Глава: время жертвоприношения

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу аль-Ахвас Саллям ибн Сулайм от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундаба ибн Суфьяна, который сказал: «Я присутствовал на празднике жертвоприношения (Курбан-байрам) вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он завершил молитву с людьми, он увидел овец, которых уже зарезали. И он сказал: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет вместо неё другую овцу. А кто ещё не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха»».

И передал нам этот хадис Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Абу Аввана. — Другой путь: нам передали Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар от Ибн Уяйны. Оба они (передали) от аль-Асвада ибн Кайса с этим же иснадом. И оба они сказали: «С именем Аллаха», — как в хадисе Абу аль-Ахваса.

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-Асвада, который слышал Джундаба аль-Баджали, сказавшего: Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в день праздника жертвоприношения. Затем он произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал жертвенное животное до того, как совершить молитву, пусть зарежет ещё одно на его месте. А кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба с этой же цепочкой передачи, подобное этому.

Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Мутаррифа, от Амира, от аль-Бара, который сказал: «Мой дядя, Абу Бурда, совершил жертвоприношение до молитвы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — мясная овца». Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть годовалая коза». Он сказал: «Принеси её в жертву, но она не годится никому другому, кроме тебя». Затем он сказал: «Кто принёс жертву до молитвы, тот зарезал её лишь для себя, а кто зарезал после молитвы, тот завершил свой обряд и последовал сунне мусульман»».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Давуда, от аш-Ша'би, от аль-Бара ибн Азиба: его дядя по матери, Абу Бурда ибн Нияр, зарезал жертвенное животное раньше, чем это сделал Пророк ﷺ. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Это день, в который мясо (заколотое до молитвы) нежелательно. Я поспешил зарезать свою жертву, чтобы накормить свою семью, соседей и домочадцев». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заколи другую жертву». Он сказал: «О Посланник Аллаха! У меня есть молодая козочка, дающая молоко, — она лучше двух баранов на мясо». Пророк ﷺ сказал: «Она лучшая из двух твоих жертв. Но годовалый ягнёнок (джаза'а) не годится в жертву ни для кого после тебя».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Давуда, от аш-Ша‘би, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не режет жертву, пока не совершит молитву». Мой дядя сказал: «О Посланник Аллаха! Это день, в который мясо нежелательно (есть до молитвы)». Затем он передал (хадис) по смыслу хадиса Хушайма.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Нумайр. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Закария от Фираса, от Амира, от аль-Бараа, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву, как мы, обратился в сторону нашей киблы и совершил жертвоприношение, как мы, — тому нельзя резать (жертвенное животное), пока он не совершит молитву». Тогда мой дядя сказал: «О Посланник Аллаха! Я уже совершил жертвоприношение за своего сына». Он сказал: «Это то, что ты поспешил сделать для своей семьи». Тот сказал: «У меня есть овца, которая лучше двух овец». Он сказал: «Принеси её в жертву, ведь она — лучшая жертва».

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Оба они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Зубайда аль-Иями, от аш-Ша‘би, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, что нам следует сделать в этот наш день, — совершить молитву, а затем возвратиться и заколоть жертвенное животное. Кто поступит так, тот попал в нашу сунну. А кто зарезал (раньше), то это просто мясо, которое он поднёс своей семье, и это никак не относится к жертвоприношению». А Абу Бурда ибн Нияр уже зарезал (своё животное) и сказал: «У меня есть годовалый козлёнок, который лучше взрослого животного». Пророк ﷺ сказал: «Заколи его, но это не будет засчитано никому после тебя»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Зубайда. Он слышал от аш-Ша‘би, от аль-Бара ибн Азиба, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передали Кутайба ибн Саид и Ханнад ибн ас-Сарий — они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас. Также (по другому пути) нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — оба от Джарира. Оба они (и Абу аль-Ахвас, и Джарир) передали от Мансура, от аш-Шаби, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в День жертвоприношения после молитвы». Затем он передал хадис подобно их рассказу.

Мне передал Ахмад ибн Са‘ид ибн Сахр ад-Дарими. Нам передал Абу ан-Ну‘ман, Арим ибн аль-Фадль. Нам передал Абд аль-Вахид (то есть ибн Зияд). Нам передал Асим аль-Ахвал от аш-Ша‘би. Мне передал аль-Бара ибн Азиб, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не совершает жертвоприношение, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная козочка, и она лучше двух баранов на мясо». Пророк ﷺ сказал: «Принеси её в жертву, но после тебя однолетний ягнёнок ни для кого не будет достаточен».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Нам передал Шу‘ба от Салямы, от Абу Джухайфы, от аль-Бары ибн Азиба, он сказал: Абу Бурда зарезал (жертвенное животное) до молитвы. Пророк ﷺ сказал: «Замени её». Тот сказал: «О Посланник Аллаха! У меня нет ничего, кроме годовалого ягнёнка» — Шу‘ба сказал: «И, по-моему, он добавил: — а он лучше, чем взрослая овца». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заколи его вместо неё, но после тебя это никому больше не будет засчитано (как замена)».

И передал нам этот хадис также Ибн аль-Мусанна. Мне передал Вахб ибн Джарир. Также — нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абу Амир аль-Акади. Нам передал Шу‘ба с этой же цепочкой передачи, но не упомянул сомнения в словах: «она лучше зрелой»

Мне передали Яхья ибн Айюб, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — все они от Ибн Улаййи (текст приводится по версии Амра), сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день жертвоприношения: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет его снова». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха! Это день, когда желанно мясо», — и упомянул о некоем деле, связанном с его соседями, — и было похоже, что Посланник Аллаха ﷺ поверил ему. Он сказал: «У меня есть молодая овца, которая мне дороже двух мясных овец. Могу я зарезать её?» Пророк ﷺ разрешил ему. Рассказчик сказал: «Не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо ещё, кроме него, или нет». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ повернулся к двум баранам и зарезал их. Тогда люди поднялись к небольшому стаду овец и разделили его между собой», — или он сказал: «...и они его поделили».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Гуубари. Нам передал Хаммад ибн Зейд. Нам передали Айюб и Хишам от Мухаммада, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, затем произнёс проповедь и велел тому, кто зарезал жертвенное животное до молитвы, зарезать его снова. Затем передатчик привёл хадис, подобный хадису Ибн Улайи.

И мне передал Зияд ибн Яхья аль-Хассани. Нам передал Хатим (то есть ибн Вардан). Нам передал Аюб от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в день Жертвоприношения. Он почувствовал запах мяса и запретил им резать (жертвенных животных до молитвы), сказав: «Кто принёс жертву (раньше времени), пусть повторит её». Затем он привёл рассказ, подобный тем двум хадисам.

Нам передал Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не режьте (в жертву) никого, кроме взрослого животного (мусинна), если только это не будет для вас затруднительно — тогда режьте ягнёнка (джаз‘а) из овец».