Хадис Муаза ибн Джабаля
- № 21987حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: أَقْبَلَ مُعَاذٌ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢١٩٨٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا مُعَاذُ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш, сказал: я слышал Абу Забьяна, который передавал от одного человека из числа ансаров, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Муаз вернулся из Йемена и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел людей…» — и привёл смысл (этого хадиса). 21988 — Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Муаза: Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Муаз, следуй за дурным поступком добрым — он сотрёт его, и обходись с людьми, проявляя хороший нрав».
- № 21988حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا مُعَاذُ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»Вакй‘ передал нам: «Нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Муаза, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Муаз, следуй за дурным поступком добрым — он сотрёт его, и обращайся с людьми на основе доброго нрава»».
- № 21989حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: عِنْدَنَا كِتَابُ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Амра ибн Усмана, то есть Ибн Маухаба, от Мусы ибн Тальхи, он сказал: «У нас есть письмо Муаза от Пророка ﷺ: он брал милостыню только с пшеницы, ячменя, изюма и фиников».
- № 21990حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قُرًى عَرَبِيَّةٍ، فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ حَظَّ الْأَرْضِ» وقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، يَعْنِي: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، يَعْنِي فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ هَذَاНам передал Вакиа, от Суфьяна, от Джабира, от Мухаммада ибн Зайда, от Муаза, который сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ в арабские селения и велел мне брать долю с земли (урожая)». И сказал Абд ар-Раззак, то есть передавая от Суфьяна, от Джабира, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Мухаммада ибн Зайда, — то есть в этом хадисе Муаза.
- № 21991حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» قَالَ: «فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «لَا يُعَذِّبُهُمْ»Нам передал Ваки‘ от Исра’ила, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Му‘аза, который сказал: «Я находился позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном), и он сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы вы поклонялись Ему и не приобщали Ему в сотоварищи ничего». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они это сделают?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Что Он не подвергнет их наказанию»».
- № 21992حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سِتٌّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: مَوْتِي، وَفَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَمَوْتٌ يَأْخُذُ فِي النَّاسِ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، وَفِتْنَةٌ يَدْخُلُ حَرْبُهَا بَيْتَ كُلِّ مُسْلِمٍ، وَأَنْ يُعْطَى الرَّجُلُ أَلْفَ دِينَارٍ فَيَتَسَخَّطَهَا، وَأَنْ تَغْدِرَ الرُّومُ فَيَسِيرُونَ فِي ثَمَانِينَ بَنْدًا، تَحْتَ كُلِّ بَنْدٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا»Нам передал Ваки‘, от ан-Наххаса ибн Кахма, мне передал Шаддад Абу Аммар, от Му‘аза ибн Джабаля, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шесть из признаков Часа: моя смерть, завоевание Байт аль-Макдиса, мор, который поразит людей подобно падежу овец, смута, война которой войдёт в дом каждого мусульманина, то, что человеку дадут тысячу динаров, а он будет недоволен этим, и то, что румы нарушат договор и выступят под восьмидесятью знамёнами, под каждым из которых — двенадцать тысяч [воинов]».
- № 21993حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْنَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ رِدْفَهُ عَلَى حِمَارٍ قَالَ: فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «إِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذُ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»Нам передал Вакиа от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: мы пришли к Муазу ибн Джабалю и сказали: «Расскажи нам о редких хадисах Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Хорошо. Я сидел позади него на осле». Он сказал: и он сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха на рабов состоит в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Он сказал: затем он сказал: «О Муаз!» Я сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?» Он сказал: я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Что Он не станет наказывать их»
- № 21994حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا يُعَذِّبَهُمْ»، قَالَ مَعْمَرٌ، فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: «دَعْهُمْ يَعْمَلُوا»Нам передал его Абд-ар-Рахман, [сказав]: нам передал Суфьян; и [также] Абд-ар-Раззак сказал: нам передал Ма‘мар от Абу Исхака от Амра ибн Маймуна от Му‘аза ибн Джабаля, [который] сказал: «Я сидел позади Пророка ﷺ [на верховом животном], и он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». [Затем] он сказал: «А знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это? Чтобы Он простил их и не наказывал их»». Ма‘мар сказал в своём хадисе: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли мне эту радостную весть людям?» Он сказал: «Оставь их, пусть трудятся»».
- № 21995حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِنَحْوِهِ ٢١٩٩٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Абдуррахман, нам передал Суфьян, от Абу Хусайна, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Му‘аза — подобно этому (хадису). 21996 — Нам передал Абдуррахман, нам передал Хаммад ибн Салама, от Аты ибн ас-Саиба, от Абу Разина, от Му‘аза, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на одни из врат Рая?» Он спросил: «А что это?» Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха».
- № 21996حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Разина, от Му‘аза, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на одну из дверей Рая?» Он спросил: «А что это?» Пророк ﷺ сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха».
- № 21997حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا، وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» قُلْتُ: مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: «أَرَادَ أَنْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ»Нам передал Абд-ар-Рахман. Нам передал Курра ибн Халид от Абу аз-Зубайра. Нам передал Абу ат-Туфайль. Нам передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в одну из своих поездок — это было во время похода на Табук — и он соединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю». Я спросил: «Что побудило его к этому?» Он сказал: «Он хотел, чтобы его община не оказалась в затруднении».
- № 21998حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ بِالْبَصْرَةِ، فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ، أَبْيَضِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، يَرْجِعُ ذَاكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهَا » قُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُعَاذٍ؟ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي، قَالَ: لَا تُعَنِّفُوهُ، وَلَا تُؤَنِّبُوهُ، دَعُوهُ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَاكَ مِنْ مُعَاذٍ، يُذَبِّرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ، مَرَّةً: يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ لِبَعْضِهِمْ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ،Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Юнус от Хумайда ибн Хиляля, от Хиссана ибн аль-Кахиля, который сказал: «Я вошёл в соборную мечеть в Басре и сел рядом со стариком с белой головой и бородой. Он сказал: «Мне передал Муаз ибн Джабаль от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: 'Нет души, которая умирает, свидетельствуя, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, — а это возвращается к убеждённому сердцу, — чтобы Аллах не простил её'»». Я спросил его: «Ты сам слышал это от Муаза?» И люди, казалось, упрекнули меня за это. Он сказал: «Не упрекайте его и не порицайте его, оставьте его. Да, я сам слышал это от Муаза — он передавал это от Посланника Аллаха ﷺ», — а Исмаил сказал однажды по-другому: «он приводил это от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я спросил одного из них: «Кто это?» Он ответил: «Это Абд-ар-Рахман ибн Самура»».
- № 21999حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ، قَالَ: وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абд аль-А‘ля от Юнуса, от Хумайда ибн Хиляля, от Хиссана ибн аль-Кахиля — а его отец был прорицателем (кахином) в эпоху невежества (джахилийи), — сказал: «Я вошёл в мечеть во времена правления Усмана ибн Аффана, и увидел там старца с седой головой и седой бородой, который рассказывал от Му‘аза, от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл хадис
- № 22000حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا هِصَّانُ بْنُ الْكَاهِنِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، وَلَا أَعْرِفُهُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَرْجِعُ ذَاكُمْ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ، إِلَّا غُفِرَ لَهَا»، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ؟ قَالَ: فَعَنَّفَنِي الْقَوْمُ، فَقَالَ: دَعُوهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُسِئِ الْقَوْلَ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذٍ، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ،Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от аль-Хаджжаджа, то есть ибн Абу Усмана, мне передал Хумайд ибн Хиляль, нам передал Хиссан ибн аль-Кахин аль-Адави, он сказал: «Я сел в собрании, в котором находился Абд ар-Рахман ибн Самура, а я его не знал. Он сказал: нам передал Муаз ибн Джабаль, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не найдётся на земле души, которая умрёт, не придав Аллаху сотоварища и свидетельствуя, что я — Посланник Аллаха, — а это возвращается к убеждённому сердцу, — без того, чтобы ей было прощено»». Он сказал: я спросил: «Ты сам слышал это от Муаза ибн Джабаля?» Он сказал: люди стали упрекать меня за это, тогда (Абд ар-Рахман) сказал: «Оставьте его, ведь он не сказал ничего дурного. Да, я слышал это от Муаза, который утверждал, что слышал это от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 22001حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ مُعَاذٍ، مِثْلَهُ، نَحْوَ قَوْلِهِ ٢٢٠٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَيْذيِّ أَوِ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عِشْرُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ حَدِيثُ السِّنِّ، حَسَنُ الْوَجْهِ، أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ، أَغَرُّ الثَّنَايَا، فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ، فَقَالَ قَوْلًا انْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ، فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ، جِئْتُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، قَالَ: فَحَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ احْتَبَى، فَسَكَتَ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللهِ، قَالَ: «أَللَّهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: أَللَّهِ. قَالَ: «فَإِنَّ مِنَ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللهِ، فِيمَا أَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ، فِي ظِلِّ اللهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ، إِلَّا ظِلُّهُ، ثُمَّ لَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ يَعْنِي: فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ، يُوضَعُ لَهُمْ كَرَاسِي مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَجْلِسِهِمْ مِنَ الرَّبِّ ﷿ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ» قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَقَالَ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَتْ مَحَبَّتِي للمتزاورينَ في، وَحَقَّتْ مَحَبَّتي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ الْمُتَوَاصِلِينَ» شَكَّ شُعْبَةُ: فِي الْمُتَوَاصِلِينَ، أَوِ الْمُتَزَاوِرِينَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Нам передал Ибн Абу Адий от Хабиба ибн аш-Шахида, от Хумайда ибн Хиляля, от Хиссана ибн аль-Кахиля, от Абдуррахмана ибн Самуры, от Муаза (да будет доволен им Аллах) — подобно тому, что сказано, наподобие его слов [хадис № 22002]. Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Йалы ибн Атаа, от аль-Валида ибн Абдуррахмана, от Абу Идриса аль-Айзи или аль-Хаулани, он сказал: «Я сидел в собрании, где было двадцать сподвижников Пророка ﷺ, и среди них был юноша, молодой годами, с красивым лицом, с тёмными глазами, с сияющими передними зубами. Когда они расходились во мнениях о чём-либо, он говорил своё слово, и они принимали его слово. И оказалось, что это Муаз ибн Джабаль. На следующий день я пришёл — и вот он молится, стоя у колонны. Он сократил свою молитву, затем обхватил руками колени и замолчал. Я сказал: «Клянусь Аллахом, я люблю тебя ради величия Аллаха». Он сказал: «Клянёшься Аллахом?» Я сказал: «Клянусь Аллахом». Он сказал: «Поистине, любящие друг друга ради Аллаха — как я полагаю, что он сказал — окажутся в тени Аллаха в тот День, когда не будет тени, кроме Его тени»» — далее в оставшейся части хадиса нет сомнения, то есть в оставшейся части хадиса: «им будут поставлены седалища из света, и им будут завидовать за их положение у Господа Всемогущего и Великого пророки, правдивые и мученики». Он сказал: «И я рассказал это Убаде ибн ас-Самиту, и он сказал: «Я передам тебе только то, что слышал из уст Посланника Аллаха ﷺ: ‘Обязательно исполнится Моя любовь к тем, кто любит друг друга ради Меня, обязательно исполнится Моя любовь к тем, кто посещает друг друга ради Меня, обязательно исполнится Моя любовь к тем, кто одаряет друг друга ради Меня, обязательно исполнится Моя любовь к тем, кто искренне дружит ради Меня, поддерживая связь’»». Шуба выразил сомнение: «поддерживающие связь» или «посещающие друг друга» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- № 22002حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَيْذيِّ أَوِ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عِشْرُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ حَدِيثُ السِّنِّ، حَسَنُ الْوَجْهِ، أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ، أَغَرُّ الثَّنَايَا، فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ، فَقَالَ قَوْلًا انْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ، فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ، جِئْتُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، قَالَ: فَحَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ احْتَبَى، فَسَكَتَ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللهِ، قَالَ: «أَللَّهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: أَللَّهِ. قَالَ: «فَإِنَّ مِنَ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللهِ، فِيمَا أَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ، فِي ظِلِّ اللهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ، إِلَّا ظِلُّهُ، ثُمَّ لَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ يَعْنِي: فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ، يُوضَعُ لَهُمْ كَرَاسِي مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَجْلِسِهِمْ مِنَ الرَّبِّ ﷿ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ» قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَقَالَ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَتْ مَحَبَّتِي للمتزاورينَ في، وَحَقَّتْ مَحَبَّتي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ الْمُتَوَاصِلِينَ» شَكَّ شُعْبَةُ: فِي الْمُتَوَاصِلِينَ، أَوِ الْمُتَزَاوِرِينَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Я‘лы ибн Аты, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Идриса аль-‘Айзи, или аль-Хаулани, который сказал: я сидел в собрании, в котором было двадцать сподвижников Пророка ﷺ, и среди них был юноша, ещё молодой годами, красивый лицом, с очень тёмными глазами и ярко-белыми передними зубами. И когда они расходились во мнении о чём-либо, а он говорил своё слово, они останавливались на его слове. И оказалось, что это — Му‘аз ибн Джабаль. На следующий день я пришёл, и вот он молится у колонны. Он сказал: он сократил свою молитву, затем сел, обхватив колени руками, и замолчал. Я сказал: «Клянусь Аллахом, я люблю тебя ради величия Аллаха». Он спросил: «Клянёшься Аллахом?» Я ответил: «Клянусь Аллахом». Он сказал: «Поистине, среди тех, кто любит друг друга ради Аллаха — насколько я помню, он сказал именно так — будут в тени Аллаха в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени», — а после этого в остальной части (хадиса) не было сомнения, то есть в остальной части рассказа: «Для них будут поставлены седалища из света, и им будут завидовать за их положение у Господа, ﷻ, пророки, правдивейшие и мученики». Он сказал: и я рассказал это Убаде ибн ас-Самиту, и тот сказал: «Я не передам тебе ничего, кроме того, что я слышал из уст Посланника Аллаха ﷺ: «Стала обязательной Моя любовь для тех, кто любит друг друга ради Меня, и стала обязательной Моя любовь для тех, кто посещает друг друга ради Меня, и стала обязательной Моя любовь для тех, кто одаряет друг друга ради Меня, и стала обязательной Моя любовь для тех, кто искренен друг с другом ради Меня, — тех, кто поддерживает связи (аль-мутавасилин)»». Шу‘ба усомнился: «аль-мутавасилин» или «аль-мутазавирин».
- № 22003حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» قَالَ شُعْبَةُ: «لَمْ أَسْأَلْ قَتَادَةَ: أَنَّهُ سَمِعَهُ عَنْ أَنَسٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Му‘аза, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, свидетельствуя, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, будучи искренним в этом от всего сердца, тот войдёт в Рай». Шу‘ба сказал: «Я не спрашивал Катаду, слышал ли он это от Анаса».
- № 22004حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مُعَاذُ، أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» فَقَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» قَالَ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Хасина и аль-Аш‘аса ибн Сулейма, которые оба слышали, как аль-Асвад ибн Хиляль передавал от Му‘аза ибн Джабаля, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково их право над Ним, если они это сделают?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их наказанию».
- № 22005حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ فَارْتَفَعُوا إِلَيْهِ فِي يَهُودِيٍّ مَاتَ وَتَرْكَ أَخَاهُ مُسْلِمًا، فَقَالَ مُعَاذٌ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْإِسْلَامَ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ» فَوَرَّثَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Абу Хакима, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дыли, который сказал: Му‘аз (да будет доволен им Аллах) находился в Йемене, и к нему обратились с делом об иудее, который умер, оставив после себя брата-мусульманина. Му‘аз сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ислам прибавляет, но не убавляет»», — и передал ему наследство.
- № 22006حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا» قَالَ: «وَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я был спутником Посланника Аллаха ﷺ (сидя позади него на верховом животном), и он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему в сотоварищи никого». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково их право над Ним, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подверг их наказанию»».
- № 22007حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ، عَنْ مُعَاذٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ؟» قَالَ: أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ. قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ؟» قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟» قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي، لَا آلُو. قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَدْرِي، ثُمَّ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Авна, от аль-Хариса ибн Амра, сына брата аль-Мугиры ибн Шубы, от людей из числа соратников Муаза, жителей Хымса, от Муаза: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Йемен, он спросил: «Как ты будешь поступать, если тебе представится дело для решения?» Муаз ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если этого не будет в Книге Аллаха?» Муаз ответил: «То по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил: «А если этого не будет в сунне Посланника Аллаха ﷺ?» Муаз ответил: «Я приложу усилие своего разума и не пожалею стараний». Тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил меня по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха к тому, чем доволен Посланник Аллаха».
- № 22008حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَمْلَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ» فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: وَذُو الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «وَذُو الِاثْنَيْنِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Кайс ибн Муслим, сказал: я слышал, как Абу Рамля передавал от Убайдуллаха ибн Муслима, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладателю троих обеспечено [место в Раю]» (то есть тому, у кого умерли трое детей). Му‘аз спросил его: «А обладателю двоих?» Он сказал: «И обладателю двоих».
- № 22009حَدَّثَنَا بَهْزٌ , حَدَّثَنَا هَمَّامٌ , حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , عَنْ أَنَسٍ , أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ» , قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَسَعْدَيْكَ , قَالَ : «لَا يَشْهَدُ عَبْدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , ثُمَّ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ» , قَالَ : قُلْتُ : أَفَلَا أُحَدِّثُ النَّاسَ , قَالَ : «لَا , إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهِ» .Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Анаса, что Муаз ибн Джабаль передал ему, что Пророк ﷺ сказал ему: «О Муаз ибн Джабаль!» Он ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «Ни один раб не засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, а затем умрёт на этом убеждении, кроме того, что он войдёт в Рай». Он (Муаз) сказал: «Я спросил: не сообщить ли мне об этом людям?» Он ответил: «Нет, я боюсь, что они станут уповать только на это».
- № 22010حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا»Нам передал Абу Камиль: нам передал Хаммад ибн Зайд: нам передал Амр ибн Динар от Тавуса, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не дал мне никакого указания относительно неполных остатков (авкас) в стаде коров».
- № 22011حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Му‘аза, и он привёл подобное этому.
- № 22012حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «جَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, а также Абу Ахмад передал нам от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Пророк ﷺ объединил полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, а также вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы во время похода на Табук».
- № 22013حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «جَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ» ٢٢٠١٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян; и Абу Ахмад передал нам: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Пророк ﷺ объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы в походе на Табук». 22013 — Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Масрука, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Пророк ﷺ отправил его в Йемен и велел ему брать с каждых тридцати голов крупного скота одного годовалого телёнка или тёлку, а с каждых сорока голов — одну взрослую корову (мусинну), и с каждого достигшего зрелости — один динар или его эквивалент в одеждах ма‘афир»
- № 22014حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ، وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً، فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَرِّ مَا كَانَتْ، لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ، وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ» قَالَ أَبِي: وقَالَ حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ: كَأَعَزِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: كَأَغَرِّ «وَهَذَا الصَّوَابُ إِنْ شَاءَ اللهُ»Нам передал Абдуррразак, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал Сулейман ибн Муса: нам передал Малик ибн Юхамир, что Муаз ибн Джабаль передал им, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто сражался на пути Аллаха из мусульман хотя бы время одного доения верблюдицы, тому обязателен Рай. И кто искренне попросил у Аллаха смерти мученика от самого себя, а затем умер или был убит, тому награда мученика. И кто получил рану на пути Аллаха или его постигла беда, то она явится в Судный день такой же свежей, какой была: цвет её как шафран, а запах как мускус. И кто получил рану на пути Аллаха, на том печать мучеников». Сказал мой отец: и сказали Хаджадж и Раух: «как самой почётной», а Абдуррразак сказал: «как самой яркой», и это верно, если пожелает Аллах.
- № 22015حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أخبرَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , قَالَ : قَدِمَ عَلَى أَبِي مُوسَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ , فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ , قَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : رَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ , ثُمَّ تَهَوَّدَ , وَنَحْنُ نُرِيدُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ , مُنْذُ قَالَ : أَحْسَبُهُ شَهْرَيْنِ , فَقَالَ : وَاللَّهِ لَا أَقْعُدُ حَتَّى تَضْرِبُوا عُنُقَهُ , فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ , فَقَالَ : قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ «أَنَّ مَنْ رَجَعَ عَنْ دَيْنِهِ فَاقْتُلُوهُ» , أَوْ قَالَ : «مَنْ بَدَّلَ دَيْنَهُ فَاقْتُلُوهُ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Айюба, от Хумайда ибн Хиляля аль-Адави, от Абу Бурды, который сказал: к Абу Мусе прибыл Му‘аз ибн Джабаль в Йемене, и вот у него был некий человек. Му‘аз спросил: «Кто это?» Абу Муса ответил: «Человек, который был иудеем, принял ислам, а затем вернулся в иудейство, и мы стараемся склонить его к исламу уже, — я думаю, он сказал, — два месяца». Му‘аз сказал: «Клянусь Аллахом, я не сяду, пока вы не отрубите ему голову». И ему отрубили голову. Затем Му‘аз сказал: «Аллах и Его Посланник постановили: кто отступит от своей религии — убейте его», — или он сказал: «кто сменит свою религию — убейте его».
- № 22016حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ , فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ , فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ , وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ , قَالَ : «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ , وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ , تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا , وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ , وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ , وَتَصُومُ رَمَضَانَ , وَتَحُجُّ الْبَيْتَ» , ثُمَّ قَالَ : «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ , وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ , وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ» , ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى : تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ سورة السجدة آية 16 حَتَّى بَلَغَ يَعْمَلُونَ سورة البقرة آية 96 , ثُمَّ قَالَ : «أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ , وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ ؟» , فَقُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «رَأْسُ الْأَمْرِ الإسلامُ , وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ , وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ» , ثُمَّ قَالَ : «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ؟» , فَقُلْتُ لَهُ : بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ , فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ , فَقَالَ : «كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا» , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ , فَقَالَ : «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ , وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ» , أَوْ قَالَ : «عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ؟ !» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Асима ибн Абу ан-Нуджуда, от Абу Ваиля, от Муаза ибн Джабаля, он сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути. Однажды утром я оказался рядом с ним, пока мы шли, и я сказал: «О Пророк Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай и удалит меня от Огня». Он сказал: «Ты спросил о великом деле, но это легко для того, кому Аллах облегчил это: ты поклоняешься Аллаху и не придаёшь Ему никого в сотоварищи, совершаешь молитву, платишь закят, постишься в рамадане и совершаешь хадж к Дому». Затем он сказал: «Не указать ли тебе на врата добра? Пост — щит, милостыня гасит грех, а молитва человека в глубине ночи…» — и прочитал слова Всевышнего: «Их бока отрываются от постелей…» [32:16] — до слов «…в награду за то, что они совершали» [32:17]. Затем он сказал: «Не сообщить ли тебе о главе этого дела, его столпе и вершине его горба?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Глава дела — ислам, столп его — молитва, а вершина его горба — джихад». Затем он сказал: «Не сообщить ли тебе о том, что удерживает всё это?» Я сказал ему: «Да, о Пророк Аллаха». Тогда он взял свой язык и сказал: «Удерживай это при себе». Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели мы будем спрошены за то, что говорим?» Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, о Муаз! Разве не ввергает людей в Огонь на их лица» — или сказал: «на их носы» — «не что иное, как урожай их языков?!»»
- № 22017حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ يَعْنِي ابْنَ ثُمَامَةَ، ح وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ. فَقَالَ: «قَدْ سَأَلْتَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ قَالَ: وَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقُولُ: يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. قَالَ:» قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Варда, то есть Ибн Сумамы, — (по другому пути передачи) и Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу аль-Варда ибн Сумамы, — оба (передатчика) от аль-Ляджляджа, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Пророк ﷺ проходил мимо человека, говорившего: «О Аллах, я прошу Тебя о терпении». Он сказал: «Ты попросил испытание, проси у Аллаха благополучия». Он сказал: и он прошёл мимо человека, который говорил: «О Обладатель величия и великодушия». Он сказал: «Тебе уже дан ответ, проси»
- № 22018حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: لَسْتُ آخُذُ فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ «فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَأْمُرْنِي فِيهَا بِشَيْءٍ» قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: لَسْتُ بِآخِذٍ فِي الْأَوْقَاصِНам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что Тавус сообщил ему, что Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Я не беру ничего с промежуточных долей (авкас) коров, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ, ведь Посланник Аллаха ﷺ не давал мне относительно них никакого повеления». Ибн Бакр сказал: «Я не беру с промежуточных долей».
- № 22019حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، أُتِيَ مُعَاذٌ، بِوَقَصِ الْبَقَرِ وَالْعَسَلِ، فَقَالَ: «لَمْ يَأْمُرْنِي النَّبِيُّ ﷺ فِيهِمَا بِشَيْءٍ» قَالَ سُفْيَانُ: «الْأَوْقَاصُ: مَا دُونَ الثَّلَاثِينَ»Нам передал Суфьян от Амра, от Тавуса: Му‘азу принесли молодняк коров (не достигший обязательного минимума для закята — «вакас») и мёд, и он сказал: «Пророк ﷺ не дал мне никакого указания относительно них». Суфьян сказал: «Аль-авкас» — «это то, что меньше тридцати (голов)».
- № 22020حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ السَّحَرِ، رَافِعًا صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، أَجَشَّ الصَّوْتِ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى حَثَوْتُ عَلَيْهِ التُّرَابَ بِالشَّامِ مَيِّتًا، ﵀، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لِي: كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ: مَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلْ ذَلِكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً»Нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авза‘и, от Хассана ибн Атыйи, мне передал Абд ар-Рахман ибн Сабит, от Амра ибн Маймуна аль-Ауди, который сказал: «Му‘аз ибн Джабаль прибыл к нам в Йемен, будучи посланцем Посланника Аллаха ﷺ, на рассвете, громко произнося слова возвеличивания Аллаха, хриплым голосом. Моя любовь к нему возникла (сразу), и я не расставался с ним, пока не бросил на него землю в Шаме, когда он умер (да смилуется над ним Аллах). Затем я стал искать самого знающего в фикхе человека после него и пришёл к Абдуллаху ибн Мас‘уду. Он сказал мне: «Как ты поступишь, если к вам придут правители, которые будут совершать молитву не в её положенное время?» Я спросил: «Что ты велишь мне делать, если я застану такое время?» Он ответил: «Совершай молитву в её положенное время, а вместе с ними соверши это как добровольную молитву»».
- № 22021حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى غَيْرِ مَطْمَعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا طَمَعَ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Абдуллах ибн Амир аль-Аслями от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Муаза ибн Джабаля, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Просите у Аллаха защиты от жадности, ведущей к порочности, от жадности, ведущей не туда, на что рассчитывали, и от жадности там, где вовсе нет места желанию»».
- № 22022حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦] قَالَ: «قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Хаммад ибн Салама, от Асима, от Шахра ибн Хаушаба, от Му‘аза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, что он сказал о словах: «Бока их отрываются от лож» [32:16]: «Это — вставание раба (Аллаха) ночью (для молитвы)».
- № 22023حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ، وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ، وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ» ثُمَّ ضَرَبَ عَلَى فَخِذِهِ أَوْ عَلَى مَنْكِبِهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ» وَكَانَ مَكْحُولٌ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُНам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Саубан, мне передал мой отец, от Макхуля, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обустройство Иерусалима (Байт аль-Макдис) — это разрушение Ясриба (Медины), разрушение Ясриба — это выступление великой битвы, выступление великой битвы — это завоевание Константинополя, а завоевание Константинополя — это появление Антихриста (Даджаля)». Затем он ударил себя по бедру или по плечу и сказал: «Это истинно так же верно, как то, что ты сейчас сидишь (передо мной)». А Макхуль передавал этот хадис от Джубайра ибн Нуфайра, от Малика ибн Йахамира, от Му‘аза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, подобным образом
- № 22024حَدَّثَنَا يُونُسُ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ : وَحَدَّثَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يُبْعَثُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْدًا , مُرْدًا , مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ سَنَةً» .Нам передал Юнус в толковании (хадиса) Шейбана, от Катады, он сказал: и передал Шахр ибн Хаушаб, от Муаза ибн Джабаля, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Верующие будут воскрешены в День воскресения безволосыми, безбородыми, с подведёнными сурьмой глазами, сынами тридцати лет».
- № 22025حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مَلِيحٍ الْهُذَلِيِّ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , وَعَنْ أَبِي مُوسَى , قَالَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا كَانَ الَّذِي يَلِيهِ الْمُهَاجِرينَ , قَالَ : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا , فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ حَوْلَهُ , قَالَ : فَتَعَارَرْتُ مِنَ اللَّيْلِ أَنَا وَمُعَاذٌ , فَنَظَرْنَا قَالَ : فَخَرَجْنَا نَطْلُبُهُ , إِذْ سَمِعْنَا هَزِيزًا كَهَزِيزِ الْأَرْحَاءِ , إِذْ أَقْبَلَ , فَلَمَّا أَقْبَلَ نَظَرَ , قَالَ : «مَا شَأْنُكُمْ ؟» , قَالُوا : انْتَبَهْنَا فَلَمْ نَرَكَ حَيْثُ كُنْتَ خَشِينَا أَنْ يَكُونَ أَصَابَكَ شَيْءٌ , جِئْنَا نَطْلُبُكَ , قَالَ : «أَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي , فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ نِصْفُ أُمَّتِي , أَوْ شَفَاعَةً , فَاخْتَرْتُ لَهُمْ الشَّفَاعَةَ» , فَقُلْنَا : فَإِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْإِسْلَامِ , وَبِحَقِّ الصُّحْبَةِ , لَمَا أَدْخَلْتَنَا الْجَنَّةَ , قَالَ : فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ , فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَقَالَتِنَا , وَكَثُرَ النَّاسُ , فَقَالَ : «إِنِّي أَجْعَلُ شَفَاعَتِي لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا» . حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ , حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ .Нам передал Асвад ибн Амир, мне сообщил Абу Бакр ибн Аййаш от Асима, от Абу Бурды, от Абу Малиха аль-Хузали, от Муаза ибн Джабаля и от Абу Мусы — они оба сказали: когда Посланник Аллаха ﷺ останавливался на стоянке, рядом с ним располагались мухаджиры. Сказал (рассказчик): мы остановились на стоянке, и Пророк ﷺ встал, а мы были вокруг него. Сказал: я и Муаз задремали ночью, а потом огляделись (и не увидели его). Сказал: мы вышли искать его, и вдруг услышали гул, подобный гулу жерновов, и тут он подошёл. Когда он подошёл, то посмотрел и сказал: «Что с вами?» Они сказали: «Мы очнулись и не увидели тебя там, где ты был, испугались, что с тобой что-то случилось, и пришли искать тебя». Он сказал: «Ко мне явился являющийся во сне и предложил мне на выбор: либо половина моей общины войдёт в Рай, либо мне будет дано заступничество, и я выбрал для них заступничество». Мы сказали: «Мы просим тебя ради права ислама и права сподвижничества — введи нас в Рай». Сказал: тогда вокруг него собрались люди и сказали ему то же, что сказали мы, и людей становилось всё больше, и он сказал: «Поистине, я оставляю своё заступничество тому, кто умрёт, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи». Нам передал Раух, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Асим ибн Бахдаля от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланника Аллаха ﷺ охраняли его сподвижники, и привёл подобное этому.
- № 22026حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ٢٢٠٢٧ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي مُسْتَيْقِظٌ أَرَى رَجُلًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، نَزَلَ عَلَى جِذْمِ حَائِطٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَذَّنَ مَثْنَى مَثْنَى، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَقَالَ: مَثْنَى مَثْنَى. قَالَ: «نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، عَلِّمْهَا بِلَالًا» قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, нам передал Асим ибн Бахдаля, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланника Аллаха ﷺ охраняли его сподвижники, — и он привёл нечто подобное. Нам передал Асвад ибн Амир, нам возвестил Абу Бакр, то есть Ибн Аййаш, от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: пришёл человек из ансаров к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел во сне, будто бодрствую: вижу человека, спустившегося с неба, на нём два зелёных плаща. Он спустился на остаток стены (разрушенного строения) в Медине и произнёс азан, повторяя каждую фразу дважды, затем сел, затем произнёс икаму и сказал каждую фразу дважды». Он сказал: «Хорошее ты увидел, обучи этому Биляля». Он (Му‘аз) сказал: Умар сказал: «Я видел подобное этому, но он опередил меня».
- № 22027حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي مُسْتَيْقِظٌ أَرَى رَجُلًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، نَزَلَ عَلَى جِذْمِ حَائِطٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَذَّنَ مَثْنَى مَثْنَى، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَقَالَ: مَثْنَى مَثْنَى. قَالَ: «نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، عَلِّمْهَا بِلَالًا» قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي»Нам передал Асвад ибн Амир, нам возвестил Абу Бакр, то есть ибн Аййаш, от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: пришёл человек из числа ансаров к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел во сне, будто я не спал: вижу человека, спустившегося с неба, на котором две зелёные накидки. Он спустился на остаток стены в Медине и произнёс азан, повторяя фразы по два раза, затем сел, затем произнёс икаму», и сказал: «по два раза». Пророк ﷺ сказал: «Прекрасно то, что ты увидел. Научи этому Билала». Он сказал: Умар сказал: «Я видел подобное этому, но он опередил меня».
- № 22028حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا يُصَلِّي الْخَمْسَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ غُفِرَ لَهُ» قُلْتُ: أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «دَعْهُمْ يَعْمَلُوا»Нам передал Раух, нам передал Зухайр ибн Мухаммад, нам передал Зейд ибн Аслям, от Аты ибн Ясара, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершая пять молитв и постясь в рамадан, тому будет прощено». Я спросил: «Не сообщить ли мне об этом людям как радостную весть, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Оставь их, пусть трудятся»».
- № 22029حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، يَأْخُذُ الشَّاةَ الْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ، فَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ وَالْمَسْجِدِ»Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, нам передал аль-Аля ибн Зияд от Му‘аза ибн Джабаля, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан — волк для человека, подобно волку для овец: он хватает отбившуюся и удалившуюся в сторону овцу. Остерегайтесь же ущелий (уединения от общины), и держитесь общины, большинства и мечети»
- № 22030حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقِ بالشَّامِ، فَإِذَا أَنَا بِفَتًى بَرَّاقِ الثَّنَايَا، وَإِذَا النَّاسُ حَوْلَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوهُ إِلَيْهِ، وَصَدَرُوا عَنْ رَأْيِهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ: هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالْهَجِيرِ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: بِالتَّهْجِيرِ، وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ: أَللَّهِ؟ فَقُلْتُ: أَللَّهِ. فَقَالَ: أَللَّهِ؟ فَقُلْتُ: أَللَّهِ. فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ: أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللهُ ﷿: «وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ»Нам передал Раух, нам передал Малик, и Исхак — то есть Ибн Иса, — мне сообщил Малик, от Абу Хазима ибн Динара, от Абу Идриса аль-Хаулани, который сказал: «Я вошёл в мечеть Дамаска в Шаме, и вот передо мной юноша с блестящими зубами, и вокруг него люди — когда они расходились во мнениях в чём-либо, обращались к нему и следовали его мнению. Я спросил о нём, и мне сказали: «Это Муаз ибн Джабаль». Когда настал следующий день, я поспешил на молитву в жаркое время, но обнаружил, что он опередил меня в этом, — Исхак сказал: «в спешке в жаркое время», — и застал его молящимся. Я подождал его, пока он не завершил молитву, затем подошёл к нему спереди, поприветствовал его и сказал ему: «Клянусь Аллахом, я люблю тебя ради Аллаха». Он сказал: «Ради Аллаха?» Я сказал: «Ради Аллаха». Он сказал: «Ради Аллаха?» Я сказал: «Ради Аллаха». Тогда он взял меня за край плаща, притянул к себе и сказал: «Радуйся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Сказал Аллах Всемогущий и Великий: ‘Обязательна любовь Моя для любящих друг друга ради Меня, для сидящих вместе ради Меня, для навещающих друг друга ради Меня и для одаряющих друг друга ради Меня’»».
- № 22031حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الْأَسْوَدُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Раух, нам передал аль-Хаджжадж аль-Асвад от Шахра ибн Хаушаба, от Му‘аза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любящие друг друга ради Аллаха в Судный день будут в тени Трона».
- № 22032حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ أَوِ النَّزَّالَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ: سَمِعَهُ مِنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ وَقَدْ أَدْرَكَهُ. أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ الْحَكَمُ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍНам передал Раух, [он сказал]: нам передал Шуʻба от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Урва ибн ан-Наззаль — или ан-Наззаль ибн Урва — рассказывал от Муаза ибн Джабаля». Шуʻба сказал: «Я спросил его: «Он слышал это от Муаза?» Он ответил: «Он не слышал этого от него, хотя и застал его (был его современником)»». [Муаз] сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай» — и далее привёл (хадис) подобно хадису Маʻмара от Асима. Аль-Хакам сказал: «И я слышал это от Маймуна ибн Абу Шабиба».
- № 22033حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ , حَدَّثَنَا الْحُصَيْنُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ مُعَاذٍ , قَالَ : كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُبِقَ الرَّجُلُ بِبَعْضِ صَلَاتِهِ سَأَلَهُمْ , فَأَوْمئوا إِلَيْهِ بِالَّذِي سُبِقَ بِهِ مِنَ الصَّلَاةِ , فَيَبْدَأُ فَيَقْضِي مَا سُبِقَ , ثُمَّ يَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ , فَجَاءَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَالْقَوْمُ قُعُودٌ فِي صَلَاتِهِمْ , فَقَعَدَ , فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَضَى مَا كَانَ سُبِقَ بِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اصْنَعُوا كَمَا صَنَعَ مُعَاذٌ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал аль-Хусайн от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Му‘аза, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ, если человек опаздывал к части молитвы, люди спрашивали его (о том, что он застал), и ему указывали жестом, что он пропустил из молитвы. Тогда он сначала восполнял то, что пропустил, а затем присоединялся к людям в их молитве. Пришёл Му‘аз ибн Джабаль, когда люди сидели в своей молитве, и он сел (вместе с ними). Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он встал и восполнил то, что было им пропущено. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поступайте так, как поступил Му‘аз»».
- № 22034حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لَنَا مُعَاذٌ فِي مَرَضِهِ: قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Абд аль-Хамид, то есть ибн Джа‘фар, нам передал Салих ибн Абу Ариб, от Касира ибн Мурры, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Му‘аз сказал нам во время своей болезни: «Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ нечто, что скрывал от вас. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кому последними словами были ‘Нет божества, кроме Аллаха’, тому непременно уготован Рай»».
- № 22035حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: وَاللهِ إِنَّ عُمَرَ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ، وَإِنَّكُمْ تَفَرَّقْتُمْ قَبْلَ أَنْ أُخْبِرَكُمْ لِمَ قُلْتُ ذَاكَ؟ ثُمَّ حَدَّثَهُمُ الرُّؤْيَا الَّتِي رَأَى النَّبِيُّ ﷺ فِي شَأْنِ عُمَرَ قَالَ: «وَرُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ حَقٌّ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как аль-Амаш передавал от Абдул-Малика ибн Майсары, от Мусаба ибн Саада, что Муаз сказал: «Клянусь Аллахом, Умар — в Раю, и мне не хотелось бы иметь взамен этого рыжих верблюдов. Но вы разошлись, прежде чем я успел рассказать вам, почему я это сказал». Затем он рассказал им о видении, которое видел Пророк ﷺ относительно Умара, и сказал: «А видение Пророка ﷺ — истинно»
- № 22036حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ لَا يَرُوحُ حَتَّى يُبْرِدَ يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Хишам ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Пророк ﷺ во время похода на Табук не отправлялся в путь, пока не наступала прохлада, объединяя полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю».
- № 22037حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ «وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً، وَمِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا حَوْلِيًّا، وَأَمَرَنِي فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ، وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Абу Бакр — то есть Ибн Айяш, — нам передал Асим от Абу Ваиля от Му‘аза, сказал: «Пророк ﷺ отправил меня в Йемен и велел мне брать с каждого достигшего зрелости человека один динар или равноценную ему одежду ма‘афир, и велел мне брать с каждых сорока коров одну взрослую корову, а с тридцати коров — одного годовалого телёнка, и велел мне (брать) с того, что орошается небом (дождём), десятую часть, а с того, что орошается при помощи вёдер (вручную), — половину десятой части».
- № 22038حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا، أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَإِنَّهُ مَعَنَا»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал Абу Бакр ибн Абу Марьям от Йахьи ибн Джабира, от одного человека, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина, отправляющегося в поход, или позаботился о его семье достойным образом в его отсутствие, тот с нами».
- № 22039حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي: «يَا مُعَاذُ، أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.Нам передал Али ибн Асим от Халида аль-Хаззы, от Абу Усмана ан-Нахди, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я ехал верхом позади Пророка ﷺ, и он сказал мне: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше»».
- № 22040حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: أخبرنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ الْحَسَنُ: الْهُذَلِيِّ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عَابِدٍ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ. قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قَالَ: فَقُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ،، قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقُلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثًا،، ثُمَّ قَالَ: «حَقُّهُ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا». ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ،، قَالَهَا ثَلَاثًا وَقُلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ: «حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ، وَأَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ»Нам передали Аффан и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, — Хасан сказал в своём хадисе: нам сообщил Али ибн Зайд, — от Абу аль-Малиха, — Хасан сказал: аль-Хузали, — от Раух ибн Абида, от Абу аль-Аввама, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я ехал позади Пророка ﷺ на рыжем верблюде. Он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я здесь». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?»» Он сказал: «Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше»» — он повторил это трижды, и я повторил это трижды. Затем он сказал: «Его право заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше» — он повторил это трижды, и я повторил это трижды. Тогда он сказал: «Их право над Ним, если они сделают это, — в том, что Он простит их и введёт их в Рай»
- № 22041حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحُسْنٌ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِمَارٍ قَدْ شُدَّ عَلَيْهِ بَرْذَعَةٌ إِلَّا أَنَّ حَسَنًا جَمَعَ الْإِسْنَادَيْنِ فِي حَدِيثِهِ ٢٢٠٤٢ - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَهُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ، وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ»Нам передали Аффан и Хусн, они сказали: нам передал Хаммад от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Разина, от Муаза ибн Джабаля, — подобное этому, но с тем отличием, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ привели осла, на которого была надета попона (сёдельная подстилка), — с тем исключением, что Хасан объединил обе цепочки передачи в своём хадисе. 22042 — Нам передали Хайва ибн Шурайх и Язид ибн Абд Раббихи, они сказали: нам передал Бакия, он же ибн аль-Валид, мне передал Бахир ибн Саад от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Бахрии, от Муаза ибн Джабаля, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поход бывает двух видов: тот, кто стремится к лику Аллаха, подчиняется имаму, тратит лучшее из своего имущества, легко относится к соучастнику (в верховом животном или снаряжении) и избегает нечестия, — тому в награду идёт всё: и его сон, и его бодрствование. А тот, кто выступил в поход из гордости, напоказ и ради славы, не подчинился имаму и творил нечестие на земле, — тот не вернётся даже с тем, что было бы достаточным (не получит никакой награды)»
- № 22042حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَهُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ، وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ بِالْكَفَافِ»Нам передали Хайва ибн Шурайх и Язид ибн Абд-Раббихи, они сказали: нам передал Бакыйя, то есть ибн аль-Валид, мне передал Бахир ибн Са‘д от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Бахрии, от Му‘аза ибн Джабаля, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Военный поход бывает двух видов: тот, кто искал лик Аллаха, подчинился имаму, расходовал лучшее из своего имущества, был снисходителен к соучастнику (в добыче) и избегал нечестия, — тому и сон, и бодрствование — всё сплошь награда. А кто вышел в поход из хвастовства, показухи и стремления к славе, не подчинился имаму и творил нечестие на земле, — тот не вернётся даже с тем, что покрыло бы его (усилия)».
- № 22043حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: «هِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ فِي الْخَامِسَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ»Нам передали Хайва ибн Шурайх и Язид ибн Абд Раббихи, они сказали: нам передал Бакия ибн аль-Валид, мне передал Бахир ибн Са‘д, от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Бахрии, от Му‘аза ибн Джабаля, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о Ночи предопределения, и он сказал: «Она в последней десятидневке, либо в пятую, либо в третью [ночь]».
- № 22045حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ قَالَ: أَبُو الْمُغِيرَةِ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ»Нам передали Абу-ль-Мугира и Абу-ль-Яман, они сказали: нам передал Абу Бакр, мне передал аль-Валид ибн Суфьян ибн Абу Марьям, от Язида ибн Кутайба ас-Сакуни, от Абу Бахрийи, который сказал, — Абу-ль-Мугира в своей версии хадиса добавил: от Абдуллы ибн Кайса, [который] сказал: «Я слышал, как Му‘аз ибн Джабаль говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Великая битва, взятие Константинополя и появление Даджаля [произойдут] в течение семи месяцев»».
- № 22046حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам передал Абу аль-Мугира: нам передал Абу Бакр: нам передал Дамра ибн Хабиб от одного человека, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если обрезанное место мужчины проходит обрезанное место женщины, то полное омовение становится обязательным».
- № 22047حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْجِهَادُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Абу Бакр, мне передал Атыйя ибн Кайс от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джихад — столп Ислама и вершина его горба»