HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Достоинство суры «Скажи: Он — Аллах, Единственный»

Хадис № 3480

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ امْرَأَةٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: أَتَاهَا فَقَالَ: أَلَا تَرَيْنَ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ: رُبَّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: قَالَ لَنَا: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟». قَالَ: فَأَشْفَقْنَا أَنْ يُزِيدَنَا عَلَى أَمْرٍ نَعْجِزُ عَنْهُ، فَلَمْ نَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ»
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен, если ан-Насария — сподвижница, иначе в нём незнаниеإسناده صحيح إذا كانت الأنصارية صحابية وإلا ففيه جهالةسنن الدارمي ج4 ص2163
Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Хиляля, от ар-Рабиа ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абдур-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от женщины из числа ансаров, от Абу Айюба, который сказал: он пришёл к ней и сказал: «Разве ты не видишь, с чем пришёл Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Много блага принёс нам Посланник Аллаха ﷺ, но что именно?» Он сказал: он сказал нам: «Неужели кто-то из вас не способен прочитать треть Корана за одну ночь?» Он сказал: и мы забеспокоились, что он возложит на нас то, что нам не по силам, и не ответили ему ничего, пока он не повторил это трижды. Затем он сказал: «Разве не может кто-то из вас прочитать «Скажи: Он — Аллах, Единый, Аллах — Самодостаточный»?»
т. 4 с. 2163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
ثُلُثَ
ثَلَث (талас) — числительное, означающее «три» или «третий». В хадисах встречается в различных выражениях, например, «пейте по два или по три, называя имя Аллаха». Также слово употребляется для обозначения количества, когда действие совершается дважды, трижды или четырежды. В исламском праве ثَلَث используется для обозначения части дии (кровной компенсации) — например, дия за непреднамеренное убийство составляет тридцать три части. В Коране и хадисах ثَلَث имеет глубокое символическое значение. В частности, сура «Аль-Ихлас» (Сура Единства) считается равной по значению трети Корана, так как она охватывает три основных аспекта веры: признание единства Аллаха, знание Его имён и атрибутов, а также понимание Его деяний и Сунны. В хадисах также упоминается термин «المثلث» (аль-муталлис) — человек, который стремится привести своего брата к правителю, тем самым губя троих: себя, брата и правителя. Кроме того, в хадисе Умара ибн Абд аль-Азиза говорится о страхах, которые он разделяет на три и две части, объясняя, почему он не называет их пятью, чтобы не смешивать обязательное и желательное. Таким образом, ثَلَث — это не просто число, но и символическое понятие, связанное с делением, мерой и духовным смыслом.