سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ

Нам передал Сахль ибн Баккар: нам передал Вухайб, от Амра ибн Яхьи, от Аббаса ас-Са‘иди, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: «Мы выступили в поход с Пророком ﷺ — поход на Табук. Когда он достиг долины аль-Кура, там оказалась женщина в своём саду. Пророк ﷺ сказал своим соратникам: «Оцените (урожай)», и Посланник Аллаха ﷺ оценил его в десять васков (мера объёма). Он сказал ей: «Сочти то, что выйдет из него». Когда мы прибыли в Табук, он сказал: «Знайте, что сегодня ночью подует сильный ветер, пусть никто не встаёт, а у кого есть верблюд — пусть привяжет его». Мы привязали их, и подул сильный ветер. Один человек встал, и ветер отбросил его к горе Тайй. Царь Айлы подарил Пророку ﷺ белую мулицу, одел его в плащ и написал ему грамоту на их море. Когда он прибыл в долину аль-Кура, он спросил у женщины: «Сколько дал твой сад?» Она ответила: «Десять васков — по оценке Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я тороплюсь в Медину, кто из вас хочет поспешить со мной — пусть поспешит»». Когда Ибн Баккар произнёс слово, смысл которого — что он увидел Медину издали, — он сказал: «Это — Таба». А когда увидел Ухуд, он сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её. Не сообщить ли вам о лучших домах ансаров?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Дома бану ан-Наджжар, затем дома бану Абд аль-Ашхаль, затем дома бану Са‘ида, или дома бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, и во всех домах ансаров», — имея в виду благо. 1482 — Сулейман ибн Биляль сказал: мне передал Амр: «...затем дом бану аль-Харис, затем бану Са‘ида». 1482 (доп.) — Сулейман передал от Са‘да ибн Са‘ида, от Умары ибн Газии, от Аббаса, от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ухуд — гора, которая любит нас, и мы любим её». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: любой сад, огороженный стеной, называется «хадика» (садом), а то, что не огорожено стеной, «хадикой» не называется.

Нам передал Сахль ибн Бакар: нам передал Вухайб от Айюба, от Абу Кылябы, от Анаса — и он упомянул хадис — сказал: «Пророк ﷺ зарезал своей рукой семь верблюдиц, стоявших на ногах, а в Медине принёс в жертву двух пёстрых рогатых баранов». [В сокращении].

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Медине в четыре раката, а послеполуденную молитву в Зуль-Хуляйфе в два раката, и заночевал там. Когда наступило утро, он сел на свою верховую животную и стал произносить слова таухида и восхваления Аллаха. Когда он поднялся на (местность) аль-Байда, он произнёс тальбию, объединив хадж и умру вместе. Когда он вошёл в Мекку, он велел им выйти из ихрама. Пророк ﷺ своей рукой заколол семь верблюдиц, стоящих на ногах, а в Медине принёс в жертву двух баранов — пёстрых и рогатых.

Нам передал Сахль ибн Баккар: нам передал Вухайб, от Амра ибн Яхьи, от Аббаса ас-Са‘иди, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: «Мы участвовали с Пророком ﷺ в походе на Табук. И царь Айлы подарил Пророку ﷺ белую мулицу, одел его в плащ и написал ему грамоту о (владении) их побережьем».

Нам передал Сахль ибн Бяккар, [который сказал]: нам передал Вухайб ибн Халид от Амра ибн Яхьи, от аль-Аббаса ас-Саиди — то есть ибн Сахля ибн Саада, — от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал: «Я участвовал в походе на Табук вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он прибыл в Вади-ль-Кура, [там] оказалась женщина в своём саду. Посланник Аллаха ﷺ сказал своим товарищам: «Оцените [урожай]». И Посланник Аллаха ﷺ оценил его в десять васков (мера объёма). Затем он сказал женщине: «Сочти то, что из него выйдет». Мы прибыли в Табук, и правитель Айлы подарил Посланнику Аллаха ﷺ белую мулицу, одел его в плащ и написал ему [грамоту] о его побережье. Когда мы прибыли в Вади-ль-Кура, он спросил женщину: «Сколько было в твоём саду?» Она ответила: «Десять васков — по оценке Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я поспешу в Медину. Кто из вас хочет поспешить со мной, пусть поспешит»».

Нам передал Сахль ибн Баккар, от Абу Аваны, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Умм аль-Аля, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ посетил меня, когда я была больна, и сказал: «Радуйся, о Умм аль-Аля! Ведь болезнью мусульманина Аллах удаляет его грехи, как огонь удаляет скверну золота и серебра»».

Нам передал Сахль ибн Баккар, нам передал аль-Асвад ибн Шайбан от Халида ибн Сумайра ас-Судуси, от Башира ибн Нахика, от Башира — вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, чьё имя в эпоху невежества было Захм ибн Ма‘бад. Он переселился к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот спросил его: «Как твоё имя?» Он ответил: «Захм». Пророк ﷺ сказал: «Нет, ты — Башир». Он рассказал: «Однажды, когда я шёл рядом с Посланником Аллаха ﷺ, он прошёл мимо могил многобожников и сказал: «Эти опередили (нас) в великом благе», — трижды. Затем он прошёл мимо могил мусульман и сказал: «Эти обрели великое благо». И тут взгляд Посланника Аллаха ﷺ упал на человека, который шёл среди могил в двух сандалиях. Он сказал: «О обладатель двух кожаных сандалий, горе тебе, сними свои сандалии!» Человек обернулся, и когда узнал Посланника Аллаха ﷺ, снял их и отбросил».

Нам передал Сахль ибн Бяккар, нам передал Вухайб от Ибн Тавуса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «В день Хайбара Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо домашних ослов, а также запретил в отношении джалляля (животного, питающегося нечистотами) — ездить на нём верхом и есть его мясо».

Нам передали Мусаддад и Сахль ибн Баккар, они сказали: нам передал Абу Аввана. И (по другому пути передачи): нам передал Усман ибн Абу Шейба: нам передал Джарир — смысл тот же — от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто попросил у вас защиты Аллахом, дайте ему защиту, и кто попросил у вас Аллахом — дайте ему». Сахль и Усман добавили: «и кто позвал вас — откликнитесь ему», — затем все передатчики сошлись на словах: «и кто оказал вам добро — отплатите ему тем же». Мусаддад и Усман добавили: «а если не найдёте, чем отплатить, то молите Аллаха за него, чтобы знать, что вы уже отплатили ему».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абдулькарим, сказал: нам передал Сахль ибн Баккар, сказал: нам передал Абу Аваны, от Абу Бишра, от Хани ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: «Я был путником и пришёл к Пророку ﷺ, а он ел, я же постился. Он сказал: «Подходи, ешь». Я сказал: «Я ведь пощусь!» Он сказал: «Знаешь ли ты, что снял Аллах с путника?» Я сказал: «А что снял Аллах с путника?» Он сказал: «Пост и половину молитвы»».

Мне сообщил Усман ибн Абдуллах, он сказал: мне передал Сухайль ибн Баккар, он сказал: нам передал Вухайб ибн Халид от Ибн Тавуса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его отца Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра — иногда он говорил: «от своего отца», а иногда говорил: «от своего деда» — что Посланник Аллаха ﷺ в день Хайбара запретил мясо домашних ослов, а также запретил джалляля (животное, питающееся нечистотами), запретил ездить на нём верхом и есть его мясо.