Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 7661حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ "Нам передал Абд-ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову из поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала»
- № 7662حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَلَكِنِ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا "Нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, [сказал] аз-Зухри: и мне сообщил Саид ибн аль-Мусаййаб от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлена молитва (икама), не приходите к ней бегом, но идите к ней спокойным шагом, и пусть будет на вас спокойствие. Что застанете — совершайте, а что пропустите — довершите».
- № 7663حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،
- № 7664حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا " قَالَ مَعْمَرٌ: " وَلَمْ يَذْكُرْ سُجُودًا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы застали (из молитвы) — совершайте, а что упустили — восполните». Ма‘мар сказал: «Он не упомянул земного поклона».
- № 7665حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, ему передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто застал один ракат из молитвы, тот застал молитву»».
- № 7666حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, что «Пророка ﷺ покрыли тканью хибара (полосатой йеменской тканью)».
- № 7667حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، أَوْ أَحَدِهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Маʻмар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы, или от одного из них двоих, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть слабый, глубокий старик и тот, у кого есть нужда».
- № 7668حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا يُؤْمِنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَرُدَّ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ؟ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Мухаммада ибн Зияда, который слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в голову осла?»»
- № 7669حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднял голову после последнего раката молитвы фаджр, он сказал: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала! Спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саляму ибн Хишама и Аййаша ибн Абу Раби‘а, и слабых из числа верующих! О Аллах, усиль Свою тяжкую поступь против Мудар и сделай это для них подобным годам (голода) Юсуфа!»»
- № 7670حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ "Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не дал такого дозволения ни для чего, как Он дал Пророку — читать Коран нараспев (мелодично)».
- № 7671حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَوْصَانِي النَّبِيُّ ﷺ بِثَلَاثٍ، لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ " نَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى " قَالَ: ثُمَّ أَوْهَمَ الْحَسَنُ بَعْدُ، فَجَعَلَ مَكَانَ " الضُّحَى ": " غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ "Мне передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставляю ни дома, ни в пути: сон на нечётном числе ракатов (витр), пост три дня каждый месяц и два раката духа (утренней дополнительной молитвы)». Он сказал: «Затем аль-Хасан позже ошибся и вместо «духа» поставил «полное омовение в день пятницы»».
- № 7672حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ عِيَاضٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд — то есть Ибн Саад, — что Сабит ибн Ийяд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака лакала из сосуда кого-либо из вас, пусть вымоет его семь раз».
- № 7673قَالَ: وَأَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَيْضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أُسَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ بِذَلِكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺОн сказал: «Мне также сообщил Зияд, что ему сообщил Хиляль ибн Усама, что он слышал, как Абу Салама рассказывал об этом, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ».
- № 7674حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ نَائِمًا ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَأَرَادَ الْوُضُوءَ، فَلَا يَضَعْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَصُبَّ عَلَى يَدِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд, что Сабит, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Зайда — а Ибн Бакр сказал: «сообщил ему», — что он слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас спит, а затем проснётся и захочет совершить малое омовение, пусть не погружает руку в сосуд, пока не полил на неё воды, ибо он не знает, где была его рука ночью».
- № 7675حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا، لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб, мне сообщил Умар ибн Абдул-Азиз, что Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз сообщил ему, что он застал Абу Хурайру совершающим малое омовение на крыше мечети. Абу Хурайра сказал: «Я совершаю омовение из-за кусков сушёного творога (акъит), которые я съел, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего касался огонь»».
- № 7676حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَكُمْ قَوْمٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не станет воевать с вами народ, который носит обувь из волос, чьи лица подобны обшитым (кожей) щитам».
- № 7677حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلْيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ " وَكَانَتْ صَنَمًا يَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَНам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не задрожат бёдра женщин [племени] Даус вокруг Зу-ль-Халасы». А это был идол, которому поклонялось [племя] Даус в эпоху невежества (джахилийи) в Табале.
- № 7678حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَذْهَبُ كِسْرَى، فَلَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَيَذْهَبُ قَيْصَرُ، فَلَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Уйдёт Хосров, и не будет после него другого Хосрова. Уйдёт Кесарь, и не будет после него другого Кесаря. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы непременно израсходуете их сокровища на пути Аллаха».
- № 7679حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Маамар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву с людьми в качестве имама, пусть облегчает её, ибо среди них есть больной, старик и человек с нуждой».
- № 7680حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَيْفَ بِكُمْ إِذَا نَزَلَ بِكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ - أَوْ قَالَ: إِمَامُكُمْ - مِنْكُمْ "Нам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Ма'мар от аз-Зухри, от Нафи', вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что будет с вами, когда к вам сойдёт сын Марьям и он будет вашим имамом» — или сказал: «ваш имам будет из вас»?»
- № 7681حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ مِنْ فَجِّ الرَّوْحَاءِ، بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَوْ لَيُثَنِّيَهُمَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ханзалы аль-Аслями, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, сын Марьям непременно войдёт в ихрам в долине Фадж ар-Рауха для совершения хаджа или умры, либо совершит их оба один за другим»
- № 7682حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ هُوَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не поносит время (ад-дахр), ибо Аллах — это ад-Дахр (Время), и пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо аль-карм (по-настоящему благородный) — это мусульманин».
- № 7683حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَقُولُ اللهُ ﷿: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ "، قَالَ: " يَقُولُ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ، فَإِذا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всевышний говорит: «Сын Адама причиняет Мне обиду»». Он сказал: «Он говорит: «О, злосчастие времени!» — а ведь Я — Время, Я оборачиваю его ночь и его день, и когда пожелаю, забираю их обоих».
- № 7684حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Сухайля ибн Абу Салиха от аль-Хариса ибн Мухалляда от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, на того, кто входит к своей жене через задний проход, — не взглянет Аллах».
- № 7685حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَمِعْتُمْ رَجُلًا يَقُولُ: قَدْ هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ، يَقُولُ: إِنَّهُ هُوَ هَالِكٌ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы услышите, как человек говорит: «Люди погибли», — то он сам из них самый погибший», — то есть имеется в виду: он сам погиб.
- № 7686حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَمِعْتُمْ رَجُلًا يَقُولُ: قَدْ هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ، يَقُولُ: إِنَّهُ هُوَ هَالِكٌ " ٧٦٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَدْ لَغَوْتَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Сухейля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы услышите человека, говорящего: «Люди погибли», — то он сам из них самый погибший», — то есть он говорит: «Он сам погиб». 7686 — Нам передал Абд-ар-Раззак, сообщили нам Ибн Джурайдж и Ибн Бакр от Ибн Джурайджа; мне сообщил Ибн Шихаб от Умара ибн Абд-аль-Азиза, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Хурайры, а также от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если ты скажешь своему товарищу: «Молчи!» — в то время как имам произносит проповедь в пятницу, ты допустил пустословие».
- № 7687حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا تَغْرُبُ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا تَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، إِلَّا هَذَيْنِ الثَّقَلَيْنِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكَانِ، يَكْتُبَانِ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ طَائِرًا، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً، فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ، طُوِيَتْ الصُّحُفُ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Я‘куб, от Абу Абдуллаха Исхака, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солнце не восходит и не заходит над днём более превосходным, чем пятница. Нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в ожидании пятницы, кроме этих двух отягощённых родов — джиннов и людей. У каждых врат мечети стоят два ангела, которые записывают (пришедших) одного за другим: вот человек, который привёл (в жертву) верблюда, вот человек, который привёл корову, вот человек, который привёл овцу, вот человек, который принёс птицу, вот человек, который принёс яйцо. А когда имам садится (на минбар), свитки сворачиваются».
- № 7688حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ حديثًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ ﷿ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَهِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал аль-Аббас хадис от Мухаммада ибн Масламы аль-Ансари, от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в пятницу есть час, когда, если мусульманин застанет его и попросит у Аллаха ﷻ чего-либо благого, Он непременно даст ему это. Этот час — после послеполуденной молитвы».
- № 7689حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،
- № 7690حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَاتَّبَعَهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى وَلَمْ يَتْبَعْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ مِثْلُ أُحُدٍ " قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍНам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб — а Ибн Бакр сказал: Ибн Абд аль-Малик, — что Нафи ибн Джубайр сообщил ему, что Абу Хурайра сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто помолился над погребальными носилками и последовал за ними, тому — два кырата, подобных (горе) Ухуд, а кто помолился, но не последовал за ними, тому — один кырат, подобный (горе) Ухуд». Ибн Бакр сказал: «Кырат подобен (горе) Ухуд».
- № 7691حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ، وَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ وَشَهِدَهَا، وَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ يُطْرَدْنَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، وَأَنَا مَعَهُ، وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَإِنَّ الْعَهْدَ حَدِيثٌ " قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَاللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра, которому сообщили, что Салама ибн аль-Азрак сидел вместе с Абдуллахом ибн Умаром на рынке. Мимо них пронесли похоронную процессию, над которой плакали (женщины). Абдуллах ибн Умар осудил это и прикрикнул на плакальщиц. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так. Я свидетельствую об Абу Хурайре — я сам слышал, как он рассказывал: когда умерла одна из невесток Марвана и он присутствовал (на похоронах), Марван велел прогнать плачущих женщин. Абу Хурайра сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Пророка ﷺ пронесли похоронную процессию, над которой плакали, а я был с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с процессией, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, и глаз плачет, и разлука ещё недавняя»»». Марван спросил: «Ты сам это слышал?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».
- № 7692حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً، أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ، أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Ибн Бакр сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра передал ему, что Пророк ﷺ велел человеку, который нарушил пост в рамадан, освободить раба, или постить два месяца, или накормить шестьдесят бедняков.
- № 7693حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " " وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ، وَلَا يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ، مَرَّتَيْنِ " " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " " وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ ﷿ فَرِحَ بِصِيَامِهِ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Атаъ от Абу Салиха аз-Зайята, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста — он для Меня, и Я вознаграждаю за него». «Пост — щит. Когда у кого-то из вас день поста, пусть не говорит непристойностей в этот день и не поднимает шума. Если кто-нибудь станет поносить его или сражаться с ним, пусть скажет: «Я постящийся», — дважды». «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее Аллаху в День воскресения, чем запах мускуса». «У постящегося две радости, которые он испытывает: когда он прерывает пост, он радуется своему разговению, а когда встречает своего Господа ﷻ, он радуется своему посту».
- № 7694حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ، حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К одному из вас во время его молитвы приходит шайтан и наводит на него путаницу, так что тот не знает, сколько ракатов он совершил. Если он обнаружит такое, пусть совершит два земных поклона, сидя».
- № 7695حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ: أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، إِذْ مَرَّ بِهِمَا أَبُو عَبْدِ اللهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ الرَّيَّانِ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: ابْنِ الزَّبَّانِ - فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне сообщил Умар ибн Атаа ибн Абу аль-Хувар: однажды, когда он сидел с Нафи‘ом ибн Джубайром, мимо них прошёл Абу Абдуллах, зять Зайда ибн ар-Раййана — а Ибн Бакр сказал: «ибн аз-Заббана» — и Нафи‘ позвал его. Он сказал: «Я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва с имамом лучше, чем двадцать пять молитв, совершённых одному»»
- № 7696حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُهُمْ: " فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا، أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ " قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: فِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ ٧٦٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ "Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Ата, что он слышал, как Абу Хурайра сообщал им: «В каждой молитве читается [Коран]. Что Посланник Аллаха ﷺ давал нам слышать — то мы дали слышать вам, а что он скрывал от нас, то мы скрыли от вас». Ибн Бакр сказал: «В каждой молитве [читается] Коран». 7697 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я знаю это только от Пророка ﷺ», — он сказал: «Не запрещают излишек воды, чтобы посредством этого запретить излишек травы (пастбища)»
- № 7697حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Не знаю его иначе как от Пророка ﷺ», который сказал: «Нельзя лишать людей излишка воды, чтобы тем самым лишить их излишка пастбища».
- № 7698حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً، فَإِنَّهُ يَحْلُبُهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَخَذَهَا، وَإِلَّا رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто купит овцу с подвязанным выменем (мусарра), пусть подоит её. Если она понравится ему, пусть оставит её себе, а если нет — пусть вернёт её и вместе с ней вернёт са‘ финиковых плодов».
- № 7699حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلَا يُحَفِّلْهَا "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, мне сообщил Абу Касир, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас продаёт овцу или дойную верблюдицу, пусть не задерживает у неё молоко (в вымени перед продажей, обманывая покупателя)».
- № 7700حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلُ امْرَأَةٌ طَلَاقَ أُخْتِهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской житель не продаёт за бедуина, не совершайте наджш (искусственное завышение цены при торге), пусть человек не предлагает больше на сделку своего брата, пусть не сватается, зная о сватовстве другого, и пусть женщина не просит развода для своей сестры»
- № 7701حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ وَسَّعَ عَلَى مَكْرُوبٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا، وَسَّعَ اللهُ عَلَيْهِ كُرْبَةً فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا، سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْمَرْءِ مَا كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Мухаммада ибн Васи‘, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто облегчит человеку, находящемуся в беде, тяготу в этом мире, тому Аллах облегчит тяготу в Последней жизни. А кто скроет недостаток мусульманина в этом мире, тому Аллах скроет его недостаток в Последней жизни. И Аллах помогает человеку до тех пор, пока тот помогает своему брату».
- № 7702حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ " ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: " مَالِيНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу положить бревно на его стену». Затем Абу Хурайра говорил: «Что со мной такое (что вижу вас пренебрегающими этим)?»
- № 7703حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَتْ بَطْنَهَا، فَقَتَلَتْهَا، وَأَلْقَتْ جَنِينًا، " فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدِيَتِهَا عَلَى الْعَاقِلَةِ، وَفِي جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ "، فَقَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يُعْقَلُ مَنْ لَا أَكَلَ، وَلَا شَرِبَ، وَلَا نَطَقَ، وَلَا اسْتَهَلَّ؟ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ، كَمَا زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: подрались две женщины из племени Хузайль. Одна из них бросила в другую камень, попала ей в живот и убила её, а та выкинула мёртвый плод. Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о выплате дийи за убитую женщину родственниками убийцы по отцовской линии (акыля), а за её плод — гурра: раб или рабыня. Тогда некто сказал: «Как можно требовать выкуп за того, кто не ел, не пил, не говорил и не издал первого крика (при рождении)? Подобное (право) остаётся без возмещения». Пророк ﷺ сказал, как передал Абу Хурайра: «Это один из братьев прорицателей».
- № 7704حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " وَالْجُبَارُ: الْهَدَرُ ٧٧٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَاللهُ الْمُوعِدُ، إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ؟ وَمَا بَالُ الْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ؟ وَإِنَّ أَصْحَابِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَتْ تَشْغَلُهُمْ صَفَقَاتُهُمْ فِي الْأَسْوَاقِ، وَإِنَّ أَصْحَابِي مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَتْ تَشْغَلُهُمْ أَرْضُوهُمْ وَالْقِيَامُ عَلَيْهَا، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا، وَكُنْتُ أُكْثِرُ مُجَالَسَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَحْضُرُ إِذَا غَابُوا، وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَنَا يَوْمًا فَقَالَ: " مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ حَدِيثِي، ثُمَّ يَقْبِضُهُ إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي أَبَدًا " " فَبَسَطْتُ ثَوْبِي، - أَوْ قَالَ: نَمِرَتِي - ثُمَّ قَبَضْتُهُ إِلَيَّ، فَوَاللهِ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَايْمُ اللهِ، لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ أَبَدًا، ثُمَّ تَلَا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى﴾ [البقرة: ١٥٩] الْآيَةَ كُلَّهَا "Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «За рану, нанесённую бессловесным животным, нет ответственности (джубар), за колодец нет ответственности, за рудник нет ответственности, а с найденного клада (риказ) взимается пятая часть (хумс)». Аль-джубар — это то, за что не возлагается возмещение. 7705 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Вы говорите: «Абу Хурайра слишком много рассказывает от Пророка ﷺ», — а ведь Аллах — Тот, с Кем назначена встреча (в День Суда). Вы говорите: «Почему мухаджиры не рассказывают от Посланника Аллаха эти хадисы? И почему ансары не рассказывают эти хадисы?» А моих товарищей из мухаджиров отвлекали их торговые сделки на рынках, а моих товарищей из ансаров отвлекали их земли и уход за ними. А я был человеком бедным и много сидел с Посланником Аллаха ﷺ: присутствовал, когда они отсутствовали, и запоминал, когда они забывали. И однажды Пророк ﷺ рассказывал нам и сказал: «Кто расстелет свою одежду, пока я не закончу свой рассказ, а потом свернёт её к себе, тот никогда не забудет ничего из того, что услышал от меня». И я расстелил свою одежду — или сказал: свою полосатую накидку (нимру), — а затем свернул её к себе. И, клянусь Аллахом, я не забыл ничего из того, что услышал от него. И клянусь Аллахом, если бы не один аят в Книге Аллаха, я никогда бы не рассказал вам ничего». Затем он прочитал: «Поистине, те, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство…» [2:159] — весь аят.
- № 7705حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " وَالْجُبَارُ: الْهَدَرُ ٧٧٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَاللهُ الْمُوعِدُ، إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ؟ وَمَا بَالُ الْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ؟ وَإِنَّ أَصْحَابِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَتْ تَشْغَلُهُمْ صَفَقَاتُهُمْ فِي الْأَسْوَاقِ، وَإِنَّ أَصْحَابِي مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَتْ تَشْغَلُهُمْ أَرْضُوهُمْ وَالْقِيَامُ عَلَيْهَا، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا، وَكُنْتُ أُكْثِرُ مُجَالَسَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَحْضُرُ إِذَا غَابُوا، وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَنَا يَوْمًا فَقَالَ: " مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ حَدِيثِي، ثُمَّ يَقْبِضُهُ إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي أَبَدًا " " فَبَسَطْتُ ثَوْبِي، - أَوْ قَالَ: نَمِرَتِي - ثُمَّ قَبَضْتُهُ إِلَيَّ، فَوَاللهِ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَايْمُ اللهِ، لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ أَبَدًا، ثُمَّ تَلَا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى﴾ [البقرة: ١٥٩] الْآيَةَ كُلَّهَا "Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Увечье от бессловесного животного не подлежит возмещению, колодец не подлежит возмещению, рудник не подлежит возмещению, а с клада (риказ) взимается пятая часть». Джубар — значит: то, за что не полагается возмещение. 7705 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, который сказал: сказал Абу Хурайра: «Вы говорите: «Абу Хурайра передаёт слишком много от Пророка ﷺ», а Аллах — место обещанной встречи. Вы говорите: «Что же мухаджиры не передают эти хадисы? Что же ансары не передают эти хадисы?» А ведь моих товарищей из мухаджиров отвлекали их торговые сделки на рынках, а моих товарищей из ансаров отвлекали их земли и уход за ними. Я же был человеком бедным и подолгу находился в обществе Посланника Аллаха ﷺ: я присутствовал, когда они отсутствовали, и запоминал, когда они забывали. Однажды Пророк ﷺ рассказывал нам и сказал: «Кто расстелет свою одежду, пока я не закончу свой рассказ, а потом соберёт её к себе, тот никогда не забудет ничего из того, что услышал от меня». Я расстелил свою одежду — или он сказал: свою накидку (нимра), — а затем собрал её к себе. Клянусь Аллахом, я не забыл ничего из того, что услышал от него! И клянусь Аллахом, если бы не один аят в Книге Аллаха, я никогда бы вам ничего не рассказывал». Затем он прочитал: «Поистине, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство…» [2:159] — до конца аята.
- № 7706حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ أَوَّلُ النَّاسِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَدَانَا اللهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي هَدَانَا اللهُ لَهُ، وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، غَدًا لِلْيَهُوَدِ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى "Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы — последние [из общин], но [будем] первыми в День воскресения; мы первыми войдём в Рай, хотя им было дано Писание прежде нас, а нам оно было дано после них. Аллах наставил нас к истине, в которой они разошлись, по Своему дозволению. Это день, к которому Аллах наставил нас, а люди в этом следуют за нами: завтра [этот день] — для иудеев, а после завтра — для христиан».
- № 7707حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ، فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ ، فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ ، فَالْيَهُودُ غَدًا ، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
- № 7708حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا الشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا " ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: " اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ﴾ [آل عمران: ٣٦] "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет ни одного новорождённого, которого не касался бы шайтан в момент его рождения, и он начинает плакать от прикосновения к нему шайтана, — кроме Марьям и её сына». Затем Абу Хурайра говорит: «Читайте, если хотите: «Я поручаю её Тебе вместе с её потомством, чтобы Ты защитил их от шайтана изгнанного»» [Али Имран: 36]
- № 7709حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ، صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ لِزَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بَعِيرًا قَطُّ "Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Абу Хурайра рассказывал, что Пророк ﷺ сказал: «Лучшие женщины, ездившие на верблюдах, — праведные женщины из курайшитов: самые нежные к ребёнку в его малолетстве и самые заботливые к мужу в том, что в его руках (имуществе)»». Абу Хурайра сказал: «А Марьям никогда не садилась на верблюда».
- № 7710حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как Амр ибн Амир аль-Хуза‘и волочит свои кишки в Огне, а он — первый, кто ввёл обычай отпускать саиб (животных, посвящаемых идолам)».
- № 7711حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَبِي عُرْوَةَ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، قُبِلَ مِنْهُ "Нам передал Абдур-Раззак от Абу Урвы Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто покается до того, как солнце взойдёт с запада, тому будет принято его покаяние».
- № 7712حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، وَيُنَصِّرَانِهِ، وَيُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ؟ " ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فِطْرَةَ اللهِ الَّتِي فَطَرَНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается на фитре (изначальной, естественной вере), и уже потом его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное рождает детёныша целым — разве замечаете вы в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра говорил: «И читайте, если хотите: «…врождённую природу, дарованную Аллахом, которую Он заложил (в людях)…»» [30:30].
- № 7713حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَى عَبْدٍ أَحْيَاهُ حَتَّى بَلَغَ سِتِّينَ أَوْ سَبْعِينَ سَنَةً، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от человека из бану Гифар, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах уже лишил оправдания раба, жизнь которого Он продлил до шестидесяти или семидесяти лет. Поистине, Аллах лишил его оправдания. Поистине, Аллах лишил его оправдания».
- № 7714حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: - اجْتَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَعْبٌ، فَجَعَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ كَعْبًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَعْبٌ يُحَدِّثُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الْكُتُبِ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, сказал: мне сообщил аль-Касим ибн Мухаммад, сказал: — собрались Абу Хурайра и Ка‘б, и стал Абу Хурайра рассказывать Ка‘бу от Пророка ﷺ, а Ка‘б рассказывал Абу Хурайре из Писаний, — сказал Абу Хурайра: Пророк ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которая непременно будет принята, а я скрыл свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения».
- № 7715حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ "، قَالَ: " وَنَسِيَ أَنْ يَقُولَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَأَطَافَ بِهِنَّ "، قَالَ: " فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Мамар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сулейман ибн Дауд сказал: «Клянусь, сегодня ночью я обойду сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха»». Он сказал: «И он забыл сказать: «Если пожелает Аллах», и обошёл их». Он сказал: «И ни одна из них не родила, кроме одной, — родившей половину человека». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», то не нарушил бы клятвы, и это было бы ближе к достижению того, что он желал».
- № 7716حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Всевышний Аллах сказал: Пусть никто из вас не говорит: «О горе времени!», ибо Я — время (ад-Дахр), Я оборачиваю его ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».
- № 7717حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ،
- № 7718حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَا رَبِّ، مَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا فُقَرَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ؟ وَقَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ مَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ؟ فَقَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا الْجَنَّةُ، فَإِنَّ اللهَ يُنْشِئُ لَهَا مَا يَشَاءُ، وَأَمَّا النَّارُ، فَيُلْقَوْنَ فِيهَا، وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فِيهَا، فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ، قَطْ، قَطْ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Рай и Ад заспорили. Рай сказал: «Господи, что со мной? Ко мне входят только бедняки и презираемые люди!» А Ад сказал: «Господи, что со мной? Ко мне входят только тираны и высокомерные!» Аллах сказал Аду: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю». И сказал Раю: «Ты — Моя милость, которой Я одаряю, кого пожелаю. И у каждого из вас будет то, чем он наполнится». Что до Рая, то Аллах создаст для него, кого пожелает. А что до Ада, то в него будут ввергать (грешников), и он будет говорить: «Не добавится ли ещё?» — пока Он не поставит в него Свою стопу, и тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно! Довольно! Довольно!»»
- № 7719حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ، وَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ "Нам передал Абдур-Раззак, ему передал Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я не видел ничего более похожего на лямам (малый грех), чем то, что рассказал Абу Хурайра от Пророка ﷺ: «Поистине, Аллах ﷻ предопределил сыну Адама его долю прелюбодеяния, и он неизбежно застанет её: прелюбодеяние глаз — взгляд, прелюбодеяние языка — речь, а душа желает и вожделеет, и половой орган либо подтверждает это, либо отрицает»».
- № 7720حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ رَجُلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا جُعِلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ ، يُكْوَى بِهَا جَبِينُهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ، حتي يُقضى بين الناسِ ، ثمَّ يُرَى سبيلَه ، وإِنْ كانت إبلاً إٍلا بُطِحَ لها بِقَاعٍ قَرْقرٍ في يومٍ كان مِقْدارُه خَمسين ألفَ سنةٍ ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا ، حَسِبْتُهُ قَالَ : وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا يَرِدُ أَوَّلُهَا عَنْ آخِرِهَا ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ، ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ غَنَمًا فَكَمِثْلِ ذَلِكَ ، إِلَّا أَنَّهَا تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا " .Нам передал Абд-ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который не выплачивает закят со своего имущества, чтобы в День воскресения из этого имущества не были сделаны раскалённые пластины огня, которыми будут прижигать его висок, лоб и спину — в день, продолжительность которого пятьдесят тысяч лет, — пока не завершится суд между людьми, после чего ему будет показан его путь (дальнейшая судьба). А если это были верблюды, то он будет распластан для них на голой ровной равнине, в такой же день продолжительностью пятьдесят тысяч лет, и они будут топтать его своими копытами — я думаю, он сказал также: и кусать его своими пастями, — причём первые из них будут возвращаться (проходить снова), после того как прошли последние, — пока не завершится суд между людьми, после чего ему будет показан его путь. А если это были овцы, то будет подобно тому же, только они будут бодать его своими рогами и топтать своими копытами».