كثير بن العباس بن عبد المطلب بن هاشم

Во времена Пророка ﷺ произошло солнечное затмение. Он вышел в мечеть, люди выстроились за ним. Он произнёс такбир, прочитал длинное чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поклон. Затем сказал: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Встал, не совершая земного поклона, прочитал ещё одно длинное чтение, короче первого, затем произнёс такбир и совершил долгий поклон, короче первого. Сказал: «Аллах слышит того, кто Его хвалит, Господь наш, Тебе хвала». Затем поклонился, потом в следующем ракаате сделал то же, завершил четыре ракаата с четырьмя земными поклонами. Солнце снова стало светить до того, как он завершил молитву. Затем он встал, восхвалил Аллаха по достоинству и сказал: «Они — знамения Аллаха, не затмеваются из-за смерти или жизни кого-либо. Когда увидите их, бегите к молитве». Часто рассказывал Касир ибн Аббас, что Абдуллах ибн Аббас рассказывал о дне солнечного затмения так же, как Урва от Айши. Я сказал Урве: «Твой брат в день затмения в Медине не совершил больше двух ракаатов, как утреннюю молитву?» Он ответил: «Да, потому что он ошибся в сунне».

Я был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в день Хунайна. Я и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб не расставались с ним. Пророк был на своей белой муле, которую подарил ему Фарва ибн Нуфата аль-Джузами. Когда встретились мусульмане и неверные, мусульмане повернули спиной. Пророк стал скакать на муле навстречу врагам. Я держал узду мулы, чтобы она не спешила, а Абу Суфьян держался за седло. Пророк сказал: «О Аббас, позови людей из племени Самра». Я громко спросил: «Где люди из племени Самра?» И, клянусь Аллахом, когда они услышали мой голос, их реакция была как у коровы, которая зовёт своих телят. Они ответили: «Мы идём! Мы идём!» Они сражались с неверными, а призыв был среди ансаров: «О племя ансаров! О племя ансаров!» Затем призыв сузился до племени Бани аль-Харис ибн аль-Хазрадж. Они сказали: «О пророк, о племя Бани аль-Харис ибн аль-Хазрадж!» Пророк, сидя на муле, наблюдал за их боем и сказал: «Это когда битва накалилась». Затем он взял камешки и бросил ими в лица неверных, сказав: «Они разбежались, клянусь Господом Мухаммада!» Я пошёл посмотреть, и бой продолжался, как я видел. Клянусь Аллахом, это было только после того, как он бросил камешки. Я продолжал видеть их убегающими и разбегающимися.

Я был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в день Хунайна. Я и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб не расставались с ним. Пророк был на своей белой муле, которую подарил ему Фарва ибн Нуфата аль-Джузами. Когда встретились мусульмане и неверные, мусульмане повернули спиной. Пророк стал скакать на муле навстречу врагам. Я держал узду мулы, чтобы она не спешила, а Абу Суфьян держался за седло. Пророк сказал: «О Аббас, позови людей из племени Самра». Я громко спросил: «Где люди из племени Самра?» И, клянусь Аллахом, когда они услышали мой голос, их реакция была как у коровы, которая зовёт своих телят. Они ответили: «Мы идём! Мы идём!» Они сражались с неверными, а призыв был среди ансаров: «О племя ансаров! О племя ансаров!» Затем призыв сузился до племени Бани аль-Харис ибн аль-Хазрадж. Они сказали: «О пророк, о племя Бани аль-Харис ибн аль-Хазрадж!» Пророк, сидя на муле, наблюдал за их боем и сказал: «Это когда битва накалилась». Затем он взял камешки и бросил ими в лица неверных, сказав: «Они разбежались, клянусь Господом Мухаммада!» Я пошёл посмотреть, и бой продолжался, как я видел. Клянусь Аллахом, это было только после того, как он бросил камешки. Я продолжал видеть их убегающими и разбегающимися.

Он молился в день солнечного затмения четыре раката, разделённые на две части, и совершил четыре земных поклона.

Он молился в день солнечного затмения четыре раката, разделённые на две части, и совершил четыре земных поклона.

Я был свидетелем с Посланником Аллаха ﷺ в битве при Хунайне. Я видел Пророка и с ним только я и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб. Мы не отходили от Посланника Аллаха ﷺ, который был на светло-серой (или, по словам Ма»мара, белой) муле, подаренной ему Фарватой ибн На»ама аль-Джузами. Когда встретились мусульмане и неверные, мусульмане повернули назад, и Посланник Аллаха ﷺ побежал своей мулой навстречу неверным. Я держал узду мулы, чтобы сдержать её, а она не жалела сил и мчалась к многобожникам. А Абу Суфьян ибн аль-Харис держал за шпору Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Пророк сказал: «О, Аббас, позови людей из племени Самра». Я был громкоголосым человеком и крикнул во весь голос: «Где люди из племени Самра?» Клянусь Аллахом, когда они услышали мой голос, они откликнулись, как коровы, зовущие своих телят. Они сказали: «Мы идём, мы идём, мы идём». Мусульмане пришли, и начался бой с неверными. Ансары кричали: «О, племя Ансар!» Затем призывающие сократили дистанцию.

Аббас и Абу Суфьян были с Посланником Аллаха ﷺ. Он обратился к ним со словами: «Сейчас разгорячилась битва при Ватисе». И сказал: «Зовите: О люди Суры Аль-Бакара».

Аиша, жена Посланника Аллаха ﷺ, сказала: «Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Он вышел в мечеть, встал, произнёс такбир, и люди выстроились за ним. Он произнёс такбир и прочитал длинное чтение, затем такбир, совершил долгий поясной поклон и сказал: »Аллах услышал того, кто Его восхваляет». Затем встал, не совершая земного поклона, прочитал более короткое чтение, чем первое, затем такбир и совершил поясной поклон, который был короче первого, сказал: »Аллах услышал того, кто Его восхваляет, Господь наш, Тебе хвала», затем совершил земной поклон. Во второй ракате он сделал то же самое, завершив четыре раката и четыре земных поклона. Солнце стало светить до того, как он покинул молитву. Затем он встал, восхвалил Аллаха по достоинству и сказал: »Это две аята из аятов Аллаха, они не связаны с чьей-либо смертью или жизнью. Когда увидите их, бегите к молитве». Часто передавал это Абдуллах ибн Аббас, рассказывая о молитве Посланника Аллаха ﷺ в день затмения, как передал Урва от Аиши, жены Посланника Аллаха ﷺ. Я сказал Урве: «Твой брат в Медине в день затмения не молился больше двух ракат, как в молитве...»