Хадис № 53

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мугира, нам передал Шакик ибн Салама, он сказал: сказал Абдуллах: «Мы молились позади Пророка ﷺ и говорили: «Мир Аллаху». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Сам есть Мир (ас-Салям), но говорите: приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»».

Нам передали Саид ибн Мансур, Кутайба ибн Саид, Абу Камиль аль-Джахдари и Мухаммад ибн Абдульмалик аль-Умави (текст приводится от Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аввана от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Я молился с Абу Мусой аль-Ашари молитву. Когда наступило время сидения, один человек из людей сказал: «Разве в молитве читают о благочестии и закяте?» Когда Абу Муса завершил молитву и произнёс таслим, он повернулся и сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Затем он снова сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди опять замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Я ответил: «Я не говорил этого, но я опасался, что ты упрекнёшь меня за это». Тогда один человек из людей сказал: «Это я сказал, и я не хотел этим ничего, кроме блага». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорить в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произносит такбир, произносите такбир и вы. Когда он говорит: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произносит такбир и совершает поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Тут Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда он говорит: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — и Аллах услышит вас, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его». Когда он произносит такбир и совершает земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда наступает сидение, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия, благие слова, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»

Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки от аль-Ашджаи, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас говорить, когда мы садимся после двух ракатов: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»».

Нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Зейд ибн Абу Унайса аль-Джазари передал ему, что Абу Исхак передал ему от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, ничего не зная, и Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Говорите на каждом сидении: приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния; мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения; мир нам и праведным рабам Аллаха; свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»».

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Хишам ад-Дастава’и от Хаммада, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы, молясь с Посланником Аллаха ﷺ, говорили: «Мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: ‹Мир Аллаху›, ибо Аллах Сам есть Мир (ас-Салям), а говорите: ‹Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник›»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил аль-Фадль ибн Дукайн, он сказал: нам передал Сайф аль-Макки, он сказал: я слышал, как Муджахид говорил: мне передал Абу Ма‘мар, он сказал: я слышал, как Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ учил нас словам свидетельства (тахаджуд) так же, как учил нас суре из Корана, показывая ладонь перед собой: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»».

«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир [и вы]; когда он скажет: «…и не заблудших» [1:7], говорите: «Амин» — и Аллах ответит вам. Когда имам произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда он скажет: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», говорите: «Господь наш, Тебе хвала» — и Аллах услышит вас, ибо Аллах Всемогущий и Величественный сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу»». Затем, когда имам произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». А когда наступит время сидения, то первыми словами каждого из вас пусть будут: «Приветствия, благие слова и молитвы принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник».

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас тому, что говорить (в молитве после земных поклонов — тахаджуд/ташаххуд), так же, как обучал нас Корану, и говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

Нам сообщил Саид ибн Абд ар-Рахман Абу Убайдуллах аль-Махзуми, он сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, и Мансур от Шакика ибн Саламы, от Ибн Масуда, который сказал: «Мы говорили в молитве, прежде чем было предписано чтение ташаххуда: «Мир Аллаху, мир Джибрилю и Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так, ведь Аллах, велик Он и свят, — Сам ас-Салям (Мир), а говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью: научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Когда вы встаёте на молитву, выровняйте свои ряды, а затем пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир и вы. А когда он скажет: «…и не заблудших» [1:7] — говорите: «Амин», и Аллах ответит вам. Затем, когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то (одно возмещает другое)». «А когда он скажет: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах» (Аллах слышит того, кто воздаёт Ему хвалу) — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах». Затем, когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то». «А когда наступит время сидения, пусть каждый из вас скажет: «Приветствия, блага и молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»»

Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Саʻд от Абу-з-Зубайра от Саʻида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль: «Нам передал Хусайф аль-Джазари, он сказал: Мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучил его ташаххуду и велел ему обучать людей: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»

Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Абу Исхака от Абу аль-Ахваса от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ были даны начала благих дел и их совокупности — или же совокупности благих дел и их начала, — а мы не знали, что говорить в своей молитве, пока нас не научили. Он сказал: «Говорите: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

Нам передал Му'аммаль, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Асвада, Абу аль-Ахваса и Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ учил нас произносить ташаххуд в молитве: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».

Нам передал Хусайн ибн Али от аль-Хасана ибн аль-Хурра, от аль-Касима ибн Мухаймиры, который сказал: «Алькама взял меня за руку и сказал: «Абдуллах взял меня за руку и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и научил меня ташаххуду в молитве: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»»»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Хаммада, который сказал: я слышал Абу Ваиля, говорившего: сказал Абдуллах: «Мы говорили в приветствии (тахийя): «Мир Аллаху»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Мир Аллаху», ведь Аллах Сам есть Мир, но говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»».

Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, который сказал: Абу Муса совершил с нами одну из двух вечерних молитв. Один человек из присутствующих сказал: «Молитва утверждена вместе с благочестием и закятом». Когда Абу Муса завершил молитву, он спросил: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Тот ответил: «Не я сказал это, но я боялся, что ты станешь меня за это укорять». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не хотел этим ничего, кроме добра». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей молитве и разъяснил нам нашу сунну». Хиттан сказал: думаю, что Абу Муса сказал: «Когда объявлена молитва, пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир и вы. А когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «амин» — и Аллах ответит вам. Когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон и вы, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». — «А когда он скажет: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала» — или сказал: «Господь наш, и Тебе хвала» — ибо Аллах сказал устами Своего пророка: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его». А когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон и вы, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха сказал: «Это соответствует тому». — «А когда наступит время сидения, то первыми словами каждого из вас пусть будут: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир — или: мир — тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир — или: мир — нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник».