سليمان بن علي الربعي

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. Нам передал Исмаил ибн Муслим аль-Абди. Нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото — за золото, серебро — за серебро, пшеница — за пшеницу, ячмень — за ячмень, финики — за финики, соль — за соль, равное за равное, из рук в руки. Кто добавит или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба). Берущий и дающий в этом равны».

[Передаётся], что Абу аль-Мутаваккиль проходил мимо них на рынке, и к нему подошла группа людей, среди которых был и я. Он сказал: «Мы сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы спросить тебя о валютном обмене»». Он сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри — когда один человек спросил его: «Есть ли между тобой и Посланником Аллаха ﷺ кто-либо ещё, о Абу Са‘ид аль-Худри?» — ответил: «Между мной и им нет никого другого», — сказал: «Золото на золото и серебро (варак) на серебро»». Сулейман сказал: или он сказал: «и серебро на серебро, и пшеница на пшеницу, и ячмень на ячмень, и финики на финики, и соль на соль — равное на равное. А кто добавит сверх этого или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба), и в этом равны берущий и дающий»

Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зейд от Сулеймана ибн Али ар-Рибъи, от Абу аль-Джаузы, который сказал: я слышал, как он — то есть Ибн Аббас — велел совершать сарф (обмен одного вида денег на другой), и это передавали от него. Затем до меня дошло, что он отказался от этого. Я встретил его в Мекке и сказал: «До меня дошло, что ты отказался». Он сказал: «Да, это было лишь моим мнением. А вот Абу Саид передаёт от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил сарф».

Нам передал Ваки‘, нам передал Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, который сказал: я слышал, как Абу аль-Джаузаа сказал: я слышал, как Ибн Аббас давал фетвы относительно обмена (сарф). Он сказал: и я долгое время давал фетвы согласно этому. Затем, — сказал он, — я встретил его, и он отказался от этого мнения. Я спросил его: «А почему?» Он ответил: «Это было лишь моё собственное мнение. Мне передал Абу Саид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это».

Нам передал Раух, нам передал Сулейман ибн Али, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, нам передал Абу Са‘ид аль-Худри от Пророка ﷺ. Один человек из присутствующих спросил его: «Неужели между тобой и Пророком ﷺ нет никого, кроме Абу Са‘ида?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, между мной и Пророком ﷺ нет никого, кроме Абу Са‘ида». Он сказал: «Золото — за золото, серебро — за серебро, пшеница — за пшеницу, ячмень — за ячмень, финики — за финики, соль — за соль, равное за равное. Кто добавит или потребует добавки, тот впал в ростовщичество (риба); берущий и дающий в этом равны».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, нам передал Абу аль-Джаузаа не один раз, который сказал: я спросил Ибн Аббаса об обмене (валютой) из рук в руки. Тот ответил: «В этом нет ничего плохого — два за один, больше или меньше того». Он сказал: Затем я совершил хадж ещё раз, а старец был ещё жив, и я пришёл к нему и спросил его об обмене. Тот сказал: «Равное на равное по весу». Я сказал: «Но ведь ты дал мне фетву о том, что можно два за один, и я всё это время давал фетвы согласно ей, с тех пор как ты меня научил». Он сказал: «Это было моё собственное мнение, а вот Абу Саид аль-Худри рассказывает от Посланника Аллаха ﷺ, и я оставил своё мнение ради хадиса Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, нам передал Абу аль-Джаузаъ не раз, сказал: я спросил Ибн Аббаса о размене (денег) рука за руку. Он сказал: «В этом нет ничего плохого — два за один, больше или меньше этого». Он сказал: затем я совершил хадж в другой раз, а старик (Ибн Аббас) был ещё жив. Я пришёл к нему и спросил его о размене. Он сказал: «Вес за вес». Я сказал: «Ведь ты дал мне фетву — два за один, и я не переставал давать фетву по этому с тех пор, как ты мне её дал». Он сказал: «Это было моим личным мнением, а вот Абу Са‘ид аль-Худри передаёт от Посланника Аллаха ﷺ, и я оставил своё мнение ради хадиса Посланника Аллаха ﷺ». 11480 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Ибн Аун, от Нафи‘, сказал:

Нам передал Язид: нам передал Сулейман ибн Али: нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото за золото, серебро за серебро, финики за финики, пшеница за пшеницу, ячмень за ячмень, соль за соль — равное за равное, подобное за подобное. Кто прибавит или потребует прибавки, тот совершил ростовщичество (риба). Берущий и дающий равны (в грехе)».