Хадис Убада ибн ас-Самита
- № 22667حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي تَاسِعَةٍ وَسَابِعَةٍ وَخَامِسَةٍ " يَعْنِي: لَيْلَةَ الْقَدْرِНам передал Му‘тамир ибн Сулейман, от Хумайда, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите её в девятую, седьмую и пятую [ночи]» — то есть Ночь предопределения.
- № 22668حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ. قَالَ خَالِدٌ: أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، قَالَ قَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ سِتًّا: " أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، وَلَا يَعْضَهُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ مِنْهُنَّ حَدًّا فَعُجِّلَ لَهُ عُقُوبَتُهُ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ، وَإِنْ أُخِّرَ عَنْهُ، فَأَمْرُهُ إِلَى اللهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ رَحِمَهُ "Нам передал Исма‘иль ибн Ибрахим: нам сообщил Халид аль-Хаззаъ от Абу Кыляба. Халид сказал: «Полагаю, он упомянул это от Абу Асмы». [Абу Кыляба] сказал: сказал Убада ибн ас-Самит: «Посланник Аллаха ﷺ взял с нас обещание о шести вещах, как взял его с женщин: «Не приобщайте к Аллаху ничего в сотоварищи, не воруйте, не прелюбодействуйте, не убивайте своих детей, пусть никто из вас не клевещет на другого, и не ослушивайтесь меня в одобряемом. Кто из вас совершит что-либо из этого и понесёт наказание за это в этом мире, тому оно будет искуплением. А если оно будет отложено, то дело его — у Аллаха: если пожелает, накажет его, а если пожелает — помилует его»».
- № 22669حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.
- № 22669حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ،
- № 22671حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " تَقْرَءُونَ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ. يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا "Нам передал Мухаммад ибн Салама, от Ибн Исхака, от Макхуля, от Махмуда ибн ар-Раби‘, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву и читал (Коран), и чтение стало ему в тягость. Когда он закончил, он сказал: «Вы читаете (за имамом)?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не делайте этого, ограничьтесь чтением открывающей Книгу суры (Фатиха), ибо нет молитвы без неё»».
- № 22672حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ أَوِ السَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но тут поссорились двое мужчин. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но двое мужчин поссорились, и она была поднята (сокрыта от меня), и, может быть, это к лучшему для вас. Ищите её в девятую, седьмую или пятую (ночь с конца месяца)»»
- № 22673حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ الْعَنْسِيُّ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا، اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى تُقُبِّلَتْ صَلَاتُهُ "Нам передал аль-Валид ибн Муслим: нам передал аль-Авзаи: мне передал Умайр ибн Хани аль-Анси: мне передал Джунада ибн Абу Умайя, сказал: мне передал Убада ибн ас-Самит от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто пробудится ночью и скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он способен на всё. Пречист Аллах, хвала Аллаху, Аллах велик, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха», — а затем скажет: «Господи, прости меня», — или сказал: затем обратится с мольбой, — тому будет отвечено. А если он решится и совершит малое омовение, а затем совершит молитву, его молитва будет принята».
- № 22674حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تَاسِعَةٍ أَوْ سَابِعَةٍ أَوْ خَامِسَةٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Сабит аль-Бунани и Хумайд от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ вышел однажды ночью к своим сподвижникам, желая сообщить им о Ночи предопределения. Далее он привёл хадис, за исключением того, что сказал: «Ищите её в последних десяти ночах — в девятую, седьмую или пятую».
- № 22675حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ "Нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, мне передал Умайр ибн Хани, что Джунада ибн Абу Умайя передал ему от Убады ибн ас-Самита от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, и что Иса — раб Аллаха и Его Посланник, и Слово Его, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, и что Рай истинен, и Ад истинен, — того Аллах введёт в Рай, каким бы ни было его деяние».
- № 22676حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ أَنَّهُ: سَمِعَ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ جُنَادَةَ، عَنْ عُبَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ مِنْ أَبْوَابِهَا الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ "Нам передал аль-Валид, мне передал Ибн Джабир, что он слышал, как Умайр ибн Хани передавал этот хадис от Джунады, от Убады, от Посланника Аллаха ﷺ, подобный ему, но он сказал: «Введёт его Аллах в Рай через любые из его восьми врат, через какие пожелает, туда он и войдёт».
- № 22677حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رِوَايَةً يَبْلُغُ بِهَا النَّبِيَّ ﷺ: " لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ "Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби‘, от Убады ибн ас-Самита — риваят, восходящий к Пророку ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не прочитал открывающую суру Книги (аль-Фатиху)»
- № 22678حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَقَالَ : " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ ، قَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي أُخِذَتْ عَلَى النِّسَاءِ : إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ سورة الممتحنة آية 12 , فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ ، فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَعُوقِبَ بِهِ ، فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَسَتَرَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " , قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي الْهُذَلِيُّ : احْفَظْ لِي هَذَا الْحَدِيثَ ، وَهُوَ عِنْدَ الزُّهْرِيِّ قَالَ لِي الْهُذَلِيُّ : أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَرْوِ مِثْلَ هَذَا قَطُّ ، يَعْنِي : الزُّهْرِيَّ .
- № 22679حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، سَمِعَهُ مِنْ جَدِّهِ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ. قَالَ سُفْيَانُ: وَعُبَادَةُ نَقِيبٌ، وَهُوَ مِنَ السَّبْعَةِ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَلَا نُنَازِعُ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، ونَقُولُ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا، لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ " قَالَ سُفْيَانُ: زَادَ بَعْضُ النَّاسِ مَا لَمْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًاНам передал Суфьян от Йахьи, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита — он слышал это от своего деда, а Суфьян иногда говорил: «от своего деда Убады». Суфьян сказал: Убада был накибом (представителем племени) и был одним из семерых (первых присягнувших): «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушать и подчиняться в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и говорить правду, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего». Суфьян сказал: некоторые люди добавляли: «...пока не увидите явного неверия».
- № 22680حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ؛ فَإِنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Исмаил ибн Аяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям, от Абу Салляма аль-Аараджа, от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражайтесь на пути Аллаха, ибо джихад на пути Аллаха — это одна из врат Рая, через которую Аллах избавляет от тревоги и печали»
- № 22681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " قَالَ: سَتَكُونُ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мансура, от Хиляля ибн Исафа, от Абу-ль-Мусанны, от сына жены Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Появятся правители, которых будут занимать разные дела, и они станут откладывать молитву от её времени. Совершайте молитву в её время, а молитву с ними делайте дополнительной».
- № 22682حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- № 22683حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ: كَانَ أُنَاسٌ يَبِيعُونَ الْفِضَّةَ مِنَ الْمَغَانِمِ إِلَى الْعَطَاءِ فَقَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ، وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ، وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ وَاسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى "Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Халида от Абу Кыляба от Абу аль-Аш‘аса, он сказал: «Люди продавали серебро из военной добычи до выплаты содержания, и тогда Убада ибн ас-Самит сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обменивать золото на золото, серебро на серебро, финики на финики, пшеницу на пшеницу, ячмень на ячмень, соль на соль иначе как равное на равное, одинаковое на одинаковое. Кто добавил или потребовал добавки — впал в ростовщичество»».
- № 22684حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ الْمُصَبِّحِ أَوْ أَبِي الْمُصَبِّحِ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: عَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ فَقَالَ: " مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ " قَالُوا: قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. قَالَ: " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ. وَالْبَطْنُ وَالْغَرَقُ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جَمْعَاءَ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы, который сказал: мне передал Абу Бакр ибн Хафс, от Ибн аль-Мусаббиха или Абу аль-Мусаббиха, от Ибн ас-Симта, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ навестил Абдуллаха ибн Раваху, и тот не отодвинулся для него со своей постели. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто шахиды моей общины?» Они ответили: «Гибель мусульманина (на пути Аллаха) — это свидетельство мученичества». Он сказал: «Тогда шахидов моей общины было бы мало! Гибель мусульманина — свидетельство мученичества, чума — свидетельство мученичества, (смерть от болезни) живота и утопление — тоже, и женщина, которую убивает её ребёнок (при родах), — тоже, целиком».
- № 22685حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟ " قَالُوا: الَّذِي يُقَاتِلُ فَيُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ " يَعْنِي النُّفَسَاءَ ٢٢٦٨٦ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَيِّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يُؤَخِّرُوهَا عَنْ وَقْتِهَا فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا ". قَالَ: فَقَالَ: رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ "Нам передал Вакиъ, он сказал: нам передал Хишам ибн аль-Газ, от Убады ибн Нусаййа, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Кого вы считаете шахидом среди вас?» Они ответили: «Того, кто сражается и погибает на пути Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В таком случае шахидов моей общины было бы мало. Погибший на пути Аллаха — шахид, умерший от чумы — шахид, умерший от болезни живота — шахид, а женщина, умершая при родах, — шахид» — имея в виду роженицу. ٢٢٦٨٦ — Нам передал Вакиъ, нам передал Суфьян от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу аль-Мусанны аль-Химси, от Абу Убайя, сына жены Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, над вами будут правители, которых отвлекут разные дела от молитвы, так что они станут откладывать её сверх положенного времени. Совершайте же молитву в её положенное время». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, а если я застану её [совершаемой] с ними, совершать ли мне её [ещё раз]?» Он ответил: «Если хочешь»
- № 22686حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَيِّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يُؤَخِّرُوهَا عَنْ وَقْتِهَا فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا ". قَالَ: فَقَالَ: رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Мансура, от Хилаля ибн Йисафа, от Абу аль-Мусанны аль-Химси, от Абу Убайя, сына жены Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, после меня у вас будут правители, которых различные дела отвлекут от молитвы так, что они станут откладывать её сверх положенного времени. Совершайте же её в своё время». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, а если я застану её вместе с ними, совершать ли мне (молитву с ними ещё раз)?» Он сказал: «Если хочешь».
- № 22687حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ ﵎: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [يونس: ٦٤] فَقَالَ: " هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ "Нам передал Вакиа, нам передал Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о словах Всевышнего: «Им — радостная весть в этой жизни и в жизни последней» [Йунус: 64]. Он сказал: «Это благое видение, которое видит мусульманин, или которое показывают ему во сне»».
- № 22688حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ: سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ ﵎: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [يونس: ٦٤] فَقَالَ: " لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي، أَوْ أَحَدٌ قَبْلَكَ، قَالَ: تِلْكَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абан, мне передал Яхья от Абу Салямы от Убады ибн ас-Самита, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о словах Аллаха ﷻ: «Им — благая весть в этой жизни и в жизни последней» [10:64]?» Он сказал: «Ты спросил меня о том, о чём меня не спрашивал никто из моей общины, — или никто до тебя. Это — благое видение, которое видит праведный человек или которое показывается ему».
- № 22689حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَةَ وَالْقُرْآنَ، فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ: لَيْسَتْ لِي بِمَالٍ، وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " إِنْ سَرَّكَ أَنْ تُطَوَّقَ بِهَا طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا "Нам передал Ваки‘, нам передал Мугира ибн Зияд, от Убады ибн Нусаййа, от аль-Асвада ибн Са‘лабы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я обучал грамоте и Корану людей из числа ахль ас-суффа (жителей навеса при мечети Пророка ﷺ). Один из них подарил мне лук. Я сказал: «Это не имущество (для меня), и я буду стрелять из него на пути Аллаха». Затем я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Если тебе будет приятно, чтобы на тебя надели огненное кольцо, то прими его»».
- № 22690حَدَّثَنَا يَعْمَرُ يَعْنِي ابْنَ بِشْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَيِّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ سَيَجِيءُ أُمَرَاءُ يَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ حَتَّى لَا يُصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا ".Нам передал Я‘мар, то есть Ибн Бишр, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Суфьян от Мансура от Хиляля ибн Йасафа от Абу аль-Мусанны аль-Химси от Абу Убаййа, сына жены Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «О люди! Придут правители, которых дела отвлекут так, что они не будут совершать молитву в её установленное время. Совершайте же молитву в её установленное время»».
- № 22691حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فَذَكَرَهُ قَالَ: عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба и упомянул этот хадис, сказав: «От сына жены Убады, от Пророка ﷺ», подобное этому.
- № 22692حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Джабалы ибн Атыйи, от Яхьи ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его деда Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто сражался на пути Аллаха, намереваясь в своём походе получить лишь путы (верёвку для привязывания верблюда), получит то, что он намеревался».
- № 22693حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ الْقُرَشِيَّ ثُمَّ الْجُمَحِيَّ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ: بِالشَّامِ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ مُعَاوِيَةَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُخْدَجِيَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ، فَذَكَرَ الْمُخْدَجِيُّ، أَنَّهُ رَاحَ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَذَكَرَ لَهُ: أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ: الْوَتْرُ وَاجِبٌ. فَقَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ أَتَى بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ "Нам передал Язид, нам сообщил Йахья, то есть Ибн Са‘ид, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, что Ибн Мухайриз аль-Курайши, а затем аль-Джумахи, сообщил ему, — а он жил в Шаме и застал время Му‘авии, — что аль-Мухдаджи, человек из бану Кинана, сообщил ему, что некий человек из ансаров, живший в Шаме и известный как Абу Мухаммад, сообщил ему, что вечерняя дополнительная молитва (Витр) обязательна. Аль-Мухдаджи рассказал, что он отправился к Убаде ибн ас-Самиту и передал ему, что Абу Мухаммад говорит: «Витр обязателен». Убада ибн ас-Самит сказал: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять молитв, которые Аллах предписал рабам. Кто совершает их, не пропуская из них ничего по легкомысленному отношению к их праву, тому у Аллаха есть обещание, что Он введёт его в Рай. А кто не совершает их, тому у Аллаха нет такого обещания: если пожелает, накажет его, а если пожелает, простит его»».
- № 22694حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ ". قُلْنَا: نَعَمْ. وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَفْعَلُ هَذَا. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا "Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Мак‘хуля, от Махмуда ибн ар-Раби‘, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву, и чтение (Корана) стало ему тяжело. Когда он завершил молитву, сказал: «Я вижу, что вы читаете (Коран) позади своего имама». Мы сказали: «Да, клянёмся Аллахом, о Посланник Аллаха, мы действительно так делаем». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как (чтения) матери Корана; ибо нет молитвы у того, кто не прочитал её»».
- № 22695حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ، وَقَالَ عَفَّانُ: كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَاهَا دَرَجَةً، وَمِنْهَا تَخْرُجُ الْأَنْهَارُ الْأَرْبَعَةُ، وَالْعَرْشُ مِنْ فَوْقِهَا، وَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ "Нам передал Язид, он сказал: нам передал Хаммам ибн Яхья; нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Йасара, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рай — это сто степеней, между каждыми двумя степенями расстояние в сто лет пути», — а Аффан сказал: «как между небом и землёй», — «и Фирдаус — высшая из его степеней, из него вытекают четыре реки, а Трон находится над ним. Когда вы просите Аллаха, просите у Него Фирдаус».
- № 22696حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тому и Аллах любит встречу с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, тому и Аллах не любит встречу с ним».
- № 22697حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ " ٢٢٦٩٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто желает встречи с Аллахом, тому и Аллах желает встречи с ним, а кто не желает встречи с Аллахом, тому и Аллах не желает встречи с ним». 22697 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал…
- № 22698حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "Нам передал Раух, нам передал Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сон мусульманина — одна из сорока шести частей пророчества».
- № 22699حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ , وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، قَالَ إِسْحَاقُ : الْأَعْرَجِ : عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيّ , أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ , وَأَبِي الدَّرْدَاءِ , وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ ، فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِعُبَادَةَ : يَا عُبَادَةُ ، كَلِمَاتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا فِي شَأْنِ الْأَخْمَاسِ ؟ فَقَالَ عُبَادَةُ : قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فِي غَزْوِهِمْ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَقْسِمِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَاوَلَ وَبَرَةً بَيْنَ أُنْمُلَتَيْهِ ، فَقَالَ : " إِنَّ هَذِهِ مِنْ غَنَائِمِكُمْ ، وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي فِيهَا إِلَّا نَصِيبِي مَعَكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ ، وَأَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ وَأَصْغَرَ ، وَلَا تَغُلُّوا ، فَإِنَّ الْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَجَاهِدُوا النَّاسَ فِي اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ ، وَلَا تُبَالُوا فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ، وَأَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ، وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنَّ الْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ عَظِيمٌ ، يُنَجِّي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ مِنَ الْغَمِّ وَالْهَمِّ " .Нам передали Абу аль-Йаман и Исхак ибн Иса, они сказали: нам передал Исмаил ибн Айяш от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Абу Марьям от Абу Салляма — Исхак сказал: аль-А‘радж — от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба аль-Кинди, что он сидел вместе с Убадой ибн ас-Самитом, Абу ад-Дарда и аль-Харисом ибн Муавией аль-Кинди, и они стали вспоминать хадис Посланника Аллаха ﷺ. Абу ад-Дарда сказал Убаде: «О Убада, [помнишь ли ты] слова Посланника Аллаха ﷺ в таком-то и таком-то походе о пятинах добычи?» Убада сказал — Исхак в своей передаче добавил: — что Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву в их военном походе рядом с верблюдом из подлежащей разделу добычи. Когда он произнёс приветствие (таслим), Посланник Аллаха ﷺ поднялся, взял кончиками пальцев клочок шерсти и сказал: «Поистине, это из вашей добычи, и мне в ней не принадлежит ничего, кроме моей доли вместе с вами, не считая пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам. Отдавайте [в общий раздел] и нитку, и иглу, и то, что больше этого, и то, что меньше, и не присваивайте себе из добычи — ведь присвоение (гулюль) есть огонь и позор для того, кто это совершил, и в этом мире, и в мире вечном. Сражайтесь с людьми ради Аллаха, благословен Он и возвышен, — с близкими и далёкими, — и не бойтесь ради Аллаха порицания порицающего. Соблюдайте установленные Аллахом границы (худуд) и дома, и в пути, и сражайтесь на пути Аллаха, ведь джихад — великие врата из врат Рая, посредством которых Аллах, благословен Он и возвышен, избавляет от печали и скорби».
- № 22700حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ الْوَلِيدِ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَكَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ، قَالَ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْعَةَ الْحَرْبِ، وَكَانَ عُبَادَةُ مِنَ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ بَايَعُوا فِي الْعَقَبَةِ الْأُولَى عَلَى بَيْعَةِ النِّسَاءِ،: فِي السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا، وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَلَا نُنَازِعُ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ "Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убада ибн аль-Валид ибн Убада ибн ас-Самит от своего отца аль-Валида от своего деда Убады ибн ас-Самита — а он был одним из накыбов (представителей племён), — который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ присягой войны». Убада был одним из двенадцати, кто присягнул в первой присяге при Акабе — присяге женщин: на слушание и повиновение в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, на то, что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и на то, что будем говорить истину, где бы мы ни находились, не боясь ради Аллаха порицания порицающего.
- № 22701حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يُجْرَحُ فِي جَسَدِهِ جِرَاحَةً فَيَتَصَدَّقُ بِهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ مَا تَصَدَّقَ بِهِ "Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Хушайм от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, что Убада ибн ас-Самит сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Нет такого человека, которому нанесена рана на его теле и который отдаёт её (кровь) как милостыню, чтобы Аллах не искупил ему за это столько же, сколько он отдал в качестве милостыни»».
- № 22702حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُونِي فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ؟ " فَسَكَتُوا. فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ؟ " فَسَكَتُوا. قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ؟ " فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: أَسْنِدِينِي فَأَسْنَدَتْنِي فَقُلْتُ: مَنْ أَسْلَمَ، ثُمَّ هَاجَرَ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ "Нам передал Сурайдж, ему передал аль-Муафа, ему передал Мугира ибн Зияд от Убады ибн Нусаййя, от аль-Асвада ибн Са‘лабы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне, когда я был болен, среди людей из ансаров, которые посещали меня, и сказал: «Знаете ли вы, кто шахид (павший за веру)?» Они промолчали. Он сказал: «Знаете ли вы, кто шахид?» Они промолчали. Он сказал: «Знаете ли вы, кто шахид?» Тогда я сказал своей жене: «Помоги мне сесть», — и она помогла мне сесть, и я сказал: «Тот, кто принял ислам, затем совершил переселение, а затем был убит на пути Аллаха, — тот шахид». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В таком случае шахидов из моей общины было бы мало. Быть убитым на пути Аллаха — это мученичество, смерть от болезни живота — мученичество, смерть от утопления — мученичество, а смерть женщины при родах — мученичество»»
- № 22703حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كَرَبَ لَهُ، وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ، وَإِذَا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: " خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي، ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا، الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ، الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ، وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Катада и Хумайд от аль-Хасана, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рака ши, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ, когда на него ниспосылалось откровение, испытывал тяжесть от этого, и его лицо покрывалось пеплом (менялось), а когда это проходило, он говорил: «Возьмите от меня, возьмите от меня» — трижды, — «Аллах установил для них путь: замужняя (женатый) с замужней (женатым) — сто ударов плетью и побивание камнями; девственник (девственница) с девственницей (девственником) — сто ударов плетью и изгнание на год».
- № 22704حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيّ قَالَ: زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ، فَقَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِت كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ، فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ас-Сунабихи, который сказал: «Абу Мухаммад утверждал, что витр обязателен». Тогда Убада ибн ас-Самит сказал: «Абу Мухаммад солгал. Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять молитв, которые Аллах вменил в обязанность Своим рабам. Кто прекрасно совершит для них омовение, будет выстаивать их в своё время, полностью выполняя их поясные и земные поклоны и смирение, тому у Аллаха есть обещание простить его. А кто не сделает этого, тому у Аллаха нет такого обещания: если пожелает — простит его, а если пожелает — накажет его»».
- № 22705حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ، وَهُوَ مَرِيضٌ أَتَخَايَلُ فِيهِ الْمَوْتَ فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي. فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَلَمَّا أَجْلَسُوهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ طَعْمَ الْإِيمَانِ، وَلَنْ تَبْلُغْ حَقَّ حَقِيقَةِ الْعِلْمِ بِاللهِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ وَكَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ مِنْ شَرِّهِ؟ قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ. يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ، ثُمَّ قَالَ: اكْتُبْ فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " يَا بُنَيَّ إِنْ مِتَّ وَلَسْتَ عَلَى ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَНам передал Абу аль-Аля аль-Хасан ибн Саввар, нам передал Лейс от Муавии, от Аййуба ибн Зияда, мне передал Убада ибн аль-Валид ибн Убада, мне передал мой отец, он сказал: «Я зашёл к Убаде, когда он был болен, и мне казалось, что в нём проступает смерть. Я сказал: «О отец мой, дай мне наставление и постарайся ради меня». Он сказал: «Посадите меня». Когда его посадили, он сказал: «Сын мой, ты не вкусишь вкуса веры и не достигнешь истинного познания Аллаха, пока не поверишь в предопределение — в его добро и зло». Я сказал: «О отец мой, как мне узнать, что в предопределении добро, а что зло?» Он сказал: «Знай, что то, что миновало тебя, не было предназначено постичь тебя, а то, что постигло тебя, не было предназначено миновать тебя. Сын мой, поистине я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: ‹Поистине, первое, что сотворил Аллах, — калам (перо). Затем Он сказал: ‹Пиши›, и в тот же час перо записало всё, что будет существовать до Дня воскресения›. Сын мой, если ты умрёшь, не придерживаясь этого, ты войдёшь в Огонь»».
- № 22706حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ، عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ قُومُوا نَسْتَغِيثُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُقَامُ لِي، إِنَّمَا يُقَامُ لِلَّهِ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида, от Али ибн Рабаха, что некий человек слышал, как Убада ибн ас-Самит говорил: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр сказал: «Встанем, попросим помощи у Посланника Аллаха против этого лицемера». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не встают ради меня — встают только ради Аллаха»».
- № 22707حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَوْصَانِي أَبِي ﵀ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ أُوصِيكَ أَنْ تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ؛ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنْ أَدْخَلَكَ اللهُ النَّارَ قَالَ: وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: اكْتُبْ. قَالَ: وَمَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: الْقَدَرُ قَالَ: فَكَتَبَ مَا يَكُونُ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, что аль-Валид ибн Убада ибн ас-Самит сказал: «Мой отец (да будет доволен им Аллах) дал мне наставление, сказав: «Сынок, я наставляю тебя верить в предопределение — в его добро и его зло. Ибо если ты не поверишь, Аллах введёт тебя в Огонь»». Он сказал: «И я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Первое, что создал Аллах, — Перо. Затем Он сказал ему: Пиши! Оно спросило: А что мне писать? Он сказал: Предопределение. И оно записало всё, что будет и что происходит, до наступления Часа»».
- № 22708حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّادٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ: كَانَ يَصِيدُ الْعَصَافِيرَ فِي بِئْرِ إِهَابٍ وَكَانَتْ لَهُمْ قَالَ: فَرَآنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَقَدْ أَخَذْتُ الْعُصْفُورَ فَيَنْزِعُهُ مِنِّي فَيُرْسِلُهُ وَيَقُولُ: " أَيْ بُنَيَّ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ "Нам передал Али ибн Абдуллах ибн Джафар, мне передал Анас ибн Ияд, Абу Дамра, сказал: мне передал Абдуррахман ибн Хармала от Яъля ибн Абдуррахмана ибн Хурмуза, что Абдуллах ибн Аббад аз-Зуракы сообщил ему, что он ловил воробьев в колодце Ихаб, который принадлежал им. Он сказал: «Меня увидел Убада ибн ас-Самит, когда я поймал воробья, и он забрал его у меня и отпустил, говоря: «О сынок, поистине Посланник Аллаха ﷺ объявил запретным то, что между двумя лавовыми полями (Медины), подобно тому как Ибрахим объявил запретной Мекку»».
- № 22709حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْكَاتِبُ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيَسْتَحِلَّنَّ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمُّونَهَا إِيَّاهُ "Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Са‘д ибн Аус аль-Катиб, от Биляля ибн Яхьи аль-Абси, от Абу Бакра ибн Хафса, от Ибн Мухайриза, от Сабита ибн ас-Симта, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некая часть моей общины непременно объявит вино дозволенным, назвав его другим именем».
- № 22710حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالُوا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَيْضًا حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْمَقْتُولُ، وَقَالَ رَوْحٌ: إِلَّا الْقَتِيلُ، فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى "Нам передали Мухаммад ибн Бакр, Раух и Абд-ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: и также сказал Сулейман ибн Муса: нам передал Касир ибн Мурра, что Убада ибн ас-Самит передал им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет на земле ни одной души, которая умирает и у которой есть у Аллаха благо, желающая вернуться к вам, — кроме убитого» — Раух сказал: «кроме погибшего» — «на пути Аллаха, ведь он желает вернуться и быть убитым ещё раз».
- № 22711حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ الصُّنَابِحِيّ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ: مَهْلًا لِمَ تَبْكِي؟ فَوَاللهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ، وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ، وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا سَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Лейс от Ибн Аджляна, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от ас-Сунабихи, который сказал: «Я зашёл к Убаде ибн ас-Самиту, когда он был при смерти, и заплакал. Он сказал: «Подожди, почему ты плачешь? Клянусь Аллахом, если меня призовут свидетельствовать, я непременно засвидетельствую за тебя, а если мне будет дозволено заступничество, я непременно заступлюсь за тебя, а если я смогу принести тебе пользу, я непременно принесу её». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, не было такого хадиса, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ и в котором для вас было бы благо, чтобы я не передал его вам, кроме одного хадиса, который я передам вам сегодня, ведь моя душа уже объята (смертью). Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тому, кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, запретен Огонь»»».
- № 22712حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ مِثْلَهُ قَالَ: " حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ "Нам передал Кутайба, подобное этому, сказал: «Аллах запретил ему Огонь».
- № 22713حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ: سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فِي رَمَضَانَ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَإِنَّهَا فِي وَتْرٍ: فِي إِحْدَى وَعِشْرِينَ، أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ. فَمَنْ قَامَهَا ابْتِغَاءَهَا إِيمَانًا، وَاحْتِسَابًا، ثُمَّ وُفِّقَتْ لَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ "Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Салама, то есть ибн Абу аль-Хусам, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, от Умара ибн Абд ар-Рахмана, от Убады ибн ас-Самита, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о Ночи предопределения (Лейлят аль-Кадр), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Рамадане. Ищите её в последние десять ночей, ибо она приходится на нечётную ночь: в двадцать первую, или в двадцать третью, или в двадцать пятую, или в двадцать седьмую, или в двадцать девятую, или в последнюю ночь месяца. Кто простоит её в молитве, стремясь к ней, с верой и ради награды Аллаха, и ему будет дано застать её, тому прощаются его прошлые и будущие грехи».
- № 22714حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ؛ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак — то есть аль-Фазари, — от Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Мекхуля, от Абу Салляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Отдавайте нить и иглу, и остерегайтесь присвоения доли военной добычи (гулюль); поистине, это — позор для его владельца в День воскресения».
- № 22715حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَثَّرَ عَلَيْهِ كَرَبَ لِذَلِكَ، وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: " خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ، الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ، وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, от Катады, от аль-Хасана, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, от Ибн ас-Самита, который сказал: «Когда на Посланника Аллаха ﷺ ниспосылалось откровение, это оставляло на нём следы тяжести, и лицо его темнело. И вот однажды Аллах ниспослал откровение, и когда это состояние прошло, он сказал: «Примите от меня: Аллах установил для них путь. Ранее состоявший в браке — с таким же: сто ударов плетью и побивание камнями. Девственник — с таким же: сто ударов плетью, а затем изгнание на год»».
- № 22716حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَكْرَهِ وَالْمَنْشَطِ، وَالْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا، وَأَنْ نُقِيمَ أَلْسِنَتُنَا بِالْعَدْلِ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ " قَالَ عَفَّانُ: أَلْسُنَنَاНам передали Хашим ибн аль-Касим и Аффан, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Тальха от аль-А'маша, от аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его отца, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в том, что будем слушать и подчиняться — в тягостном и в радостном, в трудности и в лёгкости, и когда нам будут предпочитать других, — и в том, что будем говорить правду своими языками, где бы мы ни были, не боясь ради Аллаха упрёка упрекающего». Аффан сказал: «нашими языками» (в другом варианте чтения).
- № 22717حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، يَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ، وَتَصْدِيقٌ بِهِ ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ , قَالَ : أُرِيدُ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : السَّمَاحَةُ وَالصَّبْرُ , قَالَ : أُرِيدُ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : لَا تَتَّهِمِ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي شَيْءٍ قَضَى لَكَ بِهِ " .Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал аль-Харис ибн Язид от Али ибн Рабаха, который слышал Джунаду ибн Абу Умайю, говорившего: «Я слышал Убаду ибн ас-Самита, который сказал: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха, искреннее признание Его и джихад на Его пути». Человек сказал: «Я хочу что-то полегче этого, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Щедрость и терпение». Человек сказал: «Я хочу что-то полегче этого, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Не подозревай Аллаха, Благословенного и Всевышнего, ни в чём из того, что Он предопределил тебе»».
- № 22718حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ، لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ "Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Айяша, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саллама, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Пророк ﷺ взял шерстинку с бока верблюда и сказал: «О люди! Поистине, мне не дозволено из того, что Аллах даровал вам без боя, даже в размере этого — кроме пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам».
- № 22719حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ "Нам передал Му‘авия, нам передал Абу Исхак от Абдуррахмана ибн Аййаша, от Сулеймана ибн Мусы, от Махуля, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь джихада на пути Аллаха, ибо это одни из врат Рая, через которые Аллах устраняет тревогу и печаль».
- № 22720حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: " أَبُو الْوَلِيدِ بَدْرِيٌّ عَقَبِيٌّ شَجَرِيٌّ وَهُوَ نَقِيبٌ " حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ الْمُخْدَجِيُّ قَالَ: كَانَ بِالشَّامِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ: الْوَتْرُ وَاجِبٌ. قَالَ: فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ يَزْعُمُ أَنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ. قَالَ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ أَتَى بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا جَاءَ وَلَهُ عَهْدٌ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ ضَيَّعَهُنَّ اسْتِخْفَافًا جَاءَ وَلَا عَهْدَ لَهُ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, сказал: Убада ибн ас-Самит — Абу аль-Валид, участник битвы при Бадре, участник Акабы, участник (присяги) под деревом, и он накиб (старейшина, представитель своего племени). Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Яхьи, то есть ибн Саида аль-Ансари, сказал: мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от Ибн Мухайриза, от человека из бану Кинана, которого звали аль-Мухдаджи, сказал: в Шаме был человек, которого звали Абу Мухаммад, он говорил: «Витр обязателен». Он сказал: я пошёл к Убаде и сказал: «Абу Мухаммад считает, что витр обязателен». Он сказал: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пять молитв предписал Аллах Своим рабам. Кто совершит их, не упустив из них ничего, тому будет обещание от Аллаха ввести его в Рай. А кто упустит их по пренебрежению, тому нет такого обещания: если Аллах пожелает — накажет его, а если пожелает — введёт его в Рай»».
- № 22721حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَقَالَ: " خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ وَقَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ الَّتِي تَبْقَى "Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хумайд от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но тут повздорили двое мужчин, и она была поднята (сокрыта от нас). Он сказал: «Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но повздорили двое мужчин, и она была поднята. Ищите её в девятую, седьмую и пятую (ночи с конца месяца)». Нам передал Убайда и сказал: «Ищите её в оставшуюся девятую»
- № 22722حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، وَحَجَّاجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَوِ الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Шубы и Хаджаджа; он сказал: мне передал Шуба, от Катады, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, что он сказал. Хаджадж в своём хадисе сказал: я слышал Анаса, передающего от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сновидение верующего, или мусульманина, — одна из сорока шести частей пророчества»
- № 22723حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Шу‘ба от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно этому.
- № 22724حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ " , حَتَّى خَصَّ الْمِلْحَ , فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا لِعُبَادَةَ ، فَقَالَ عُبَادَةُ : إِنِّي وَاللَّهِ لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ فِيهَا مُعَاوِيَةُ ، أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Исма‘иля, то есть Ибн Абу Халида, нам передал Хаким ибн Джабир от Убады ибн ас-Самита, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Золото на золото, серебро на серебро — равное на равное», — пока особо не упомянул соль. Му‘авия сказал Убаде: «Это ничего не значит». Убада сказал: «Клянусь Аллахом, мне всё равно, если я не буду жить в земле, где находится Му‘авия. Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это».
- № 22725حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا وَلَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ "Нам передал Ваки‘, нам передал Усама ибн Зейд от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, от его деда Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушаться и повиноваться в трудностях и в лёгкости, в радости и в неприязни, не оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, говорить истину, где бы мы ни находились, и не бояться ради Аллаха порицания порицающего».
- № 22726حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " نَفَلَ فِي الْبَدَاءَةِ الرُّبُعَ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ "Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Рабиа, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Саляма аль-Аграджа, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ давал дополнительную долю (нафль): в начале похода — четверть, а при возвращении — треть.