Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5434حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ " ٥٤٣٤ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِنْ شَاءَ اللهُ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا " قَالَ: قُلْتُ: احْتُسِبَ بِهَا قَالَ: فَمَهْ ٥٤٣٥ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْثِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَجَعَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْمِرَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ "Нам передал Бахз, нам передал Шуба, нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Умара, что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он вернёт её, пока она не очистится, а затем пусть разводится с ней, если хочет». 5434 — Нам передал Бахз, нам передал Шуба, мне сообщил — если Аллах пожелает — Анас ибн Сирин: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он вернёт её, пока она не очистится, а затем пусть разводится с ней»». Он (рассказчик) сказал: я спросил: «Засчитан ли этот развод?» Он сказал: «А что же ещё?» 5435 — Нам передал Бахз, нам передал Шуба, нам передал Джабала, который сказал: «Мы были в Медине среди отправленных из жителей Ирака, и нас поразил голодный год. Абдуллах ибн аз-Зубайр стал снабжать нас финиками. А Абдуллах ибн Умар проходил мимо нас и говорил: «Не соединяйте (не берите по два финика сразу), ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил соединять, если только человек из вас не спросит разрешения у своего брата»».
- № 5435حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ " ٥٤٣٤ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِنْ شَاءَ اللهُ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا " قَالَ: قُلْتُ: احْتُسِبَ بِهَا قَالَ: فَمَهْ ٥٤٣٥ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْثِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَجَعَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْمِرَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, от Юнуса ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Умара: он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вернёт её, пока она не очистится, а потом, если пожелает, разведётся с ней». 5434 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба: «Мне сообщил, если пожелает Аллах, Анас ибн Сирин: я слышал, как Ибн Умар говорил: Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вернёт её, пока она не очистится, а потом разведётся с ней»». Он (Анас ибн Сирин) сказал: я спросил: «Засчитан ли этот развод?» Он (Ибн Умар) сказал: «А что же (иначе)?» 5435 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Джабаля: он сказал: «Мы были в Медине с войском жителей Ирака, и нас постиг голодный год. Абдуллах ибн аз-Зубайр стал снабжать нас финиками. Абдуллах ибн Умар проходил мимо нас и говорил: «Не соединяйте (по два финика за раз), ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил соединять, разве что кто-то из вас спросит разрешения у своего брата»».
- № 5436حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ عَفَّانُ: عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: فِي النَّجْوَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ، فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَيَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، وَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، وَيَقُولُ لَهُ: أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا، أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا، أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا، حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ، وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، ثُمَّ يُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيَقُولُ الْأَشْهَادُ ": ﴿هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ [هود: ١٨]Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, — Аффан сказал: — от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: «Я держал Ибн Умара за руку, когда к нему подошёл человек и спросил: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о тайной беседе в День воскресения?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ приближает верующего к Себе, покрывает его Своим покровом и скрывает его от людей, и напоминает ему о его грехах, говоря: «Помнишь такой-то грех? Помнишь такой-то грех? Помнишь такой-то грех?» Когда Он напомнит ему обо всех его грехах, и тот увидит в себе, что уже погиб, Аллах скажет: «Я скрывал их от тебя в мирской жизни, и сегодня Я прощаю их тебе». Затем ему будет дана книга его благих дел. А что касается неверующих и лицемеров, то свидетели скажут»»». «Это те, которые солгали на своего Господа. О да, проклятие Аллаха на беззаконников!» [Худ: 18]
- № 5437حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا " .
- № 5438حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقِدٍ ، سَمِعْتُ نَافِعًا ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ ، فَجَعَلَ يُلْقِي إِلَيْهِ الطَّعَامَ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا ، فَقَالَ لِنَافِعٍ : لَا تُدْخِلَنَّ هَذَا عَلَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Вакида: «Я слышал Нафи‘а, что один человек пришёл к Ибн Умару, и тот стал подавать ему еду, и он ел очень много. Тогда Ибн Умар сказал Нафи‘у: «Не приводи его больше ко мне, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, неверующий ест из семи кишок»»».
- № 5439حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто тащит свою одежду по земле из гордыни, — на него Аллах не взглянет в День воскресения»
- № 5440حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: " لَسْتُ آكِلَهُ وَلَا مُحَرِّمَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абдул-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о вараном (даббе), и он сказал: «Я его не ем, но и не запрещаю».
- № 5441حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِالْحِجْرِ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, находясь в аль-Хиджре (земле самудян), сказал: «Не входите к этому наказанному народу, разве что вы будете плачущими. А если не будете плачущими, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их»
- № 5442حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ الْجَنَابَةَ تُصِيبُهُ مِنَ اللَّيْلِ، " فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ، ثُمَّ يَنَامَ "Нам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Абдуллаха ибн Умара, что Умар упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что его застаёт половое осквернение ночью, и Посланник Аллаха ﷺ велел ему омыть свой половой орган, совершить малое омовение, а затем лечь спать.
- № 5443حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا ، فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فَإِنْ عَجَزَ أَوْ ضَعُفَ ، فَلَا يُغْلَبْ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " .Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Укбы ибн Хурайса: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ищет её (Лайлят аль-Кадр), пусть ищет её в последние десять дней (Рамадана). А если не сможет или ослабеет, пусть не упустит семь оставшихся ночей»».
- № 5444حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ، الْأُوَلَ حَوْلَ الْبَيْتِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ пробежал (рамаль) первые три круга вокруг Дома (Каабы)».
- № 5445حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не проявится их зрелость»
- № 5446حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ ، وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الْعَمَلِ فِيهِنَّ ، مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ " .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Йазид ибн Абу Зияд от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Нет дней, более великих перед Аллахом и более любимых Ему по делам, совершаемым в них, чем эти десять дней. Посему умножайте в них произнесение слов «ля иляха илля Ллах», «Аллаху акбар» и «аль-хамду лиллях»».
- № 5447حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни поворачивало.
- № 5448حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката после пятничной молитвы».
- № 5449حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَبَعَثَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: " صَلَّى بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ بِحِيَالِ الْبَابِ " فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا فَفُتِحَ لَهُ، فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي يَعْلَمُ وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِيНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, что Муавия прибыл в Мекку и вошёл в Каабу, и послал к Ибн Умару (спросить): «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Он молился между двумя колоннами напротив двери». Тогда пришёл Ибн аз-Зубайр и с силой потряс дверь, и она открылась ему. Он сказал Муавии: «Ты ведь знаешь, что я знал то же самое, что знает он, но ты позавидовал мне».
- № 5450حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا جِئْتُمْ الْجُمُعَةَ فَاغْتَسِلُوا " .
- № 5451حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ أَوْ حِمَارَةٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам передал Амр ибн Яхья от Са‘ида ибн Ясара, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву верхом на осле или ослице, направляясь в Хайбар».
- № 5452حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ قُرَادٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ، أَوْ يَدْخُلُ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ، لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى، أَتُرَوْنَهَا لِلْمُنَقَّيْنَ، لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُتَلَوِّثِينَ الْخَطَّاءُونَ " قَالَ زِيَادٌ: " أَمَا إِنَّهَا لَحْنٌ وَلَكِنْ هَكَذَا حَدَّثَنَا الَّذِي حَدَّثَنَا "Нам передал Муаммар ибн Сулейман ар-Раккий, Абу Абдуллах, нам передал Зияд ибн Хайсама от Али ибн ан-Нумана ибн Курада, от одного человека, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне предложили выбрать между заступничеством или тем, что половина моей общины войдёт в Рай, и я выбрал заступничество, потому что оно всеобъемлюще и достаточно. Думаете ли вы, что оно для очищенных? Нет, но оно для оскверненных, для многогрешных». Зияд сказал: «В этом есть языковая погрешность, но так нам передал тот, кто нам это передал»
- № 5453حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи; мне сообщил Абу Салама, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Месяц — двадцать девять (дней)»».
- № 5454حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَنَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَانِ، فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи, от Абу Салямы и Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара, что Ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — это два раката. Если же вы боитесь наступления утра, то завершите её одним ракатом».
- № 5455حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ حَتَّى تَفُوتَهُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " وقَالَ شَيْبَانُ: " يَعْنِي غُلِبَ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ "Нам передал Хасан, нам передал Шайбан от Яхьи, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставил послеполуденную молитву так, что она пропала для него, тот подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества»». Шайбан сказал: «То есть был лишён своей семьи и своего имущества».
- № 5456حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Хасан, нам передал Шайбан от Яхьи, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 5457حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ "Нам передал Хасан, нам передал Шайбан от Йахьи, мне передал один человек, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, и будет сказано: «Это предательство такого-то»».
- № 5458حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ "Нам передал Исхак ибн Сулейман, нам передал Малик, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ увидел в одном из своих военных походов убитую женщину, и он не одобрил это и запретил убивать женщин и детей.
- № 5459حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً "Нам передал Исхак ибн Сулейман: нам сообщил Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ побил камнями иудея и иудейку
- № 5460حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ: أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا، فَقَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Рух ибн Убада: нам передал Ибн Джурайдж: я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: «Я велел Муслиму ибн Ясару, вольноотпущеннику Нафи‘ ибн Абд аль-Хариса, спросить Ибн Умара — а я сидел между ними — о том, что он слышал от Пророка ﷺ о том, кто волочит по земле свою нижнюю одежду из тщеславия». Тот ответил: «Я слышал, как он говорил: «Не посмотрит на него Аллах ﷿ в День воскресения»»
- № 5461حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ يَعْنِي السُّكَّرِيَّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي الصَّائِغَ، عَنِ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْصِلُ بَيْنَ الْوَتْرِ وَالشَّفْعِ بِتَسْلِيمَةٍ وَيُسْمِعُنَاهَا "Нам передал Аттаб ибн Зияд, нам передал Абу Хамза, то есть ас-Суккари, от Ибрахима, то есть ас-Саига, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разделял между витром и чётной (частью) молитвы приветствием и давал нам его услышать».
- № 5462حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ ﷿ " وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ: " لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ "Нам передал Убайд ибн Абу Курра, нам передал Сулейман, то есть ибн Билял, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто желает поклясться, пусть клянётся только Аллахом ﷿». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».
- № 5463حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا الْمَوْتَ، فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ " فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Яхья, то есть ибн Са‘ид, от Нафи‘а, что тот сообщил ему от Ибн Умара, что одна женщина пасла овец для семьи Ка‘ба ибн Малика возле (горы) Саль‘, и она испугалась, что одна из овец умрёт, поэтому зарезала её камнем. Об этом было упомянуто Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел им съесть её
- № 5464حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ، أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِسَلْعٍ، فَعَرَضَ لِشَاةٍ مِنْهَا فَخَافَتْ عَلَيْهَا، فَأَخَذَتْ لِخَافَةً مِنْ حَجَرٍ فَذَبَحَتْهَا بِهَا، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ " فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا "Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Нафи‘а: «Я слышал, как один мужчина из ансаров, из бану Салима, рассказывал Абдуллаху ибн Умару в мечети, что рабыня Каба ибн Малика пасла принадлежавших ему овец у (горы) Сал‘. С одной из овец случилась беда, и она испугалась за неё, поэтому взяла острый камень и зарезала её этим камнем. Люди спросили об этом Пророка ﷺ, и «он велел им съесть её»».
- № 5465حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْمُصْحَفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ "Йазид ибн Харун передал нам: Мухаммад ибн Исхак сообщил нам от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал брать с собой Мусхаф (свиток Корана) в путешествие на землю врага».
- № 5466حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يَنْهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ "، وَذَاكَ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَبِيعُونَ ذَلِكَ الْبَيْعَ " فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал продажу хабаль аль-хабаля (продажу приплода ещё не рождённого верблюжонка)». А дело в том, что люди времён невежества (джахилии) занимались такой торговлей, и он запретил им это
- № 5467حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Йазид от Хаджжаджа, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто намеренно оставил послеполуденную молитву, пока не зашло солнце, тот как будто лишился своей семьи и своего имущества»».
- № 5468حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " قَالَ: فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: بَلَى وَاللهِ لَنَمْنَعُهُنَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " تَسْمَعُنِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَقُولُ: مَا تَقُولُ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Авам, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети, хотя их дома лучше для них». Он сказал: тогда сын Абдуллаха ибн Умара сказал: «Нет, клянусь Аллахом, мы будем им запрещать!» Ибн Умар сказал: «Ты слышишь, как я передаю от Посланника Аллаха ﷺ, и говоришь: «Что ты говоришь»?»
- № 5469حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " رَأَيْتُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ: فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ: فَهَذِهِ الَّتِي تَزِنُونَ بِهَا، فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُ، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ بِهِمْ فَوَزَنَ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنَ فَوَزَنَ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ بِهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ "Нам передал Абу Дауд Умар ибн Са‘д, нам передал Бадр ибн Усман от Убайдуллы ибн Марвана, от Абу Аиши, от Ибн Умара, который сказал: «Однажды утром, после восхода солнца, к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Незадолго до рассвета я увидел, будто мне дали ключи и весы. Что до ключей — вот эти ключи, а что до весов — это те, которыми вы взвешиваете. Меня положили на одну чашу, а мою общину — на другую, и меня взвесили против них, и я перевесил. Затем привели Абу Бакра, и его взвесили против них, и он перевесил. Затем привели Умара, и его взвесили против них, и он перевесил. Затем привели Усмана, и его взвесили против них, а затем (весы) были подняты»».
- № 5470حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَدَوِيِّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ؟ فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةً، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ "Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Халид аль-Хаззаа, от Абдуллы ибн Шакыка аль-Укайли, от Ибн Умара, который сказал: «Человек из бедуинов позвал Посланника Аллаха ﷺ, а я находился между ним и этим бедуином. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, как совершается ночная молитва?» Пророк ﷺ ответил: «По два раката, по два раката. А если ты боишься наступления утра, соверши один ракат, и два раката перед утренней молитвой»».
- № 5471حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَخْرُجْنَ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ "Нам передал Мухаммад ибн Язид от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте женщинам выходить в мечети, хотя их дома лучше для них»
- № 5472حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، وَقَالَ: يَزِيدُ، مَرَّةً أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: " لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ، فَيَلْبَسَ الْخُفَّيْنِ وَيَجْعَلَهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ "Нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Яхья, то есть ибн Са‘ид, от Умара ибн Нафи‘а, — а Язид в другой раз сказал, что Умар ибн Нафи‘ сообщил ему, — от своего отца, от Ибн Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Что нам надевать, когда мы вступаем в состояние ихрама?» Он ответил: «Не надевайте рубахи, шаровары, чалмы, плащи с капюшоном (бурнусы) и сапоги (хуффы), кроме как если у человека нет сандалий — тогда пусть наденет сапоги, обрезав их ниже щиколоток. И не надевайте никакой одежды, тронутой шафраном или варсом (жёлтым красящим растением)».
- № 5473حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ "Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Саид от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость».
- № 5474وَأَخْبَرَنَا يَعْنِي يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي إِنْسَانٍ أَوْ مَمْلُوكٍ، كُلِّفَ عِتْقَ بَقِيَّتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يُعْتِقُهُ بِهِ فَقَدْ جَازَ مَا عَتَقَ "И нам сообщил, то есть Язид, сказал: нам сообщил Яхья, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в человеке или рабе, тому предписывается освободить остальную его часть. Если же у него нет средств, чтобы освободить его полностью, то освобождение той части, что он освободил, засчитывается».
- № 5475حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ " ٥٤٧٤ - وَأَخْبَرَنَا يَعْنِي يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي إِنْسَانٍ أَوْ مَمْلُوكٍ، كُلِّفَ عِتْقَ بَقِيَّتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يُعْتِقُهُ بِهِ فَقَدْ جَازَ مَا عَتَقَ " ٥٤٧٥ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ، عَنِ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي بِهِ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ " وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ عِنْدِهِ: " لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ، وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ "Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Са‘ид от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их годность (созревание)». 5474 — И сообщил нам, то есть Йазид, сказал: сообщил нам Йахья от Нафи‘а, от Ибн Умара, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в человеке или рабе, тот обязан освободить и оставшуюся долю. Если же у него нет средств, чтобы освободить его полностью, то освобождение того, что он освободил, признаётся действительным». 5475 — Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Са‘ид от Нафи‘а, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал о том, чем Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, говоря: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайк, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество! Нет у Тебя сотоварища». И упомянул Нафи‘, что Ибн Умар добавлял к этим словам от себя: «Ляббайк, и стремление — к Тебе, и деяние — Тебе, ляббайк, ляббайк!»
- № 5476حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قَتَلَ مِنْهُنَّ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْعَقْرَبُ "Нам передал Язид, нам сообщил Яхья, от Нафи‘а, который сообщил ему от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть пять существ, в убийстве которых нет греха для того, кто убьёт кого-либо из них: ворон, мышь, коршун, злая (кусающая) собака и скорпион».
- № 5477حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ، فَأَسْرَعْتُ لِأَسْمَعَ كَلَامَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَ، وَقَالَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَيْهِمْ، فَسَأَلْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ: مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " إِنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ "Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я вошёл в мечеть и увидел Пророка ﷺ, а вокруг него — люди. Я поспешил, чтобы услышать его слова, но люди разошлись прежде, чем я добрался до них» — а в другой раз он сказал: «прежде, чем я дошёл до них». — «Тогда я спросил одного из них: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он запретил (использовать) покрытые смолой сосуды и тыквенные сосуды»».
- № 5478حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ، وَمَعَهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ وَمُسَاحِقُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خِدَاشٍ فَغَابَتْ لَنَا الشَّمْسُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: الصَّلَاةَ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ الْآخَرُ: الصَّلَاةَ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ، فَقَالَ نَافِعٌ: فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ " فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَسِرْنَا أَمْيَالًا، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى، قَالَ يَحْيَى: فَحَدَّثَنِي نَافِعٌ هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ: سِرْنَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُبُعِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ٥٤٧٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْكَلْبِيِّ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: " مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأحزاب: ٥] "Нам передал Йазид, ему сообщил Йахья от Нафи‘а, который сообщил ему следующее: «Мы возвращались с Ибн Умаром из Мекки, двигаясь вместе с ним, и с ним были Хафс ибн Асим ибн Умар и Мусахик ибн Амр ибн Хидаш. Солнце для нас зашло, и один из них сказал: «Молитва», но Ибн Умар не ответил ему. Затем другой сказал ему: «Молитва», но он не ответил ему. Тогда Нафи‘ сказал: «Я сказал ему: Молитва». Ибн Умар ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда путь его торопил, объединял эти две молитвы, и я хочу объединить их между собой»». (Нафи‘) сказал: «Мы проехали несколько миль, затем он спустился и совершил молитву». Йахья сказал: «Нафи‘ передал мне этот хадис в другой раз и сказал: «Мы ехали примерно до четверти ночи, затем он спустился и совершил молитву»». 5479 — Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Муса ибн Укба, ему передал Салим от Абдуллаха ибн Умара, от Зайда ибн Харисы аль-Кальби, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Мы называли его не иначе как Зайд ибн Мухаммад, пока не был ниспослан Коран: «Зовите их по именам их отцов — это справедливее перед Аллахом» [33:5]».
- № 5479حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْكَلْبِيِّ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: " مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأحزاب: ٥] "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, мне передал Муса ибн Укба, мне передал Салим, от Абдуллаха ибн Умара, от Зейда ибн Харисы аль-Кальби, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Мы не называли его иначе как Зейд ибн Мухаммад, пока не был ниспослан аят Корана: «Зовите их по именам их отцов — это справедливее перед Аллахом» [33:5]».
- № 5480حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ совершал после пятничной молитвы два раката.
- № 5481حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ، أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - أَوْ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: " أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ، فَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Асима ибн Убайдуллы: «Я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал от своего отца, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о том, что мы делаем — это дело новое (или: только начинающееся), или дело, которое уже завершено?» Он ответил: «Дело уже завершено, так трудись, о сын аль-Хаттаба, ведь каждому уготовано то, для чего он создан. Тот, кто из числа обитателей счастья, будет совершать дела счастья, а тот, кто из числа обитателей несчастья, тот...
- № 5482حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي - ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Мухаммад, то есть ибн Джафар, нам передал Шуба от аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»».
- № 5483حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Укбу ибн Хурайса, сказал: я слышал Ибн Умара, передающего от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Ночная молитва — по два раката, а если увидишь, что рассвет застигнет тебя, соверши один ракат в качестве завершающего»
- № 5484حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " - وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - قَالَ عُقْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " وَالشَّهْرُ ثَلَاثُونَ "، وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ٥٤٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ، فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба, от Укбы ибн Хурайса, [который сказал]: я слышал Ибн Умара, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц (бывает) двадцать девять (дней)» — и Шуба сложил свои ладони три раза, загнув большой палец в третий раз. Укба сказал: и думаю, он сказал: «А месяц (бывает) тридцать (дней)» — и сложил ладони три раза. (٥٤٨٥) Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба, от Укбы ибн Хурайса, [который сказал]: я слышал Ибн Умара, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите её в последние десять (ночей)» — имея в виду ночь предопределения — «а если кто-то из вас слаб или не в силах, то пусть не упустит оставшиеся семь».
- № 5485حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ، فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Укбы ибн Хурайса: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите её (то есть ночь предопределения) в последние десять ночей (Рамадана). А если кто-то из вас ослабеет или окажется не в силах (искать её все десять ночей), пусть не упустит семь оставшихся»».
- № 5486حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذ الْجَرِّ، أَهَلْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " زَعَمُوا ذَلِكَ "، فَقُلْتُ: النَّبِيُّ ﷺ نَهَى فَقَالَ: " قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ ". فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ، فَقَالَ: " قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ "، فَصَرَفَهُ اللهُ عَنِّي، وَكَانَ إِذَا قِيلَ لِأَحَدِهِمْ أَنْتَ سَمِعْتَهُ غَضِبَ وَهَمَّ يُخَاصِمُهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Сабита: «Я спросил Ибн Умара о набизе из бурдюка: запрещал ли его Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Они так утверждают». Я сказал: «Пророк ﷺ запретил его?» Он сказал: «Они так утверждают». Я сказал: «Ты сам слышал это от него?» Он сказал: «Они так утверждают». И Аллах отвёл от меня его гнев, а он, если кому-либо из них говорили: «Ты сам слышал это?» — гневался и был готов вступить с ним в спор.
- № 5487حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ يَعْنِي السَّخْتِيَانِيَّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ ، فَثَمَرَتُهَا لِرَبِّهَا الْأَوَّلِ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Айюба — то есть ас-Сахтияни, — от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек продал пальмы, которые уже были опылены, то плоды принадлежат прежнему владельцу, если только покупатель не поставит условие (о плодах)»
- № 5488حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 5489حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا " قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَحَسِبَ تِلْكَ التَّطْلِيقَةَ قَالَ: " فَمَهْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Анаса ибн Сирина, что он слышал, как Ибн Умар сказал: «Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а затем, когда она очистится, пусть разведётся с ней»». Я спросил Ибн Умара: «Засчитал ли он тот развод?» Он ответил: «А что же ещё?»
- № 5490حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مَا أَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، قَالَ أَنَسٌ : قُلْتُ : فَإِنَّمَا أَسْأَلُكَ مَا أَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ؟ ! فَقَالَ : بَهْ ، بَهْ ، إِنَّكَ لَضَخْمٌ ! إِنَّمَا أُحَدِّثُ أَوْ قَالَ : إِنَّمَا أَقْتَصُّ لَكَ الْحَدِيثَ ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَقُومُ كَأَنَّ الْأَذَانَ أَوْ الْإِقَامَةَ فِي أُذُنَيْهِ " .
- № 5491حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْأَوَّلِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَمْلُوكًا وَلَهُ مَالٌ ، فَمَالُهُ لِرَبِّهِ الْأَوَّلِ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " ، قَالَ شُعْبَةُ : فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَ بِالنَّخْلِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْمَمْلُوكِ عَنْ عُمَرَ ، قَالَ عَبْدُ رَبِّهِ : لَا أَعْلَمُهُمَا جَمِيعًا إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى : فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَشُكَّ .
- № 5492حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ صَدَقَةَ بْنَ يَسَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ " وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ، قَرْنًا، وَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, я слышал Садаку ибн Ясара, я слышал Ибн Умара, передающего от Посланника Аллаха ﷺ, что он установил для жителей Медины Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Неджда — Карн, для жителей Ирака — Зат-Ирк, а для жителей Йемена — Йаламлам (как места вступления в состояние ихрам)
- № 5493حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا، إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِيهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, от Амра ибн Шуайба, от Тавуса, от Ибн Умара и Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не разрешается человеку дарить дар, а затем забирать его обратно, кроме отца в том, что он дарит своему ребёнку. А тот, кто дарит дар, а затем забирает его обратно, подобен собаке, которая ела, и когда насытилась — вырвала, а затем вернулась и съела свою рвоту снова».