عبد الرحمن بن عمرو بن عبسة السلمي

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал Саур ибн Язид, сказал: мне передал Халид ибн Ма‘дан, сказал: мне передали Абд-ар-Рахман ибн Амр ас-Сулами и Худжр ибн Худжр, сказали: мы пришли к аль-Ирбаду ибн Сарии, — а он из тех, о ком ниспослано: «И нет греха на тех, которые, когда пришли к тебе, чтобы ты дал им средство передвижения, ты сказал: «Я не нахожу, на чём отправить вас»» [ат-Тауба: 92], — мы поприветствовали его и сказали: «Мы пришли к тебе с посещением, справляясь о твоём здоровье и стремясь получить знание». Аль-Ирбад сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем повернулся к нам и произнёс проникновенную проповедь, от которой полились слёзы и содрогнулись сердца. Тогда кто-то сказал: «О Посланник Аллаха, это похоже на прощальную проповедь. Что же ты завещаешь нам?» Он сказал: «Я завещаю вам бояться Аллаха, слушать и подчиняться, даже если правителем станет раб-эфиоп. Ведь тот из вас, кто будет жив после меня, увидит множество разногласий. Держитесь же моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов, крепко держитесь за неё и вцепитесь в неё зубами. И остерегайтесь новшеств в делах веры, ибо всякое новшество — это нововведение (бид‘а), а всякое нововведение — это заблуждение»».

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Бакыйя ибн аль-Валид от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, который сказал: «Однажды после утренней молитвы Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проникновенным наставлением, от которого глаза наполнились слезами, а сердца затрепетали. Один человек сказал: «Это наставление прощающегося. Что же ты завещаешь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я завещаю вам богобоязненность перед Аллахом, а также слушать и повиноваться (правителю), даже если это будет эфиопский раб. Поистине, тот из вас, кто доживёт (до этого), увидит множество разногласий. Остерегайтесь нововведений в делах (религии), ибо всякое нововведение — это заблуждение. Кто из вас застанет это, пусть держится моей сунны и сунны праведных, ведомых верным путём халифов, крепко держитесь за неё коренными зубами»». Это хадис хороший, достоверный. Саур ибн Язид передал от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ нечто подобное этому. Нам передали это аль-Хасан ибн Али аль-Халляль и другие, они сказали: нам передал Абу Асим от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ подобное этому. Аль-Ирбад ибн Сария носит кунью Абу Наджих. Этот хадис также передан от Худжра ибн Худжра, от Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ подобным образом.

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Бакыйя ибн аль-Валид от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, который сказал: «Однажды после утренней молитвы Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проникновенным наставлением, от которого глаза наполнились слезами, а сердца затрепетали. Один человек сказал: «Это наставление прощающегося. Что же ты завещаешь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я завещаю вам богобоязненность перед Аллахом, а также слушать и повиноваться (правителю), даже если это будет эфиопский раб. Поистине, тот из вас, кто доживёт (до этого), увидит множество разногласий. Остерегайтесь нововведений в делах (религии), ибо всякое нововведение — это заблуждение. Кто из вас застанет это, пусть держится моей сунны и сунны праведных, ведомых верным путём халифов, крепко держитесь за неё коренными зубами»». Это хадис хороший, достоверный. Саур ибн Язид передал от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ нечто подобное этому. Нам передали это аль-Хасан ибн Али аль-Халляль и другие, они сказали: нам передал Абу Асим от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, от аль-Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ подобное этому. Аль-Ирбад ибн Сария носит кунью Абу Наджих. Этот хадис также передан от Худжра ибн Худжра, от Ирбада ибн Сарии, от Пророка ﷺ подобным образом.

Нам передали Исмаил ибн Бишр ибн Мансур и Исхак ибн Ибрахим ас-Саввак, они сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Муавии ибн Салиха, от Дамры ибн Хабиба, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулями, что он слышал, как аль-Ирбад ибн Сария говорил: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с наставлением, от которого прослезились глаза и содрогнулись сердца. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, это ведь наставление прощающегося. Что же ты заповедуешь нам?» Он сказал: «Я оставил вас на ясном пути, ночь которого подобна дню его. Не отступит от него после меня никто, кроме погибшего. Кто из вас доживёт, тот увидит много разногласий. Держитесь того, что вы узнали из моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов. Крепко держитесь за это коренными зубами. И держитесь послушания, даже если это будет раб-эфиоп. Ведь верующий подобен послушному верблюду: куда его ни поведут, он идёт послушно»».

Нам передали Исмаил ибн Бишр ибн Мансур и Исхак ибн Ибрахим ас-Саввак, они сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Муавии ибн Салиха, от Дамры ибн Хабиба, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулями, что он слышал, как аль-Ирбад ибн Сария говорил: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с наставлением, от которого прослезились глаза и содрогнулись сердца. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, это ведь наставление прощающегося. Что же ты заповедуешь нам?» Он сказал: «Я оставил вас на ясном пути, ночь которого подобна дню его. Не отступит от него после меня никто, кроме погибшего. Кто из вас доживёт, тот увидит много разногласий. Держитесь того, что вы узнали из моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов. Крепко держитесь за это коренными зубами. И держитесь послушания, даже если это будет раб-эфиоп. Ведь верующий подобен послушному верблюду: куда его ни поведут, он идёт послушно»».

Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах аль-Мисма‘и, сказал: нам передал Саур ибн Язид от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра, от аль-Ирбада ибн Сарии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, затем повернулся к нам лицом и обратился к нам с проникновенным наставлением. Далее он привёл (рассказ), подобный (предыдущему).

Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах аль-Мисма‘и, сказал: нам передал Саур ибн Язид от Халида ибн Ма‘дана, от Абд ар-Рахмана ибн Амра, от аль-Ирбада ибн Сарии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, затем повернулся к нам лицом и обратился к нам с проникновенным наставлением. Далее он привёл (рассказ), подобный (предыдущему).

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди: нам передал Муавия, то есть ибн Салих, от Дамры ибн Хабиба, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ас-Сулами, который слышал аль-Ирбада ибн Сарию, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с наставлением, от которого потекли слёзы и затрепетали сердца. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, это наставление прощающегося. Что же ты завещаешь нам?» Он сказал: «Я оставил вас на ясном пути — ночь его подобна дню его, и никто не отклонится от него после меня, кроме погибшего. А кто из вас доживёт, тот увидит великие разногласия. Держитесь того, что вы узнали из моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов. Держитесь послушания, даже если правителем над вами будет раб-эфиоп — вгрызайтесь в это коренными зубами. Ведь верующий подобен норовистому верблюду: куда его ведут, туда он и идёт»».

Нам передал ад-Даххак ибн Махлад от Саура, от Халида ибн Ма‘дана, от Абдуррахмана ибн Амра ас-Сулами, от Ирбада ибн Сарии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, а затем обратился к нам и произнёс проникновенную проповедь, от которой заструились слёзы из глаз и содрогнулись сердца. Мы сказали — или: они сказали: «О Посланник Аллаха, это похоже на прощальную проповедь, дай нам наставление». Он сказал: «Я заповедую вам богобоязненность перед Аллахом, слушание и подчинение (правителю), даже если он раб-эфиоп. Ведь тот из вас, кто проживёт долго, увидит после меня много разногласий. Держитесь моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов, крепко держитесь за неё коренными зубами. И остерегайтесь нововведений в делах веры, ибо всякое новшество — это нововведение, а всякое нововведение — заблуждение».

Нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал Саур ибн Язид, сказав: нам передал Халид ибн Ма‘дан, сказавший: нам передали Абд-ар-Рахман ибн Амр ас-Сулями и Худжр ибн Худжр, сказав: «Мы пришли к аль-Ирбаду ибн Сарии — а он был из тех, о ком ниспослан аят: «И нет [греха] на тех, которые, когда пришли к тебе, чтобы ты дал им средство передвижения, сказал: «Я не нахожу, на чём вас повезти»» [ат-Тауба: 92]. Мы поприветствовали его и сказали: «Мы пришли к тебе как посетители, справляющиеся о твоём здоровье, и как ищущие знания»». Аль-Ирбад сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, а затем обратился к нам и произнёс проникновенную проповедь, от которой полились слёзы и содрогнулись сердца. Некто сказал: «О Посланник Аллаха, это словно прощальная проповедь. Что ты завещаешь нам?» Он сказал: «Я завещаю вам бояться Аллаха, слушаться и подчиняться, даже если это эфиопский раб. Ведь тот из вас, кто будет жить после меня, увидит много разногласий. Держитесь моей сунны и сунны праведных, наставленных на прямой путь халифов. Крепко держитесь за неё и вцепитесь в неё коренными зубами. Остерегайтесь нововведений в делах веры, ибо всякое новшество — это нововведение, а всякое нововведение — заблуждение»»

Нам передали Хайва и Йазид ибн Абд Раббихи, они сказали: нам передал Бакыйя, мне передал Бахир ибн Са'д от Халида ибн Ма'дана от Ибн Амра ас-Сулами от Утбы ибн Абда ас-Сулами, что он передал им: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Каким было начало твоего дела, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Моей кормилицей была женщина из бану Са'д ибн Бакр. Я отправился вместе с её сыном пасти наших ягнят, и мы не взяли с собой еды. Я сказал: «О брат мой, пойди принеси нам еды от нашей матери». Мой брат отправился, а я остался при овцах. И тут появились две белые птицы, похожие на орлов. Одна из них сказала другой: «Это он?» Та ответила: «Да». Они устремились ко мне, схватили меня и повалили на спину, затем разрезали мой живот, извлекли моё сердце, разрезали его и вынули из него два чёрных сгустка. Затем одна сказала другой, — Йазид в своём хадисе сказал: «принеси мне воду со снегом», — и они омыли этой водой мою внутренность. Затем сказала: «принеси мне холодной воды», — и они омыли ею моё сердце. Затем сказала: «принеси мне спокойствие», — и всыпала его в моё сердце. Затем одна сказала другой: «Зашей его», — и та зашила и наложила печать пророчества, — а Хайва в своём хадисе сказал: «Зашей его и наложи на него печать пророчества». Затем одна сказала другой: «Положи его на одну чашу весов, а тысячу из его общины положи на другую чашу». И вот я вижу тысячу надо мной и боюсь, что кто-то из них упадёт на меня. Тогда она сказала: «Если бы его общину взвесили с ним, он перевесил бы их». Затем они удалились и оставили меня, а я испугался сильным страхом. Затем я пошёл к своей матери и рассказал ей о том, что со мной случилось. Она испугалась за меня, что во мне поселилось что-то нечистое, и сказала: «Прибегаю к Аллаху за тебя». Она оседлала свою верблюдицу и посадила меня, — а Йазид сказал: «и понесла меня», — на седло, и сама села позади меня, пока мы не добрались до моей матери. Та сказала: «Разве я не выполнила свою обязанность и своё обещание перед тобой?» И кормилица рассказала ей о том, что со мной случилось, но это её не испугало, и она сказала: «Я видела, как из меня вышел свет, которым осветились дворцы Шама»».

Нам сообщил Нуайм ибн Хаммад, нам передал Бакыйя от Бахира, от Халида ибн Маʻдана: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Амр ас-Сулями от Утбы ибн Абда ас-Сулями, который передал им — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как было самое начало твоего дела, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «У меня была кормилица из племени бану Саʻд ибн Бакр. Я отправился с её сыном пасти наших ягнят и не взял с собой еды. Я сказал: «Брат мой, пойди принеси нам еды от нашей матери». Мой брат ушёл, а я остался при ягнятах. И вот прилетели два белых птицы, похожие на орлов. Один из них сказал другому: «Это он?» Другой ответил: «Да». Они устремились ко мне, схватили меня, положили на спину, разрезали мой живот, затем извлекли моё сердце и разрезали его. Они вынули из него два чёрных сгустка. Один из них сказал другому: «Принеси мне снежной воды», и он промыл ею мою внутренность. Затем он сказал: «Принеси мне холодной воды», и он промыл ею моё сердце. Затем сказал: «Принеси мне спокойствие», и всыпал его в моё сердце. Затем один из них сказал другому: «Зашей его», и он зашил его и запечатал печатью пророчества. Затем один из них сказал другому: «Положи его на одну чашу весов, а тысячу из его общины положи на другую чашу»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И вот я смотрю на эту тысячу надо мной, боясь, что кто-то из них упадёт на меня. И он сказал: «Если бы его общину взвесили с ним, он перевесил бы их». Затем оба удалились и оставили меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я испугался сильным страхом, затем пошёл к своей матери и рассказал ей о том, что со мной случилось. Она испугалась, что со мной случилось наваждение, и сказала: «Прибегаю с тобой к защите Аллаха». Затем она снарядила своего верблюда, посадила меня на седло, а сама села позади меня, пока мы не добрались до моей матери. Она сказала: «Я исполнила свой долг доверия и покровительства», и рассказала ей о том, что со мной случилось. Это её не испугало, и она сказала: «Поистине, я видела, когда он вышел из меня, нечто», — имея в виду свет, — «которым осветились дворцы Шама»»

Нам сообщил Абу Асим, нам возвестил Саур ибн Язид, мне передал Халид ибн Ма‘дан, от Абд ар-Рахмана ибн Амра, от Ирбада ибн Сарии (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, а затем обратился к нам с проникновенным наставлением, от которого потекли слёзы и затрепетали сердца. Некто сказал: «О Посланник Аллаха, это похоже на наставление прощающегося. Дай же нам завет». Он сказал: «Я завещаю вам бояться Аллаха, слушаться и подчиняться, даже если это будет раб-эфиоп. Ведь тот из вас, кто будет жить после меня, увидит много разногласий. Держитесь моей сунны и сунны праведных, ведомых прямым путём халифов, крепко держитесь за неё коренными зубами. И остерегайтесь новшеств, ибо всякое новшество — это нововведение (бид‘а)»». А Абу Асим однажды сказал: «И остерегайтесь новых дел, ибо всякое нововведение — заблуждение».