Хадис Муаза ибн Джабаля
- № 22048حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَاهُنَا فَحَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَظُنُّهُ عَنَى أَبَا ظَبْيَةَНам передали Раух и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Забии, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного мусульманина, который проведёт ночь, помня Аллаха, будучи в состоянии чистоты, а затем пробудится ночью и попросит у Аллаха чего-либо благого из дел этого мира и Последней жизни, чтобы Аллах не дал ему это». Хасан сказал в своём хадисе: Сабит аль-Бунани сказал: «Он прибыл к нам сюда и рассказал этот хадис от Муаза». Абу Салама сказал: «Я думаю, он имел в виду Абу Забию».
- № 22049حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا، فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِНам передал Раух, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Сабит, он сказал: «К нам прибыл Абу Забья и передал нам, и он рассказал то же самое, что и в этом хадисе».
- № 22050حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» وَفُوَاقُ نَاقَةٍ: قَدْرُ مَا تُدِرُّ لَبَنَهَا لِمَنْ حَلَبَهَاНам передал аль-Хакам ибн Нафи, нам передал Ибн Аййаш от Бахира ибн Саада, от Халида ибн Мадана, от Малика ибн Йахамира, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто сражался на пути Аллаха время фувак верблюдицы, тому обязателен Рай». А фувак верблюдицы — это время, за которое она отдаёт своё молоко тому, кто её доит.
- № 22051حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ذُرْوَةُ سَنَامِ الْإِسْلَامِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Ибн Аййаш от Абдуллаха ибн Абдур-Рахмана ибн Абу Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдур-Рахмана ибн Ганма, от Му‘аза ибн Джабаля, что Пророк ﷺ сказал: «Вершина горба ислама — джихад на пути Аллаха».
- № 22052حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوصِيهِ وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «يَا مُعَاذُ إِنَّكَ عَسَى أَنْ لَا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا وَلَعَلَّكَ أنَ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي هَذَا، وَقَبْرِي». فَبَكَى مُعَاذٌ جَشَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي الْمُتَّقُونَ مَنْ كَانُوا وَحَيْثُ كَانُوا»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, мне передал Рашид ибн Са‘д от Асима ибн Хумайда от Муаза ибн Джабаля, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Йемен, он вышел вместе с ним, наставляя его. Муаз ехал верхом, а Посланник Аллаха ﷺ шёл рядом, под его верблюдицей. Закончив наставление, он сказал: «О Муаз, может быть, ты не встретишь меня после этого моего года, и, быть может, ты будешь проходить мимо этой моей мечети и моей могилы». Муаз заплакал от сильного горя из-за разлуки с Посланником Аллаха ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ обернулся, повернувшись лицом в сторону Медины, и сказал: «Поистине, самые близкие мне люди — это богобоязненные, кто бы они ни были и где бы ни находились».
- № 22053حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ , حَدَّثَنَا صَفْوَانُ , حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادٍ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْغَسَّانِيُّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ , عَنْ مُعَاذٍ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ , فَقَالَ : «لَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِقَبْرِي وَمَسْجِدِي , وَقَدْ بَعَثْتُكَ إِلَى قَوْمٍ رَقِيقَةٍ قُلُوبُهُمْ , يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ مَرَّتَيْنِ , فَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ مَنْ عَصَاكَ , ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تُبَادِرَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا , وَالْوَلَدُ وَالِدَهُ , وَالْأَخُ أَخَاهُ , فَانْزِلْ بَيْنَ الْحَيَّيْنِ السَّكُونَ وَالسَّكَاسِكَ» .Нам передал Абу аль-Мугира, [он сказал]: нам передал Сафван, [он сказал]: мне передал Абу Зияд Яхья ибн Убайд аль-Гассани от Язида ибн Кутайба, от Му‘аза, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен и сказал: «Возможно, ты пройдёшь мимо моей могилы и моей мечети. Я послал тебя к людям с мягкими сердцами, которые сражались за истину дважды. Сражайся с теми из них, кто ослушался тебя, вместе с тем, кто подчинился тебе, а затем они вернутся к исламу, так что жена будет спешить к своему мужу, ребёнок — к своему отцу, а брат — к своему брату. Остановись между двумя племенами — ас-Сакун и ас-Сакасик»»
- № 22054حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ خَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ يُوصِيهِНам передал аль-Хакам ибн Нафи‘ Абу аль-Йаман, [который сказал]: нам передал Сафван ибн Амр от Рашида ибн Са‘да от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни, что когда Пророк ﷺ отправил Муаза, он вышел с ним, наставляя его.
- № 22055حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَقْوَامٌ إِخْوَانُ الْعَلَانِيَةِ أَعْدَاءُ السَّرِيرَةِ». فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «ذَلِكَ بِرَغْبَةِ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، وَرَهْبَةِ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Абу Марьям аль-Гассани от Хабиба ибн Убайда, от Му‘аза, что Пророк ﷺ сказал: «В конце времён появятся люди — братья друг другу на людях, враги друг другу в тайне». Его спросили: «О Посланник Аллаха, как же это может быть?» Он ответил: «Это из-за того, что одни из них желают выгоды от других и одни из них боятся других».
- № 22056حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلَاجِ، حَدَّثَنِي مُعَاذٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ. قَالَ: «سَأَلْتَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ». قَالَ: وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ. فَقَالَ: «ابْنَ آدَمَ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ. قَالَ: «فَإِنَّ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَوْزٌ مِنَ النَّارِ وَدُخُولُ الْجَنَّةِ». وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ: يَا ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَقَالَ: «قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал аль-Джурайри от Абу аль-Варда от аль-Ляджляджа, мне передал Муаз: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к человеку, который совершал молитву и говорил в своей мольбе: «О Аллах, я прошу у Тебя терпения». Он сказал: «Ты попросил испытание, проси же у Аллаха благополучия». Он также подошёл к другому человеку, который говорил: «О Аллах, я прошу у Тебя полноты Твоей милости». Тогда он сказал: «Сын Адама, знаешь ли ты, что такое полнота милости?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мольба, которой я молился, надеясь на благо». Он сказал: «Полнота милости — это спасение от Огня и вхождение в Рай». И он подошёл к человеку, который говорил: «О Обладатель величия и щедрости!» Тогда он сказал: «Тебе уже дан ответ, проси же».
- № 22057حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ: أُتِيَ مُعَاذٌ بِيَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: мне передал Амр ибн Абу Хаким от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Йамара, от Абу аль-Асвада, который сказал: «К Муазу привели иудея, наследником которого был мусульманин». Муаз сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего», — или сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал»: «Ислам увеличивает и не уменьшает»
- № 22058حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَيْنَا مُعَاذًا فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ». فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»Нам передал Абу Муавия — он аль-Дарир, — [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна от Анаса, который сказал: «Мы пришли к Муазу и сказали: «Расскажи нам из редких хадисов Посланника Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Я был спутником Пророка ﷺ на осле, и он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему в этом никого в сотоварищи. А знаешь ли ты, каково право рабов у Аллаха, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право рабов у Аллаха, если они сделают это, — что Он не станет их наказывать»»
- № 22059حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي. قَالَ: «اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ». قَالَ: زِدْنِي قَالَ: «أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا». قَالَ: زِدْنِي. قَالَ: «خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»Нам передал Исмаил от Лейса, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Муаза, который сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был». Он сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Следуй за дурным поступком добрым — он сотрёт его». Он сказал: «Добавь мне». Он сказал: «Общайся с людьми с добрым нравом»
- № 22060حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ , قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ : أَنَا مَنْ شَهِدَ مُعَاذًا حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ , يَقُولُ : اكْشِفُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَ مَرَّةً : أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ إِلَّا أَنْ تَتَّكِلُوا , سَمِعْتُهُ يَقُولُ : «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ , أَوْ يَقِينًا مِنْ قَلْبِهِ , لَمْ يَدْخُلْ النَّارَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ» , وَقَالَ مَرَّةً : «دَخَلَ الْجَنَّةَ وَلَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ» .Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, то есть ибн Динара, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Я был среди тех, кто присутствовал при Муазе, когда к нему пришла смерть. Он говорил: «Откройте для меня завесу шатра, я расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ»». А в другой раз он сказал: «Я сообщу вам о том, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Меня удерживало от того, чтобы рассказать вам это, лишь опасение, что вы станете полагаться (только на это и оставите дела)». Я слышал, как он говорил: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, искренне от всего сердца, — или: с убеждённостью от всего сердца, — не войдёт в Огонь», — или: «войдёт в Рай». А в другой раз он сказал: «Войдёт в Рай, и Огонь не коснётся его».
- № 22061حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: «كَيْفَ تَقْضِي؟» قَالَ: أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ. قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ». قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ». قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Шуба от Абу Авна ас-Сакафи, от аль-Хариса ибн Амра, от мужчин из числа товарищей Муаза, что Пророк ﷺ, когда отправил его в Йемен, сказал: «Как ты будешь судить?» Он сказал: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он сказал: «А если не найдёшь этого в Книге Аллаха?» Он сказал: «Тогда по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «А если не найдёшь этого в сунне Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я приложу усилие своего мнения (иджтихад)». Он сказал: и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха»
- № 22062حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ»Нам передал Ваки от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза, что Пророк ﷺ объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы, во время похода на Табук.
- № 22063حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, нам передал Абдульхамид ибн Бахрам, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдуррахмана ибн Ганма, от Му‘аза, от Пророка ﷺ, который сказал: «Да лишится тебя твоя мать! Разве ввергает людей в Геенну лицом вниз, на их носы, что-либо иное, кроме урожая их языков?»
- № 22064حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ مَسْجِدَ أَهْلِ دِمَشْقَ، فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا كُهُولٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِذَا شَابٌّ فِيهِمْ أَكْحَلُ الْعَيْنِ بَرَّاقُ الثَّنَايَا كُلَّمَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ رَدُّوهُ إِلَى الْفَتَى، فَتًى شَابٌّ، قَالَ: قُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: فَجِئْتُ مِنَ الْعَشِيِّ فَلَمْ يَحْضُرُوا. قَالَ: فَغَدَوْتُ مِنَ الْغَدِ. قَالَ: فَلَمْ يَجِيئُوا فَرُحْتُ فَإِذَا أَنَا بِالشَّابِّ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، فَرَكَعْتُ، ثُمَّ تَحَوَّلْتُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ. قَالَ: فَمَدَّنِي إِلَيْهِ. قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قُلْتُ: إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ». قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ يَقُولُ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ»Нам передал Вакй‘, нам передал Джа‘фар ибн Буркан, от Хабиба ибн Абу Марзука, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Я пришёл в мечеть жителей Дамаска и увидел круг, в котором сидели пожилые люди из числа сподвижников Пророка ﷺ, а среди них — юноша с подведёнными глазами и блестящими зубами. Каждый раз, когда они расходились во мнениях о чём-либо, они обращались с этим к юноше — молодому парню». Он сказал: «Я спросил своего соседа: «Кто это?» Он ответил: «Это Му‘аз ибн Джабаль»». Он сказал: «Я пришёл вечером, но их не было. Затем пришёл на следующее утро — они не пришли. Тогда я пришёл во второй половине дня и увидел этого юношу молящимся у колонны. Я совершил поясной поклон, затем подошёл к нему». Он сказал: «Он произнёс приветствие (таслим), и я приблизился к нему и сказал: «Я люблю тебя ради Аллаха»». Он сказал: «Он притянул меня к себе и спросил: «Как ты сказал?» Я ответил: «Я люблю тебя ради Аллаха»». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени»». Он сказал: «Я вышел и встретил Убаду ибн ас-Самита и рассказал ему то, что говорил Му‘аз ибн Джабаль. Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, передававшего слова своего Господа: «Обязательна Моя любовь для тех, кто любит друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто одаривает друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто посещает друг друга ради Меня. И те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени»»»।
- № 22065حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِيهِمْ فَتًى شَابٌّ أَكْحَلُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٢٠٦٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أخبرَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: رَقَبْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَاحْتَبَسَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَنْ يَخْرُجَ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدْ صَلَّى وَلَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ظَنَنَّا أَنَّكَ لَنْ تَخْرُجَ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدْ صَلَّى وَلَنْ يَخْرُجَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ؛ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ».Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу аль-Малих, нам передал Хабиб ибн Абу Марзук, от Атаа, нам передал Абу Муслим, сказал: «Я вошёл в мечеть Хымса, и там оказался круг, в котором было тридцать два человека из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и среди них был молодой юноша с подведёнными сурьмой глазами». И он упомянул хадис (см. № 22066). Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хариз, то есть ибн Усман, нам передал Рашид ибн Саад, от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни, который был из числа сподвижников Муаза ибн Джабаля, от Муаза, сказал: «Мы дожидались Посланника Аллаха ﷺ на молитве вечерней (иша), и он задержался, так что мы подумали, что он уже не выйдет, и некто из нас говорил: «Он уже помолился и не выйдет». Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел, и мы сказали: «О Посланник Аллаха! Мы подумали, что ты не выйдешь, а некто из нас говорил: «Он уже помолился и не выйдет»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте эту молитву позже; вы получили в этом преимущество перед остальными общинами, и ни одна община до вас не совершала её так»»
- № 22066حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أخبرَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: رَقَبْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَاحْتَبَسَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَنْ يَخْرُجَ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدْ صَلَّى وَلَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ظَنَنَّا أَنَّكَ لَنْ تَخْرُجَ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدْ صَلَّى وَلَنْ يَخْرُجَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ؛ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ».Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хариз, то есть ибн Усман, нам передал Рашид ибн Са‘д от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни — а он был из числа товарищей Му‘аза ибн Джабаля, — от Му‘аза, который сказал: «Мы наблюдали за Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы аль-‘иша, и он задержался, так что мы подумали, что он не выйдет. И некто из нас говорил: «Он уже совершил молитву и не выйдет». Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы подумали, что ты не выйдешь, и некто из нас говорил: ‚Он уже совершил молитву и не выйдет‘». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте эту молитву позже (в темноте); вы были отличены ею перед остальными общинами, и ни одна община до вас её не совершала»».
- № 22067حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ، سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ: إِنَّا رَقَبْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَعْنِي: انْتَظَرْنَاهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хашим, то есть ибн аль-Касим. Нам передал Хариз от Рашида ибн Са‘да, от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни — а он был из числа соратников Муаза, — который сказал: «Я слышал, как Муаз говорил: «Мы наблюдали за Пророком ﷺ»» — то есть: «мы ждали его», — и далее привёл хадис в том же смысле.
- № 22068حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ خَلِيًّا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: « بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَهُوَ يَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ تُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَلْقَى اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ: فَالْإِسْلَامُ، فَمَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَأَمَّا عَمُودُهُ: فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ: فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطَايَا، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا، وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴾ [السجدة: ١٦] أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ لَكَ كُلِّهِ؟ «قَالَ: فَأَقْبَلَ نَفَرٌ، قَالَ: فَخَشِيتُ أَنْ يَشْغَلُوا عَنِّي رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ شُعْبَةُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْلُكَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ لَكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ قَالَ:» ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ مُعَاذُ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟ «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: я слышал, как Урва ибн ан-Наззаль передавал от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из похода на Табук. Когда я увидел, что он остался один, я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне о деле, которое введёт меня в Рай». Он сказал: «Хорошо же ты спросил о великом деле, но оно легко для того, кому Аллах его облегчил: ты совершаешь предписанную молитву, отдаёшь обязательный закят, и встречаешь Аллаха, не приобщая Ему никого в сотоварищи. Не указать ли тебе на главу этого дела, его столп и вершину его горба? Глава этого дела — ислам, и кто предался (Аллаху), тот спасся. Его столп — молитва. А вершина его горба — джихад на пути Аллаха. Не указать ли тебе на врата блага? Пост — щит, милостыня и выстаивание раба (перед Аллахом) в глубине ночи стирают грехи». И он прочитал этот аят: «Бока их отрываются от постелей: они взывают к своему Господу со страхом и надеждой и расходуют из того, чем Мы их наделили» [ас-Саджда: 16]. «Не указать ли тебе на то, что более всего владеет всем этим?» Тут подошла группа людей, и я, — сказал Шу‘ба, — или сказал он подобное этому слово, — испугался, что они отвлекут от меня Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты имел в виду, говоря: «Не указать ли тебе на то, что более всего владеет всем этим?»» Посланник Аллаха ﷺ указал рукой на свой язык. Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве нас спросят за то, что мы говорим?» Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, Му‘аз! А разве не ввергает людей в Огонь на их лица (или: носы) не что иное, как жатва их языков?»»
- № 22069حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَمْلَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ». فَقَالَ مُعَاذٌ: وَذُو الِاثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «وَذُو الِاثْنَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Абу Рамлы, от Убайдуллаха ибн Муслима, от Му‘аза, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое обязывают (к совместной молитве)». Му‘аз спросил: «А двое, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И двое (тоже)».
- № 22070قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ مُعَاذًا أَخْبَرَهُ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ. قَالَ: وَأَخَّرَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ». فَجِئْنَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا؟» فَقَالَا: نَعَمْ. فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مَلَأَ جِنَانًا»Я прочитал Абд-ар-Рахману ибн Махди: нам передал Малик от Абу-з-Зубайра аль-Макки, от Абу-т-Туфайля Амира ибн Уасилы, что Му‘аз сообщил ему следующее: они вышли в поход с Посланником Аллаха ﷺ в год Табука, и Посланник Аллаха ﷺ (тогда) объединял полуденную с послеполуденной молитвой и закатную с вечерней. Он сказал: однажды (Пророк ﷺ) отложил молитву, затем вышел и совершил полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем вошёл (в свой шатёр), затем вышел и совершил закатную и вечернюю молитвы вместе. Затем он сказал: «Завтра, если пожелает Аллах, вы придёте к источнику Табука. Вы не доберётесь до него, пока день не разгорится. Кто придёт к нему, пусть не трогает из его воды ничего, пока я не приду». Мы пришли, но два человека опередили нас туда, а источник был подобен ремню сандалии — из него сочилось немного воды. Посланник Аллаха ﷺ спросил их обоих: «Вы трогали что-нибудь из его воды?» Они ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отругал их и сказал им то, что пожелал Аллах сказать. Затем (люди) стали набирать воду из источника руками понемногу, пока она не собралась в каком-то сосуде. Затем Посланник Аллаха ﷺ вымыл в ней своё лицо и руки, а затем вылил её обратно в источник, и источник забил обильной водой, так что люди смогли напиться. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро, о Му‘аз, если ты проживёшь долго, ты увидишь, что это место наполнится садами».
- № 22071حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ ٢٢٠٧٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زَحْرٍ حَدَّثَهُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ مَا أَوَّلُ مَا يَقُولُ اللهُ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا أَوَّلُ مَا يَقُولُونَ لَهُ؟» قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا. فَيَقُولُ: لِمَ؟ فَيَقُولُونَ: رَجَوْنَا عَفْوَكَ، وَمَغْفِرَتَكَ. فَيَقُولُ قَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ مَغْفِرَتِي»Нам передал Раух, нам передал Малик ибн Анас от Абу аз-Зубайра, что Абу ат-Туфайль сообщил ему, что Муаз ибн Джабаль сообщил ему, — и он передал этот хадис в том же смысле, сказав: «сочится немного водой». 22072 — Нам передал Али ибн Исхак, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Яхья ибн Айюб, что Убайдуллах ибн Зухр передал ему от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Аяша, он сказал: Муаз ибн Джабаль сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если хотите, я сообщу вам, что первым скажет Аллах верующим в День воскресения и что первым они скажут Ему?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Аллах говорит верующим: «Хотели ли вы встречи со Мной?» Они отвечают: «Да, о Господь наш». Он говорит: «Почему?» Они отвечают: «Мы надеялись на Твоё прощение и Твою милость». Он говорит: «Уже стало обязательным для вас Моё прощение»».
- № 22072حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زَحْرٍ حَدَّثَهُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ مَا أَوَّلُ مَا يَقُولُ اللهُ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا أَوَّلُ مَا يَقُولُونَ لَهُ؟» قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا. فَيَقُولُ: لِمَ؟ فَيَقُولُونَ: رَجَوْنَا عَفْوَكَ، وَمَغْفِرَتَكَ. فَيَقُولُ قَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ مَغْفِرَتِي»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Яхья ибн Айюб, что Убайдуллах ибн Захр передал ему от Халида ибн Абу Имрана от Абу Аййаша, который сказал: Му‘аз ибн Джабаль сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если хотите, я сообщу вам, что первым скажет Аллах верующим в День воскресения и что первым скажут они Ему?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Аллах говорит верующим: «Любили ли вы встречу со Мной?» Они говорят: «Да, Господь наш». Он говорит: «Почему?» Они говорят: «Мы надеялись на Твоё прощение и Твою милость». Тогда Он говорит: «Моё прощение стало для вас обязательным»».
- № 22073حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، وَهُوَ الَّذِي بَعَثَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ يُفَقِّهُ النَّاسَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ يَعْفُورٌ رَسَنُهُ مِنْ لِيفٍ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ارْكَبْ يَا مُعَاذُ». فَقُلْتُ: سِرْ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: «ارْكَبْ». فَرَدَفْتُهُ فَصُرِعَ الْحِمَارُ بِنَا، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَضْحَكُ، وَقُمْتُ أَذْكُرُ مِنْ نَفْسِي أَسَفًا، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَرَكِبَ، وَسَارَ بِنَا الْحِمَارُ فَأَخْلَفَ يَدَهُ فَضَرَبَ ظَهْرِي بِسَوْطٍ مَعَهُ أَوْ عَصًا، ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا». قَالَ: ثُمَّ سَارَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَخْلَفَ يَدَهُ فَضَرَبَ ظَهْرِي. فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، يَا ابْنَ أُمِّ مُعَاذٍ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ»Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шуайб, мне передал Абдуллах ибн Абу Хусайн, мне передал Шахр ибн Хаушаб от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма — а это тот, кого Умар ибн аль-Хаттаб отправил в Сирию обучать людей фикху, — что Муаз ибн Джабаль передал ему от Пророка ﷺ: Однажды Пророк ﷺ ехал верхом на своём осле, которого звали Я‘фур, чей повод был из пальмового волокна. Затем Пророк ﷺ сказал: «Садись, о Муаз». Я сказал: «Поезжай, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Садись». Я сел позади него, и осёл споткнулся с нами. Пророк ﷺ встал, смеясь, а я встал, испытывая сожаление о себе. Затем это повторилось второй раз, потом третий, и он сел верхом, и осёл понёс нас. Затем он отвёл руку назад и ударил меня по спине плетью или палкой, что была у него, и сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем, — сказал он, — мы проехали, сколько было угодно Аллаху, и он снова отвёл руку назад и ударил меня по спине. И сказал: «О Муаз, о сын матери Муаза, знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом, если они сделают это?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право рабов над Аллахом, если они сделают это, — что Он введёт их в Рай».
- № 22074حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا مُعَاذُ، أَنْ يَهْدِيَ اللهُ عَلَى يَدَيْكَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, мне передал Бакыйя, мне передал Дубара ибн Абдуллах, от Дувайда ибн Нафи‘, от Му‘аза ибн Джабаля: Пророк ﷺ сказал ему: «О Му‘аз, то, что Аллах через тебя наставит на прямой путь человека из числа многобожников, лучше для тебя, чем если бы тебе принадлежали красные верблюды».
- № 22075حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ قَالَ: « لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَلَا تَتْرُكَنَّ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا؛ فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا؛ فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ؛Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Исмаил ибн Аййаш от Сафвана ибн Амра, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, от Муаза, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заповедал мне десять слов, сказав: «Не приобщай к Аллаху никого в сотоварищи, даже если тебя убьют и сожгут; никогда не проявляй непочтительности к своим родителям, даже если они велят тебе покинуть свою семью и своё имущество; никогда осознанно не оставляй обязательную молитву — ведь тот, кто оставит обязательную молитву осознанно, от того отступает покровительство Аллаха (зимма); никогда не пей вино, ибо оно — глава всякой непристойности; берегись греха…»».
- № 22076حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْوَالِبِيِّ صَدِيقٌ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنْ أُولِي الضَّعَفَةِ وَالْحَاجَةِ احْتَجَبَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, [он сказал]: нам передал Шарик от Абу Хасина, от аль-Валиби — друга Му‘аза ибн Джабаля, — от Му‘аза, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто взял на себя какое-либо дело над людьми и стал недоступен для слабых и нуждающихся, того Аллах сделает недоступным для Себя в День воскресения»
- № 22077حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ الْغَنَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿أَصْحَابُ الْيَمِينِ﴾ [الواقعة: ٢٧]، ﴿وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ﴾ [الواقعة: ٤١] فَقَبَضَ بِيَدَيْهِ قَبْضَتَيْنِ فَقَالَ: «هَذِهِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي وَهَذِهِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал аль-Бара аль-Гануи, нам передал аль-Хасан, от Му‘аза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Люди правой стороны» [56:27] и «люди левой стороны» [56:41], — и сжал обеими руками по кулаку, и сказал: «Эти — в Раю, и я не тревожусь об этом; а эти — в Аду, и я не тревожусь об этом».
- № 22078حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَيْهِمُ الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ، فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمُ الَّذِي قَدِ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ، فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ؟ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Хашим, нам передал Абд аль-Хамид, нам передал Шахр ибн Хаушаб, нам передал А’из-уллах ибн Абдуллах: Му‘аз прибыл к ним в Йемен, и его встретила женщина из племени Хаулан, с ней было двенадцать её сыновей. Она оставила их отца в своём доме, а самый младший из них уже отрастил себе бороду. Она встала и поприветствовала Му‘аза, а два её сына держали её под руки. Она спросила: «Кто послал тебя, о человек?» Му‘аз ответил ей: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ». Женщина сказала: «Тебя послал Посланник Аллаха ﷺ»…
- № 22079حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ»Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Зияда ибн Абу Зияда, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а, что до него дошло от Му‘аза ибн Джабаля, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одно деяние, совершённое человеком, не спасает его от наказания Аллаха лучше, чем упоминание Аллаха».
- № 22080حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، بَرَّاقُ الثَّنَايَا سَاكِتٌ، فَإِذَا امْتَرَى الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ. فَقُلْتُ: لِجَلِيسٍ لِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ، فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا، ثُمَّ هَجَّرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، فَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ جَلَسْتُ فَاحْتَبَيْتُ بِرِدَائِي، ثُمَّ جَلَسَ فَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي، وَسَكَتُّ لَا أُكَلِّمُهُ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ. قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي؟ قَالَ: قُلْتُ: فِي اللهِ ﵎ فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَرَّنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ». ١٠ قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ. قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ ﷿ قَالَ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِيَّ»Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Джафар — то есть Ибн Буркан, — нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Муслима аль-Хауляни, который сказал: «Я вошёл в мечеть Хымса и увидел там около тридцати пожилых мужей из числа сподвижников Пророка ﷺ. Среди них был юноша с подведёнными сурьмой глазами и сверкающими зубами, который молчал, но всякий раз, когда люди спорили о чём-то, обращались к нему и спрашивали его. Я спросил своего соседа: «Кто это?» Он ответил: «Это Муаз ибн Джабаль». И в сердце моём зародилась любовь к нему. Я оставался с ними, пока они не разошлись. Затем я поспешил в мечеть в жаркое время дня и увидел, что Муаз ибн Джабаль стоит и молится у колонны. Он молчал и не заговаривал со мной, и я совершил молитву, затем сел, обхватив колени плащом. Потом он сел, и он молчал, не заговаривая со мной, и я молчал, не заговаривая с ним. Затем я сказал: «Клянусь Аллахом, я люблю тебя». Он спросил: «За что ты меня любишь?» Я ответил: «Ради Аллаха, Велик Он и Славен». Тогда он схватил меня за край плаща и слегка притянул к себе, а затем сказал: «Радуйся, если ты искренен! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Возлюбившие друг друга ради Величия Моего будут иметь кафедры из света, и пророки и погибшие за веру будут завидовать им›»». Он сказал: «Я вышел и встретил Убаду ибн ас-Самита и сказал: «О Абу аль-Валид, не рассказать ли тебе то, что мне рассказал Муаз ибн Джабаль о возлюбивших друг друга?» Он ответил: «А я расскажу тебе то, что передаёт Пророк ﷺ, возводя это к Господу, Могуч Он и Велик, Который сказал: ‹Обязательна любовь Моя к возлюбившим друг друга ради Меня, обязательна любовь Моя к навещающим друг друга ради Меня, обязательна любовь Моя к оказывающим щедрость друг другу ради Меня, обязательна любовь Моя к поддерживающим связь друг с другом ради Меня›»»
- № 22081حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ الْعِجْلِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «يُبْعَثُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ سَنَةً»Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа аль-Хаффаф аль-Иджли, от Са‘ида, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Му‘аза, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Верующие будут воскрешены в День воскресения безволосыми, безбородыми, с глазами, подведёнными сурьмой, в облике тридцатилетних».
- № 22082حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ , حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ , عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلُبُهُ , فَقِيلَ لِي : خَرَجَ قَبْلُ , قَالَ : فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ بِأَحَدٍ إِلَّا قَالَ : مَرَّ قَبْلُ , حَتَّى مَرَرْتُ , فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي , قَالَ : فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ خَلْفَهُ , قَالَ : فَأَطَالَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً طَوِيلَةً , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ , سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا , فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً , سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي غَرَقًا , فَأَعْطَانِيهَا , وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ , فَأَعْطَانِيهَا , وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ» .Нам передал Убайда ибн Хумайд: мне передал Сулейман аль-Амаш от Раджи аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, разыскивая его, и мне сказали: «Он вышел раньше». Я стал спрашивать всех, кого встречал, и каждый говорил: «Он прошёл раньше» — пока я не прошёл дальше и не нашёл его стоящим и совершающим молитву. Я подошёл и встал позади него». Он сказал: «Он затянул молитву. Когда он закончил молитву, я сказал: «О Посланник Аллаха, ты совершил долгую молитву». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я совершил молитву желания и страха. Я попросил Аллаха, Могучего и Великого, о трёх вещах: две Он дал мне, а в одной отказал. Я попросил Его не губить мою общину потоплением — и Он дал мне это. Я попросил Его не давать над ними власти врагу, который не из их числа, — и Он дал мне это. И я попросил Его не насылать на них ожесточённую вражду между ними самими — но Он отклонил эту просьбу от меня»»
- № 22083حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا مُعَاذُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Хасан ибн Муса. Нам передал Хаммад ибн Салама от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, от Му‘аза, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Му‘аз, кто умрёт, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи, войдёт в Рай»
- № 22084حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ. وَقَالَ حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ: مُعَاوِيَةُ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا. قَالَ هَارُونُ: وَالتَّبِيعُ: الْجَذَعُ أَوِ الْجَذَعَةُ، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً قَالَ: فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ، قَالَ: هَارُونُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ، والْخَمْسِينَНам передали Муавия ибн Амр и Харун ибн Маруф, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Вахб — а Харун в своём хадисе сказал: «сказал» — и сказал Хайва от Ибн Абу Хабиба, а Муавия сказал: от Хайвы, от Язида, от Саламы ибн Усамы, от Яхьи ибн аль-Хакама, что Муаз сказал: «Меня отправил Посланник Аллаха ﷺ собирать садаку с жителей Йемена и велел мне брать с каждых тридцати голов крупного рогатого скота по одному таби‘ (годовалому телёнку или телице)». Харун сказал: таби‘ — это годовалый телёнок или телица, а с каждых сорока — одну мусинну (двухлетнюю). Он сказал: «Они предложили мне взять с сорока…» Харун сказал: «…между сорока и пятьюдесятью»
- № 22085حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْأَحْدَبِ قَالَ: خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ، فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: «إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ. اللهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ». ثُمَّ نَزَلَ مِنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ، فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ: ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ [البقرة: ١٤٧]، فَقَالَ مُعَاذٌ: ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾ [الصافات: ١٠٢] «Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, [он сказал]: нам передал Сабит ибн Язид, [он сказал]: нам передал Асим, от Абу Муниба аль-Ахдаба, который сказал: Му‘аз произнёс проповедь в Шаме и, упомянув чуму, сказал: «Поистине, она — милость Господа вашего, мольба вашего Пророка и упокоение праведников до вас. О Аллах, дай семье Му‘аза их долю из этой милости». Затем он спустился со своего места и вошёл к Абдур-Рахману ибн Му‘азу. Абдур-Рахман сказал: «Истина от Господа твоего, посему не будь среди сомневающихся» [аль-Бакара: 147]. Тогда Му‘аз сказал: «Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, среди терпеливых» «[ас-Саффат: 102]».
- № 22086حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»Двое мужчин обменялись оскорблениями в присутствии Пророка ﷺ, и один из них разгневался так, что мне казалось, будто его нос готов лопнуть от гнева. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю слово, которое, если бы произнёс этот разгневанный, гнев покинул бы его: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана»».
- № 22087حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ , وَحَجَّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ , وَصَامَ رَمَضَانَ , وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا ؟ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِهِ , أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا» , فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَفَأُخْبِرُ النَّاسَ , قَالَ : «ذَرْ النَّاسَ يَا مُعَاذُ , فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ , مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ سَنَةٍ , وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا , وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ , فَإِذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ» .Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, ему передал Абд аль-Азиз, то есть ад-Дараварди, от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершал пять молитв, совершил хадж к Заповедному Дому и постился в рамадан, — а я не знаю, упомянул ли он ещё и закят, — тому надлежит по праву Аллаха быть прощённым, если он переселился на Его пути или же остался на своей земле, где родился». Му‘аз сказал: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли мне это людям?» Он сказал: «Оставь людей, о Му‘аз! В Раю сто степеней, между каждыми двумя из них — сто лет, а Фирдаус — самая высокая и срединная часть Рая, из него истекают реки Рая. Если вы просите у Аллаха, то просите у Него Фирдаус»
- № 22088حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «سَتُهَاجِرُونَ إِلَى الشَّامِ فَيُفْتَحُ لَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ دَاءٌ كَالدُّمَّلِ أَوْ كَالْحَرَّةِ يَأْخُذُ بِمَرَاقِّ الرَّجُلِ يَسْتَشْهِدُ اللهُ بِهِ أَنْفُسَهُمْ، وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَهُمْ» اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَعْطِهِ هُوَ وَأَهْلَ بَيْتِهِ الْحَظَّ الْأَوْفَرَ مِنْهُ، فَأَصَابَهُمُ الطَّاعُونُ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ فَطُعِنَ فِي أُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ، فَكَانَ يَقُولُ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا حُمْرَ النَّعَمِНам передал Абу Ахмад аз-Зубайри; нам передал Масарра ибн Ма‘бад от Исмаила ибн Убайдуллаха, который сказал: Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вы переселитесь в Шам, и он будет открыт (завоёван) для вас, и среди вас появится болезнь, подобная нарыву или подобная аль-харре (разновидность нарыва), которая охватывает мягкие части тела человека; посредством неё Аллах даёт свидетельство их душам (о мученической смерти) и очищает ею их деяния»». (Господи, если Ты знаешь, что Му‘аз ибн Джабаль слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, то дай ему и его семье наибольшую долю из этого.) И их поразила чума, так что никто из них не остался в живых. А сам Му‘аз был поражён (чумой) в указательный палец и говорил: «Не радует меня, что мне взамен достались бы красные верблюды»
- № 22089حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى ﵇ أَحَدُهُمَا: مُسْلِمٌ، وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ، فَانْتَسَبَ الْمُشْرِكُ فَقَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى بَلَغَ تِسْعَةَ آبَاءٍ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ: انْتَسِبْ لَا أُمَّ لَكَ. قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا وَرَاءَ ذَلِكَ، فَنَادَى مُوسَى النَّاسَ فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ قُضِيَ بَيْنَكُمَا أَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ فَوْقَهُمُ الْعَاشِرُ فِي النَّارِ، وَأَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى أَبَوَيْهِ فَأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ»Нам передал Ахмад ибн Абд-аль-Малик аль-Харрани, нам передал Убайдуллах, то есть Ибн Амр, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Два человека из сынов Исраиля спорили о своём происхождении во времена Мусы (мир ему): один был мусульманином, а другой — многобожником. Многобожник назвал своё происхождение и сказал: «Я — такой-то, сын такого-то», — и так дошёл до девяти отцов. Затем он сказал своему собеседнику: «Назови своё происхождение, да не будет у тебя матери!» Тот сказал: «Я — такой-то, сын такого-то, и я не имею отношения к тому, что за этим». Тогда Муса позвал людей и собрал их, затем сказал: «Решение между вами вынесено. Что касается того, кто назвал своё происхождение до девяти отцов, — ты, вместе с ними, десятый — в Огне. А что касается того, кто ограничился своими родителями, — ты человек из числа мусульман»».
- № 22090حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى التَّيْمِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا». فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ اثْنَانِ؟ قَالَ: «أَوْ اثْنَانِ». قَالُوا: أَوْ وَاحِدٌ؟ قَالَ: «أَوْ وَاحِدٌ». ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ»Нам передал Аффан, нам передал Халид, то есть ат-Таххан, нам передал Яхья ат-Тайми, от Убайдуллы ибн Муслима, от Муаза, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли трое детей, кроме того что Аллах введёт их обоих в Рай по Своей милости к ним обоим». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а если двое?» Он сказал: «И если двое». Они спросили: «А если один?» Он сказал: «И если один». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, выкидыш непременно втащит свою мать за пуповину в Рай, если она стерпела это ради награды Аллаха».
- № 22091حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِمُعَاذٍ ٢٢٠٩٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، وَثَابِتٌ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ» فَقَالَ ثَابِتٌ: قَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ. قُلْتُ لِحَمَّادٍ: عَنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: عَنْ مُعَاذٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абдул-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика от Муаза, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Хаммад сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал это Муазу». 22092 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, сказал: «Я, Асим ибн Бахдаля и Сабит были вместе, и Асим передал от Шахра ибн Хаушаба от Абу Забии от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который проведёт ночь, поминая Аллаха в состоянии ритуальной чистоты, а затем проснётся ночью и попросит у Аллаха блага в этом мире и в мире вечном, чтобы Он не даровал ему это»». Сабит сказал: «Он (Абу Забия) пришёл к нам и передал нам этот хадис, и я знаю его только, то есть Абу Забию, как передатчика». Я спросил Хаммада: «От Муаза?» Он ответил: «От Муаза».
- № 22092حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِمُعَاذٍ ٢٢٠٩٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، وَثَابِتٌ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ» فَقَالَ ثَابِتٌ: قَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ. قُلْتُ لِحَمَّادٍ: عَنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: عَنْ مُعَاذٍНам передал Аффан; он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама; он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, от Му‘аза, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Хаммад сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал это Му‘азу». 22092 — Нам передал Аффан; он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, он сказал: «Я был вместе с Асимом ибн Бахдалой и Сабитом. Асим передал от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Забии, от Му‘аза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который проведёт ночь, помня Аллаха, будучи в состоянии чистоты, а затем проснётся ночью и попросит Аллаха о благе этого мира и мира последующего, чтобы Он не дал ему этого»». Сабит сказал: «Он пришёл к нам и передал нам этот хадис, и я знаю его только», имея в виду Абу Забию. Я спросил Хаммада: «От Му‘аза?» Он ответил: «От Му‘аза».
- № 22093حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خَمْسٍ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ: «مَنْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، أَوْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْزِيرَهُ وَتَوْقِيرَهُ، أَوْ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ فَيَسْلَمُ النَّاسُ مِنْهُ وَيَسْلَمُ»Нам передал Кутайба ибн Саид, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида, от Али ибн Рабаха, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Му‘аза, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заповедал нам о пяти делах: кто совершит любое из них, тому Аллах становится поручителем (гарантом): кто посетил больного, или вышел с похоронной процессией, или вышел воином на пути Аллаха, или вошёл к правителю, желая тем самым поддержать его и почтить, или остался сидеть у себя дома, так что люди в безопасности от него, и сам он в безопасности»
- № 22094حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، عَنْ مُعَاذٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ يُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу ат-Туфайля Амира ибн Василя, от Муаза: Пророк ﷺ во время похода на Табук, когда отправлялся в путь до того, как солнце склонялось (от зенита), откладывал обеденную молитву, чтобы объединить её с послеполуденной, совершая обе молитвы вместе. А когда отправлялся в путь после того, как солнце склонялось, совершал обеденную и послеполуденную молитвы вместе, а затем продолжал путь. И если он отправлялся в путь до заката, откладывал закатную молитву, чтобы совершить её вместе с вечерней, а если отправлялся в путь после заката, то ускорял вечернюю молитву и совершал её вместе с закатной
- № 22096حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً. ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ.Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Му‘аз ибн Джабаль передал ему, сказав: «Однажды я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном), и между мной и им был лишь задок седла. Он сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он продолжил путь некоторое время, затем сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Он продолжил путь некоторое время, затем сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе»».
- № 22098حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Бахз, нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса, от Муаза, который сказал: «Я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ, и между мной и им был только задний край седла». И далее он передал хадис, подобный ему.
- № 22099حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Аты ибн ас-Саиба, от Абу Разина, от Му‘аза ибн Джабаля, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на одну из дверей Рая?» Он сказал: я ответил: «Да». Он сказал: «Нет мощи и нет силы, кроме как от Аллаха»
- № 22100حَدَّثَنَا عَفَّانُ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ , قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو ابْنَ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ , عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ , عَنْ مُعَاذٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ : «كَيْفَ تَقْضِي إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟» , قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ , قَالَ : «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ» , قَالَ : فَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سَنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» , قَالَ : أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو , قَالَ : فَضَرَبَ صَدْرِي , فَقَالَ : «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يُرْضِي رَسُولَهُ» .Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абу Аун, он сказал: я слышал, как аль-Харис ибн Амр, сын брата аль-Мугиры ибн Шу‘бы, рассказывал со слов людей из числа соратников Му‘аза, жителей Хымса, от Му‘аза, что Пророк ﷺ сказал Му‘азу ибн Джабалю, когда отправлял его в Йемен, — и он рассказал: «Как ты будешь судить, если тебе представится дело для решения?» Му‘аз сказал: «Буду судить по Книге Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «А если не найдёшь этого в Книге Аллаха?» Он сказал: «Тогда по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «А если не найдёшь этого в сунне Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Буду прилагать усердие в собственном суждении и не пожалею сил». Тогда Пророк ﷺ ударил меня в грудь и сказал: «Хвала Аллаху, Который наставил посланца Посланника Аллаха ﷺ на то, что радует его Посланника»
- № 22101حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ؛ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا»Нам передал Ибрахим ибн Махди, нам передал Исма‘ил ибн Аййаш от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Касира ибн Мурры, от Му‘аза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ни одна женщина не причинит своему мужу страдание в этом мире, чтобы его жена из числа гурий с большими глазами не сказала: «Не причиняй ему страдания, да сразит тебя Аллах! Ведь он у тебя лишь гость, который скоро расстанется с тобой и придёт к нам»».
- № 22102حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»Нам передал Ибрахим ибн Мехди, нам передал Исмаил ибн Айяш, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Ключи Рая — свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха».
- № 22103حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا﴾ [السجدة: ١٦] قَالَ:» قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ «Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Шахра ибн Хаушаба, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка ﷺ, что он сказал о словах: «Их бока отрываются от постелей, они призывают своего Господа со страхом и надеждой» [32:16] — он сказал: «Это выстаивание раба Аллаха в молитве ночью».
- № 22104حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا. قَالَ: أَجْلِسُونِي. فَقَالَ: إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنِ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا، يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ: عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَعِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا، ثُمَّ أَسْلَمَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, [он сказал]: нам передал Лейс ибн Саад от Муавии ибн Салиха, от Раби'а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Язида ибн Амиры, который сказал: когда к Му'азу ибн Джабалю пришла смерть, ему сказали: «О Абу Абд ар-Рахман, дай нам наставление!» Он сказал: «Посадите меня». Затем сказал: «Поистине, знание и вера — на своём месте: кто их ищет, тот их найдёт» — говорил он это трижды, — «ищите знание у четырёх человек: у Увеймира Абу ад-Дарды, у Салмана аль-Фариси, у Абдуллаха ибн Мас'уда и у Абдуллаха ибн Саляма, который был иудеем, а потом принял ислам. Ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он — десятый из десяти в Раю»».
- № 22105حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَيُونُسُ قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَنْعُمَ، عَنْ مَرِيحِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَ بِهِ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ: «إِيَّاكَ وَالتَّنَعُّمَ؛ فَإِنَّ عِبَادَ اللهِ لَيْسُوا بِالْمُتَنَعِّمِينَ»Нам передали Сурайдж ибн ан-Ну‘ман и Йунус, они сказали: нам передал Бакыя ибн аль-Валид от ас-Сарийя ибн Ян‘ума, от Мурайха ибн Масрука, от Муаза ибн Джабаля: когда Посланник Аллаха ﷺ отправлял его в Йемен, он сказал: «Берегись роскоши, ибо рабы Аллаха не предаются роскоши».
- № 22106حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ , حَدَّثَنَا عِمْرَانُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا , مُرْدًا , مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ» , أَوْ «ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ» .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Имран от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Гханма, от Муаза ибн Джабаля, что он спросил Пророка ﷺ — или же слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Обитатели Рая войдут в Рай безволосыми, безбородыми, с подведёнными сурьмой глазами, в облике тридцатилетних» — или «тридцати трёх лет».
- № 22107حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ يَثِقُ بِهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ يَأْخُذُ الشَّاةَ الْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ»Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Умар ибн Ибрахим, нам передал Катада, от аль-Аля ибн Зияда, от человека, которому он доверяет и который передал ему хадис, от Му‘аза ибн Джабаля, от Посланника Аллаха ﷺ: «Поистине, шайтан для человека подобен волку для овец: он хватает отбившуюся и отдалившуюся от стада овцу. Остерегайтесь уединённых ущелий (отдаления от общины) и держитесь общины и большинства мусульман».
- № 22108حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً فَأَحْسَنَ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَالْقِيَامَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ: «هَذِهِ صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ رَبِّي فِيهَا ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يُعْطِنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَقْتُلَ أُمَّتِي بِسَنَةِ جُوعٍ فَيَهْلَكُوا فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِي، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِي»Нам передал Асвад ибн Амир: нам передал Шарик от Ибн Умайра — Абд аль-Малика — от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйля от Муаза, который сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву, в которой прекрасно выполнил поясной поклон, земной поклон и стояние. Я упомянул ему об этом. Он сказал: «Это молитва желания и страха. Я просил моего Господа в ней о трёх вещах: две Он дал мне, а одну не дал. Я просил Его не убивать мою общину голодным годом, чтобы они не погибли, — и Он дал мне это. И я просил Его не давать над ними власти врагу не из их числа — и Он дал мне это. И я просил Его не делать их беду между ними самими — но Он мне в этом отказал»».
- № 22109حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ , حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ , أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ , عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ , أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ , قَالَ : احْتَبَسَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ , حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ , فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا , فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ , وَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ , فَلَمَّا سَلَّمَ , قَالَ : «كَمَا أَنْتُمْ عَلَى مَصَافِّكُمْ كما أنتُم» , ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا , فَقَالَ : « إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ , إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ , فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي , فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ , فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , أَتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي يَا رَبِّ , قَالَ : يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي رَبِّ , فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي , فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : فِي الْكَفَّارَاتِ , قَالَ : وَمَا الْكَفَّارَاتُ ؟ قُلْتُ : نَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ , وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ , وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ , قَالَ : وَمَا الدَّرَجَاتُ ؟ قُلْتُ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ , وَلِينُ الْكَلَامِ , وَالصَّلَاةُ وَالنَّاسُ نِيَامٌ , قَالَ : سَلْ , قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ , وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ , وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ , وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي , وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ , وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ , وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ «, وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا وَتَعَلَّمُوهَا « .Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник (мавля) бану Хашим, нам передал Джахдам, то есть аль-Йамами, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, нам передал Зейд, то есть ибн Абу Саллям, от Абу Салляма — а это Зейд ибн Саллям ибн Абу Саллям, названный по имени своего деда, — что ему передал Абд ар-Рахман ибн Айиш аль-Хадрами, от Малика ибн Йахамира, что Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха ﷺ задержался и не вышел к нам на утреннюю молитву, так что мы чуть было не начали разглядывать, не показался ли краешек солнца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел поспешно, и было возвещено о начале молитвы. Он совершил молитву и сократил её. Когда же он произнёс приветствие (таслим), он сказал: «Оставайтесь на своих местах, в своих рядах, оставайтесь как есть». Затем он обратился к нам и сказал: «Я расскажу вам, что задержало меня от вас этим утром. Я встал ночью и молился, сколько мне было предопределено, и задремал во время своей молитвы, так что заснул. И вот я увидел своего Господа, Велик Он и Славен, в прекраснейшем облике. Он сказал: «О Мухаммад, знаешь ли ты, о чём спорит высшее собрание (аль-мала аль-а‘ля)?» Я сказал: «Не знаю, Господи». Он сказал: «О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Не знаю, Господи». И я увидел, как Он положил Свою ладонь между моими плечами, так что я ощутил холод Его пальцев в своей груди, и мне открылось всё, и я узнал. Тогда Он сказал: «О Мухаммад, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Об искупительных деяниях (каффарат)». Он сказал: «А что такое искупительные деяния?» Я сказал: «Хождение пешком на пятничные молитвы, сидение в мечетях после молитвы и полное совершение омовения в неприятных обстоятельствах». Он сказал: «А что такое ступени возвышения?» Я сказал: «Накормить пищей, мягкость в речи и молитва, когда люди спят». Он сказал: «Проси». Я сказал: «О Аллах, я прошу Тебя о совершении добрых дел, оставлении запретного, любви к бедным; чтобы Ты простил меня и помиловал меня; и если Ты пожелаешь испытания для народа, забери меня неиспытанным; и я прошу у Тебя любви к Тебе, любви к тому, кто любит Тебя, и любви к делу, которое приближает меня к любви к Тебе»»». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Это истина — изучайте её и учите её».