HadithLab
ع
Муватта Малика · Разрешение завещания для малых, слабых, больных и неразумных

Хадис № 2

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ، وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ، وَهُوَ ذُو مَالٍ، وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلَّا ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ. قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «فَلْيُوصِ لَهَا». قَالَ: فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ يُقَالَ لَهُ بِئْرُ جُشَمٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ: فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلَاثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ. وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا، هِيَ أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
Малик рассказал от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от его отца, что Амр ибн Сулейм аз-Зураки сообщил ему: «Сказали Умару ибн аль-Хаттабу: здесь есть молодой парень из Гассан, ещё не достигший половой зрелости, и его наследник в Шаме, у него есть имущество, а здесь у него только двоюродная сестра. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Пусть он сделает завещание ей». Он завещал ей имущество, известное как колодец Джушам. Амр ибн Сулейм сказал: «Это имущество было продано за тридцать тысяч дирхамов. А двоюродная сестра, которой он завещал, — мать Амра ибн Сулейма аз-Зураки».
т. 2 с. 762

Цепочка передатчиков

يَفَاعًا
يَفْع (яфаʿ) — الْيِفَاعُ (аль-йифааʿ) — это возвышенность земли или горы, выступающая над окружающей местностью. Некоторые учёные объясняют это как участок земли с утолщением. Аль-Куттами отмечает, что поток воды достиг места, называемого Яфаа, что подтверждает значение возвышенности. Также يَفْع называют холм, выступающий над землёй. Ибн Барри сообщает, что множественное число — يُفُوع (юфуʿ), а аль-Маррар описывает это как взгляд голубоглазого сокола, преследующего юфуʿа. Мейфаʿ (مَيْفَع) — это тоже возвышенное место. Хумайд ибн Тавр использует это слово, описывая антилопу: у каждой есть мейфаʿ — возвышенность, и у каждого места есть пастбище. Ибн Барри приводит выражение «у неё есть середина», что объясняет толкователь как мейфаʿ, подобный яфаʿу. Ибн Сида сомневается в этом объяснении, считая, что мейфаʿ — это существительное, а не глагол, и что первое толкование ошибочно. В целом, يَافِع (яфиʿ) — это то, что возвышается над песком. Зу-Румма описывает это как участок, с которого сдуваются края, и упоминает горы Яфаат и Яфаатат — возвышенности. Всё, что высоко, называется яфаʿом. Также считается, что любое возвышение — это яфиʿ. Ибн аль-Араби приводит стихи, где используется слово яфиʿ, и объясняет, что яфаʿат — это то, что возвышается и преобладает. Глагол تَيَفَّعَ (таяффаʿа) означает разжигать огонь на возвышенности. Рушайд ибн Румайд говорит, что когда люди достигают места, они разжигают огонь для других. Яфиʿ, яфаʿа, афʿа — это молодой человек, достигший половой зрелости, и так же образуются множественное и женское формы. Иногда слово искажалось на أَيْفَاع (айфаʿ) и использовалось для обозначения молодых людей. Абу Зайд слышал формы яфаʿа и вафаʿа, где яфаʿа означает «возвысился». Это слово редкое, и не употребляется форма мувафиʿ. Кураʿ говорит, что подобные слова образуются от существительных с удалением дополнительных букв, как в словах «ахабба» — «махбуб» (любимый). Аз-Захри говорит, что форма мувафиʿ — это правильное образование, а множественное — айфаʿ. Глагол تَيَفَّعَ (таяффаʿа) означает «становиться яфиʿом», а девушка — яфаʿа или яфаʿа. В хадисе говорится, что Абд аль-Мутталиб вышел с Посланником Аллаха, и он уже был яфиʿом, то есть близок к половому созреванию. Ибн аль-Асир объясняет, что яфиʿ — это молодой человек, приближающийся к половому созреванию. В другом хадисе Умару сказали, что здесь есть молодой яфиʿ, который ещё не достиг половой зрелости. Яфаʿ — это возвышенность над всем. В выражении «яфаʿа фулан амат фулан муяфаʿатан» — это значит, что рабыня сбежала с хозяином. В хадисе ас-Садика говорится, что не любят нас, людей из дома Пророка, и детей муяфаʿы — то есть детей от прелюбодеяния. Яфиʿ — это также имя лошади Валибы ибн Сидры.