока он не рухнет одним разом». Абу Мухаммад сказал: «аль-хама» — это слабый [побег]».