Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5374حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَارِيَةً مِنْ سَبْيِ هَوَازِنَ فَوَهَبَهَا لِي، فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَى أَخْوَالِي مِنْ بَنِي جُمَحٍ لِيُصْلِحُوا لِي مِنْهَا، حَتَّى أَطُوفَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ آتِيَهُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصِيبَهَا إِذَا رَجَعْتُ إِلَيْهَا، قَالَ: فَخَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ حِينَ فَرَغْتُ، فَإِذَا النَّاسُ يَشْتَدُّونَ فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا: " رَدَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا " قَالَ: قُلْتُ: تِلْكَ صَاحِبَتُكُمْ فِي بَنِي جُمَحٍ فَاذْهَبُوا فَخُذُوهَا، فَذَهَبُوا فَأَخَذُوهَاНам передал Якуб: нам передал мой отец от Ибн Исхака: мне передал Нафи‘, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдал Умару ибн аль-Хаттабу невольницу из пленных племени хавазин, и тот подарил её мне. Я отправил её к моим дядям по матери из бану джумах, чтобы они привели её в порядок для меня, пока я совершу таваф вокруг Дома, а потом приду к ним — я хотел вступить с ней в близость, когда вернусь к ней. Он сказал: я вышел из мечети, когда закончил, и увидел, что люди бегут. Я спросил: «Что с вами?» Они ответили: «Посланник Аллаха ﷺ вернул нам наших детей и наших женщин». Я сказал: «Та, что у вас, — она в бану джумах, идите и возьмите её». Они пошли и взяли её.
- № 5375حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : جَلَسْتُ أَنَا وَمُحَمَّدٌ الْكِنْدِيُّ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ثُمَّ قُمْتُ مِنْ عِنْدِهِ ، فَجَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : فَجَاءَ صَاحِبِي وَقَدْ اصْفَرَّ وَجْهُهُ ، وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ ، فَقَالَ : قُمْ إِلَيَّ ، قُلْتُ : أَلَمْ أَكُنْ جَالِسًا مَعَكَ السَّاعَةَ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : قُمْ إِلَى صَاحِبِكَ ، قَالَ : فَقُمْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ؟ قُلْتُ : وَمَا قَالَ ؟ قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَحْلِفَ بِالْكَعْبَةِ ؟ قَالَ : وَلِمَ تَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ ؟ إِذَا حَلَفْتَ بِالْكَعْبَةِ فَاحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا حَلَفَ ، قَالَ : كَلَّا وَأَبِي ، فَحَلَفَ بِهَا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ وَلَا بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, который сказал: «Я сидел вместе с Мухаммадом аль-Кинди у Абдуллаха ибн Умара, потом я встал от него и сел к Са‘иду ибн аль-Мусаййибу. И вот пришёл мой товарищ, лицо его пожелтело, а цвет изменился, и он сказал: «Встань, пойдём со мной». Я сказал: «Разве я не сидел с тобой только что?» Са‘ид сказал: «Иди к своему товарищу». Я встал и пошёл к нему, и он сказал: «Разве ты не слышал, что сказал Ибн Умар?» Я спросил: «А что он сказал?» Он ответил: «К нему пришёл человек и сказал: ‘О Абу Абд ар-Рахман, будет ли на мне грех, если я поклянусь Каабой?’ Ибн Умар сказал: ‘А зачем тебе клясться Каабой? Если уж клянёшься Каабой, то клянись Господом Каабы. Ведь Умар, когда клялся, говорил: ‹Нет, клянусь моим отцом›. И однажды он поклялся так при Посланнике Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Не клянись своим отцом и никем, кроме Аллаха, ведь тот, кто поклянётся не Аллахом, впал в многобожие›’»».
- № 5376حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " سَتَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ أَوْ مِنْ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ، قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ تَحْشُرُ النَّاسَ " قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَاذَا تَأْمُرُنَا قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ "Нам передали Хасан ибн Муса и Хусайн ибн Мухаммад, сказали: нам передал Шайбан, от Йахьи, от Абу Кыляба, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед Днём воскресения из Хадрамаута или из моря Хадрамаута выйдет огонь, который соберёт людей». Он сказал: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты повелишь нам?» Он сказал: «Держитесь Шама»».
- № 5377حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ ثَوْبَانَ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ " .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана — то есть ибн Саубана, вольноотпущенника рода Бану Зухра, — что он слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не взглянет на того, кто волочит свой изар (нижнюю одежду) из высокомерия».
- № 5378حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ يَقُولُ: " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا غَدْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Зейд от Бишра ибн Харба: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ у покоев Аиши говорил: «Для каждого вероломного будет установлен стяг в День воскресения, и нет вероломства большего, чем вероломство правителя над людьми»».
- № 5379حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُدَّعِيَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ، فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ، فَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنْتَ قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Атаъ ибн ас-Саиба, от Абу Яхьи, от Ибн Аббаса, что два человека судились у Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ попросил истца представить доказательство, но доказательства у него не было. Тогда он велел ответчику принести клятву, и тот поклялся Аллахом, кроме Которого нет иного бога. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты действительно сделал это, но тебе было прощено за то, что ты искренне произнёс слова: «Нет бога, кроме Аллаха»»
- № 5380حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ ﷺ أَنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنَّ اللهَ غَفَرَ لَكَ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно этому, за исключением того, что он сказал: «Джибриль ﷺ сообщил мне, что ты действительно совершил это, но Аллах простил тебя»
- № 5381حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا أَوْ حَدِيثًا حَسَنًا فَبَدَرَنَا رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا تَقُولُ فِي الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ؟ " إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَانَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، فَكَانَ الدُّخُولُ فِيهِمْ أَوْ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ "Нам передал Хасан, ему передал Зухайр от Байана от Вабары от Саида ибн Джубайра, который сказал: «К нам вышел Абдуллах ибн Умар, и мы надеялись, что он расскажет нам хадис или хороший хадис. Но его перебил один из нас, которого звали аль-Хакам, и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, что ты скажешь о сражении во время смуты (фитны)?» Он ответил: «Да лишится тебя твоя мать! А разве ты знаешь, что такое смута? Мухаммад ﷺ сражался с многобожниками, и вступление в их ряды или в их религию было смутой, а это не то же самое, что ваше сражение за власть»».
- № 5382حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَحْدَثْتُ، فَقَالَ: " أَوَحَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ؟ "Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал Аише: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Она сказала: «У меня наступили месячные». Он сказал: «Разве твои месячные у тебя в руке?»
- № 5383حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: مَرَّتَيْنِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثَةً، سِوَى الْعُمْرَةِ الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ "Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: его спросили, сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершил умру. Он ответил: «Дважды». Тогда Аиша сказала: «Ибн Умар знал, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру три раза, не считая той умры, которую он объединил с прощальным хаджем».
- № 5384حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً ، وَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ ، فَقُلْنَا : كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنَ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ ؟ ! ثُمَّ قُلْنَا : لَوْ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَبِتْنَا ، ثُمَّ قُلْنَا : لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ تَوْبَةٌ ، وَإِلَّا ذَهَبْنَا ، فَأَتَيْنَاهُ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ : " مَنْ الْقَوْمُ ؟ " قَالَ : فَقُلْنَا : نَحْنُ الْفَرَّارُونَ ! قَالَ : " لَا ، بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ ، أَنَا فِئَتُكُمْ ، وَأَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ " ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ حَتَّى قَبَّلْنَا يَدَهُ .
- № 5385حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا عَشَرَةً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ ﷿، فَقَدْ ضَادَّ اللهَ أَمْرَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَلَيْسَ بِالدِّينَارِ وَلَا بِالدِّرْهَمِ، وَلَكِنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ، وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ، لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَنْزِعَ، وَمَنْ قَالَ: فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ "Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Зухайр, [ему] передал Умара ибн Газийя от Йахьи ибн Рашида, который сказал: «Мы, десять паломников из жителей Шама, вышли в путь и прибыли в Мекку», — и он привёл историю целиком, сказав: «Мы пришли к нему», — то есть к Ибн Умару, — «и он вышел к нам и сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто своим заступничеством воспрепятствовал исполнению одного из установленных Аллахом хадов, тот пошёл против повеления Аллаха. Кто умер, имея долг, — расчёт за это будет не динарами и не дирхамами, а добрыми и дурными делами. Кто спорит о неправде, зная, что это неправда, тот не перестанет быть в гневе Аллаха, пока не откажется от этого. А кто сказал о верующем то, чего в нём нет, того Аллах поселит в трясину порока (Хабаль), пока он не откажется от сказанного»»
- № 5386حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ، فَلَا حُجَّةَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةِ، فَقَدْ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً "Нам передал Хасан, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах, то есть ибн Динар, от Зайда ибн Аслама, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто отвёл руку от подчинения, у того не будет довода в День воскресения. А кто умер, отделившись от общины, тот умер смертью времён невежества (джахилии)».
- № 5387حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً "Нам передал Хасан, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар от Зайда ибн Асляма, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди подобны ста верблюдам — среди них едва ли найдёшь верховое животное».
- № 5388حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: " يَقُومُونَ حَتَّى يَبْلُغَ الرَّشْحُ آذَانَهُمْ "Нам передал Хасан: нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ прочитал аят: «В тот День люди предстанут перед Господом миров» [83:6] и сказал: «Они будут стоять, пока пот не достигнет их ушей».
- № 5389حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ أَبُو الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ أَعْزَبَ شَابًّا أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَتِ الْكِلَابُ تُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ "Нам передал Сакан ибн Нафи‘ аль-Бахили, Абу-ль-Хусайн, нам передал Салих ибн Абу-ль-Ахдар от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от своего отца, который сказал: «Я был холостым юношей и ночевал в мечети во времена Посланника Аллаха ﷺ. Собаки заходили и выходили в мечети, но люди не окропляли водой из-за этого ничего в ней».
- № 5390حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ - قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: لَا أَعْرِفُ إِيشٍ اسْمُهُ - قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمِرْبَدِ فَخَرَجْتُ مَعَهُ، فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ، وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَتَأَخَّرْتُ لَهُ، فَكَانَ عَنْ يَمِينِهِ وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَتَنَحَّيْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمِرْبَدَ، فَإِذَا بِأَزْقَاقٍ عَلَى الْمِرْبَدِ فِيهَا خَمْرٌ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُدْيَةِ قَالَ: وَمَا عَرَفْتُ الْمُدْيَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَأَمَرَ بِالزِّقَاقِ فَشُقَّتْ، ثُمَّ قَالَ: " لُعِنَتِ الْخَمْرُ، وَشَارِبُهَا، وَسَاقِيهَا، وَبَائِعُهَا، وَمُبْتَاعُهَا، وَحَامِلُهَا، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ، وَعَاصِرُهَا، وَمُعْتَصِرُهَا، وَآكِلُ ثَمَنِهَا "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Ту‘ма — Ибн Лахи‘а сказал: «Я не знаю, как его звали (Абу Ту‘му)», — он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к аль-Мирбаду (место сушки фиников в Медине), и я вышел вместе с ним, находясь по правую руку от него. Подошёл Абу Бакр, и я отступил, уступив ему место, и он оказался по правую руку от Пророка ﷺ, а я — по левую. Затем подошёл Умар, и я отступил ему, и он оказался по левую руку от Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ пришёл на аль-Мирбад, и там оказались бурдюки с вином». Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ попросил у меня нож (мудью)». Он сказал: «Я не знал, что такое мудья, пока не увидел его в тот день». Он велел проколоть бурдюки, и они были рассечены. Затем он сказал: «Проклято вино, и тот, кто его пьёт, и тот, кто его наливает, и тот, кто его продаёт, и тот, кто его покупает, и тот, кто его несёт, и тот, кому его несут, и тот, кто его выжимает, и тот, для кого его выжимают, и тот, кто ест плату за него».
- № 5391حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ - يَعْنِي - ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، مَوْلَاهُمْ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشَرَةِ وُجُوهٍ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٥٣٩٢ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللهِ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ "Нам передал Вакиа, нам передал Абдул-Азиз ибн Умар — то есть ибн Абдул-Азиз — от Абу Ту‘мы, их вольноотпущенника, и от Абдур-Рахмана ибн Абдуллаха аль-Гафики, что оба они слышали, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино было проклято по десяти причинам», и передал хадис (№5392). Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Ту‘ма, который сказал: я был у Ибн Умара, когда к нему пришёл человек и сказал: «О Абу Абдур-Рахман, я в силах поститься в пути». Ибн Умар сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не принимает облегчение, данное Аллахом, на том грех подобен горам Арафата».
- № 5392حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللهِ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ "Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу Тум‘а, что он сказал: «Я был у Ибн Умара, когда к нему подошёл человек и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, я в силах постится в пути». Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не принимает облегчение от Аллаха, на нём будет грех, подобный горам Арафата»»».
- № 5393حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ إِمْسَاكِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَمْسَكَهُ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр: я спросил Джабира о держании собаки, и он сказал: мне сообщил Ибн Умар, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У того, кто держит её, каждый день будет убавляться из его награды по два кирата».
- № 5394حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ إِمْسَاكِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَمْسَكَهُ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " ٥٣٩٤ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي الْمُصَلَّى فِي الْفِطْرِ، وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ لِابْنِهِ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْيَوْمِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ الْخُطْبَةِ "Нам передал Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Абу аз-Зубайр: «Я спросил Джабира о содержании собаки». Он ответил: «Мне сообщил Ибн Умар, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто держит её (собаку без надобности), у того каждый день уменьшается награда на два кырата»». (5394) Нам передал Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Джа‘фар ибн Раби‘а от Абд ар-Рахмана ибн Рафи‘а аль-Хадрами, который сказал: «Я видел Ибн Умара на месте молитвы в праздник разговения, рядом с ним стоял его сын. Он сказал сыну: «Знаешь ли ты, как поступал Посланник Аллаха ﷺ в этот день?» Тот ответил: «Не знаю». Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву перед проповедью»»
- № 5395حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ، وَلَا بَيْعَتَيْنِ فِي وَاحِدَةٍ "Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну'ман: нам передал Хушайм: нам сообщил Йунус ибн Убайд от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оттягивание выплаты долга состоятельным человеком — несправедливость. Если долг переводят на состоятельного человека, прими это. И нет двух продаж в одной».
- № 5396حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " لَا تَبِيتَنَّ النَّارُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا عَدُوٌّ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абдуллах ибн аль-Хад, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оставляйте огонь на ночь в ваших домах, ведь он — враг».
- № 5397حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ الْمَغَانِمَ تُجَزَّأُ خَمْسَةَ أَجْزَاءٍ، ثُمَّ يُسْهَمُ عَلَيْهَا فَمَا كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَهُوَ لَهُ يَتَخَيَّرُ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как военную добычу делили на пять частей, а затем бросали жребий на них. То, что выпадало Посланнику Аллаха ﷺ, становилось его долей, и он мог выбирать».
- № 5398حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ الْمَغَانِمَ تُجَزَّأُ خَمْسَةَ أَجْزَاءٍ، ثُمَّ يُسْهَمُ عَلَيْهَا فَمَا كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَهُوَ لَهُ يَتَخَيَّرُ " ٥٣٩٨ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ:Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Убайдуллах ибн Абу Джафар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, сказал: «Я видел, как военную добычу делили на пять частей, а затем по ним бросали жребий. То, что предназначалось Посланнику Аллаха ﷺ, принадлежало ему, и он выбирал (себе желаемое)». 5398 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Убайдуллах ибн Абу Джафар, от Зайда ибн Асляма, сказал:
- № 5399حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَأَنَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَبَادِرِ الصُّبْحَ بِرَكْعَةٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ "Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Лейс, нам передал Асим от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Ибн Умара о ночной молитве, и Ибн Умар сказал: один человек спросил Пророка ﷺ о ночной молитве, а я был между ними двумя. Пророк ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. А когда ты боишься наступления рассвета, поспеши совершить один или два раката перед утренней молитвой».
- № 5400حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " لَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ، وَكَانَ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا "Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил взаимное проклятие (ли‘ан) между мужчиной и его женой и приписал ребёнка к его матери, а сам муж отрёкся от этого ребёнка.
- № 5401حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ "Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Абдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал бег (рамаль) от Камня до Камня (то есть от Чёрного камня до Чёрного камня, обходя Каабу).
- № 5402حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: " فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ، كُلَّمَا وَضَعَ رَأْسَهُ وَكُلَّمَا رَفَعَهُ، وَذَكَرَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ عَنْ يَمِينِهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَسَارِهِ "Нам передал Абу Салама, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, вольноотпущенник рода Бану Лайс, от Амра ибн Яхьи ибн Умары ибн Абу Хасана аль-Ансари, затем аль-Мухариби, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Расскажи мне, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал (в ответ) — и упомянул произнесение такбира каждый раз, когда Пророк ﷺ опускал голову, и каждый раз, когда поднимал её, и упомянул слова: «Мир вам и милость Аллаха» — направо, «Мир вам» — налево.
- № 5403حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِلَالٍ - يَعْنِي - سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا "Нам передал Абу Салама, нам передал Ибн Билял — то есть Сулейман — от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ приходил в (мечеть) Куба верхом и пешком
- № 5404حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ "Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Ибн Билял от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не входите к этим наказанным людям, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их»
- № 5405حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ: " مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ " فَكَانَ يَقُولُ: إِذَا بَايَعَ لَا خِلَابَةَ وَكَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ ٥٤٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ " ٥٤٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَبَذَهُ وَقَالَ " لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا "، قَالَ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْНам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман ибн Биляль от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Пророку ﷺ рассказали о человеке, которого обманывали при торговле. Он сказал ему: «С кем бы ты ни заключал сделку, говори: «нет обмана»». И этот человек, заключая сделку, говорил: «нет обмана», а в его речи был дефект. 5406 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что он молился верхом на своём верблюде в пути, куда бы тот ни повернулся, и упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же в пути. 5407 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ носил кольцо из золота. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал, бросил его и сказал: «Я никогда не буду его носить». Он сказал: и люди побросали свои кольца.
- № 5406حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ "Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что он молился на своей верховой животине в пути в любую сторону, куда бы она ни направлялась, и рассказал, что Пророк ﷺ поступал так же в пути.
- № 5407حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ: " مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ " فَكَانَ يَقُولُ: إِذَا بَايَعَ لَا خِلَابَةَ وَكَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ ٥٤٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ " ٥٤٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَبَذَهُ وَقَالَ " لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا "، قَالَ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْНам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман ибн Билял от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: Пророку ﷺ рассказали о человеке, которого обманывали при заключении сделок. Пророк сказал ему: «С кем бы ты ни торговался, говори: «Без обмана!»» И тот человек, заключая сделку, стал говорить: «Без обмана!» — а в его речи была шепелявость. 5406 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что он молился на своей верховой (животном) во время путешествия, куда бы она его ни повернула, и упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же в пути. 5407 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ носил кольцо из золота, а затем встал, снял его и сказал: «Я никогда больше не надену его». Ибн Умар сказал: тогда люди сняли свои кольца.
- № 5408حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللهَ ﷿ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Абу Салама, нам сообщил Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ увидел плевок на кибле мечети, когда молился перед людьми, и он соскрёб его, а затем, окончив молитву, сказал: «Поистине, когда кто-либо из вас находится в молитве, Аллах — Велик Он и Славен — обращён к его лицу, поэтому пусть никто не плюёт перед своим лицом во время молитвы»
- № 5409حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ "Нам передал Абу Салама, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Фаркада ас-Сабахи, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ намазал (голову) маслом, не сваренным с благовониями, будучи в состоянии ихрама».
- № 5410حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَجْرَ، ثُمَّ سَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ، فَقَالَ " أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Укба ибн Абу-с-Сахба, нам передал Салим от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, затем произнёс приветствие и повернулся лицом к месту восхода солнца, и сказал: «Знайте, смута здесь! Знайте, смута здесь, где восходит рог шайтана!»»
- № 5411حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: " لَمْ يَصُمْهُ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا أَبُو بَكْرٍ، وَلَا عُمَرُ، وَلَا عُثْمَانُ "Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи от Нафи‘, который сказал: «Ибн Умара спросили о посте в день Арафа, и он ответил: «Его не постился ни Пророк ﷺ, ни Абу Бакр, ни Умар, ни Усман»»
- № 5412حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا "Нам передал Аффан, нам передал Сулейм ибн Ахдар, мне передал Убайдуллах от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ при разделе трофеев отдавал коню две доли, а всаднику — одну долю.
- № 5413حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، قَالَ: وَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, что Ибн Умар совершал молитву на своей верховой верблюдице во время путешествия, куда бы она его ни повернула. Он сказал: и Ибн Умар упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ делал так же в пути.
- № 5414حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَيُحَرِّكُهَا، يُقْبِلُ بِهَا وَيُدْبِرُ: " يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ: أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْكَرِيمُ " فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ الْمِنْبَرُ حَتَّى قُلْنَا: لَيَخِرَّنَّ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах, то есть ибн Абу Тальха, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал однажды этот аят на минбаре: «Они не оценили Аллаха должным образом, а земля вся будет в Его Хватке в День воскресения, и небеса будут свёрнуты в Его Правой Руке. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи!» [39:67] — и Посланник Аллаха ﷺ при этом делал рукой вот так, двигая ею, поворачивая её то к себе, то от себя: «Господь превозносит Себя Самого: «Я — аль-Джаббар, Я — аль-Мутакаббир, Я — аль-Малик, Я — аль-Азиз, Я — аль-Карим»». И минбар затрясся под Посланником Аллаха ﷺ так, что мы сказали: «Он непременно упадёт вместе с ним!»
- № 5415حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْأَوْعِيَةِ؟ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تِلْكَ الْأَوْعِيَةِ "Нам передал Аффан: нам передал Хаммад от Сабита, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о сосудах». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил [использовать] эти сосуды».
- № 5416حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ " مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمْرَةً إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ، وَمَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ قَطُّ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Хабиб — то есть аль-Му‘аллим, — от Атаы, от Урвы ибн аз-Зубайра, что он спросил Ибн Умара: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ умру в раджабе?» Тот ответил: «Да». Урва сообщил об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни одной умры без того, чтобы он (Ибн Умар) не был с ним, и Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал умру в раджабе»
- № 5417حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : " حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ " .Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Анас ибн Сирин от Ибн Умара, что тот сказал: «Я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ десять ракатов: два раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 5418حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ "Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два участника сделки имеют право выбора (расторгнуть её), пока не расстанутся, либо пока один из них не скажет другому: «Выбирай»»
- № 5419حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : مَا لَكَ لَا تَدْعُو لِي ؟ قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " ، وَقَدْ كُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ، يَعْنِي : عَامِلًا .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Симак ибн Харб от Мусъаба ибн Са‘да, который сказал: Абдуллах ибн Умар вошёл к Абдуллаху ибн Амиру, навещая его, и тот сказал: «Что с тобой, почему ты не помолишься за меня?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, не принимает молитву без очищения и милостыню из присвоенного чужого имущества (гулюль)». А ведь ты был над Басрой», — то есть был там наместником.
- № 5420حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَنْبَأَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُكَ وَلَا أَنْهَاكَ، إِنْ شِئْتَ فَصُمْهُ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَصُمْهُ ٥٤٢١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّ رَجُلًا صَلَّى إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِالْحَصَى، فَقَالَ: لَا تَعْبَثْ بِالْحَصَى، فَإِنَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَلَكِنْ " اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ " قَالَ: هَكَذَا، وَأَرَانَا وُهَيْبٌ وَصَفَهُ عَفَّانُ " وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى وَبَسَطَ أَصَابِعَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى، وَكَأَنَّهُ عَقَدَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: Ибн Абу Наджих возвестил мне, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со слов некоего человека, от Ибн Умара, что тот спросил его о посте в день Арафа. Ибн Умар сказал: «Мы выходили с Посланником Аллаха ﷺ, и он не постился в этот день; и с Абу Бакром — он не постился; и с Умаром — он не постился; и с Усманом — он не постился. И я сам не пощусь в этот день, и не велю тебе, и не запрещаю тебе: если хочешь, пости его, а если хочешь — не пости». — 5421 — Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муслим ибн Абу Марьям от Али ибн Абд-ар-Рахмана аль-Му‘ави, что один человек молился рядом с Ибн Умаром и стал играть камешками. Ибн Умар сказал ему: «Не играй камешками, ведь это от шайтана, но делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Вот так», — и Вухайб показал нам это, а Аффан описал словами: — он положил левую руку и раскрыл пальцы на левом колене, а правую руку положил на правое колено, и, казалось, сжал (пальцы) и указал указательным пальцем.
- № 5421حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّ رَجُلًا صَلَّى إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِالْحَصَى، فَقَالَ: لَا تَعْبَثْ بِالْحَصَى، فَإِنَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَلَكِنْ " اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ " قَالَ: هَكَذَا، وَأَرَانَا وُهَيْبٌ وَصَفَهُ عَفَّانُ " وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى وَبَسَطَ أَصَابِعَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى، وَكَأَنَّهُ عَقَدَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муслим ибн Абу Марьям от Али ибн Абд ар-Рахмана аль-Муави, что один человек молился рядом с Ибн Умаром и начал играть камешками. Тот сказал: «Не играй камешками, ибо это от шайтана, но делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Вот так», — и Вухайб показал нам, а Аффан описал это: «Он положил левую руку, раскрыв пальцы, на левое колено, а правую руку положил на правое колено, и, казалось, он сжал (пальцы) и указал указательным пальцем»
- № 5422حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا عُمْرَى، وَلَا رُقْبَى، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ، فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ "، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ عَطَاءٌ: وَالرُّقْبَى هِيَ لِلْآخِرِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مِنِّي وَمِنْكَНам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ата от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет пожизненного дарения (умра) и нет дарения до смерти дарителя (рукба). Кому подарено что-либо по умра или по рукба — оно принадлежит ему и при жизни, и после смерти». Ибн Бакр добавил в своём хадисе: Ата сказал: «А рукба — она достаётся тому из двоих, кто переживёт другого». Абд ар-Раззак же сказал: «От меня и от тебя»
- № 5423حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي - ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ: " قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ "Нам передал Аффан, нам передал Сулейман — то есть ибн аль-Мугира — от Сабита, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ набиз в кувшине?» Он сказал: «Они так утверждают».
- № 5424حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ: أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، أَوِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, [передавая от] Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Мне сообщили», сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Биляль призывает на молитву ночью, — или Ибн Умм Мактум призывает ночью, — так ешьте и пейте, пока…»
- № 5425حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть двое не шепчутся тайно, минуя третьего»
- № 5426حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продаёт его, пока не примет его во владение».
- № 5427حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا صُبِغَ بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ " وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил тому, кто в состоянии ихрама, надевать одежду, окрашенную варсом (растительной краской) или шафраном. И сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не имеет сандалий, пусть носит сапоги (хуффы), и пусть разрежет их ниже щиколоток».
- № 5428حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ: " هَا إِنَّ الْفِتَنَ هَاهُنَا، إِنَّ الْفِتَنَ هَاهُنَا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Аффан, нам передал Абдул-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он указывал на восток и говорил: «Вот, поистине, смуты здесь, поистине, смуты здесь, где восходит рог сатаны»».
- № 5429حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Укбы ибн Хурайса, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (сосуды) джарр, дубба и муззаффат, и повелел настаивать набиз в бурдюках»».
- № 5430حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، قَالَ : " تَحَرَّوْهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ " .
- № 5431حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا مِنْ عِنْدِ الْكَعْبَيْنِ "Нам передал Бахз ибн Асад Абу-ль-Асвад, ему передал Шу‘ба, ему передал Абдуллах ибн Динар: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт сандалий, пусть наденет сапоги (хуффайн) и обрежет их по щиколотки».
- № 5432حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " عَشْرُ رَكَعَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُدَاوِمُ عَلَيْهِنَّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба от Катады: я слышал, как аль-Мугира ибн Салман передавал от Ибн Умара, который сказал: «Десять ракатов, которые Пророк ﷺ постоянно совершал: два раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 5433حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Умара, что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вернёт её, пока она не очистится, а затем, если пожелает, разведётся с ней».