HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 15

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ (ح). وَحَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص12
Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: нам передал Ибн Улаййа от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, от Пророка ﷺ (далее иная цепь передачи). И нам передал Адам, сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не верует никто из вас, пока я не стану для него дороже его отца, его ребёнка и всех людей вместе».
т. 1 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 48
١٥ - أنس قال: قال رسول الله ﷺ: « لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين ». محبة النبي ﷺ من أصول الإيمان وهي مقارنة لمحبة الله ﷿، وقد قرنها الله بها، وتوعد من قدم عليها شيء من الأمور المحبوبة طبعا من الأقارب والأموال والأوطان وغير ذلك، فقال تعالى: ﴿قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ﴾ [التوبة: ٢٤] . ولما قال عمر للنبي ﷺ: أنت أحب إلي من كل شيء إلا من نفسي فقال: « لا يا عمر حتى أكون أحب إليك من نفسك » فقال عمر: والله أنت الآن أحب إلي من نفسي، قال: « الآن يا عمر ». فيجب تقديم محبة الرسول ﷺ (١٨٣ - ب /ف) على النفوس والأولاد والأقارب والأهلين والأموال والمساكين، وغير ذلك مما يحبه الناس غاية المحبة، وإنما تتم المحبة بالطاعة كما قال تعالى: ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ﴾ [آل عمران: ٣١] وسئل بعضهم عن المحبة، فقال: الموافقة في جميع الأحوال. فعلامة تقديم محبة الرسول على محبة كل مخلوق: أنه إذا تعارض طاعة الرسول ﷺ في أوامره وداع آخر يدعو إلى غيرها من هذه الأشياء المحبوبة، فإن قدم المرء طاعة الرسول وامتثال أوامره على ذلك الداعي: كان دليلا على صحة محبته للرسول وتقديمها على كل شيء، وإن قدم على طاعته وامتثال أوامره شيئا من هذه الأشياء المحبوبة طبعا: دل ذلك على عدم إتيانه بالإيمان التام الواجب عليه. وكذلك القول في تعارض محبة الله ومحبة داعي الهوى والنفس، فإن محبة الرسول تبع لمحبة مرسله ﷿. هذا كله في امتثال الواجبات وترك المحرمات. فإن تعارض داعي النفس ومندوبات الشريعة، فإن بلغت المحبة على تقديم المندوبات على دواعي النفس كان ذلك علامة كمال الإيمان وبلوغه إلى درجة المقربين والمحبوبين المتقربين بالنوافل بعد الفرائض، وإن لم تبلغ هذه المحبة إلى الدرجة فهي درجة المقتصدين أصحاب اليمين الذين كملت محبتهم ولم يزيدوا عليها ٩ - فصل خرج البخاري ومسلم من حديث:
15 — Анас передаёт: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не верует по-настоящему никто из вас, пока я не стану для него дороже, чем его отец, его сын и все люди». Любовь к Пророку ﷺ относится к основам веры и сопряжена с любовью к Аллаху ﷿; Аллах связал эти две любви воедино и пригрозил тому, кто предпочтёт им что-либо из того, что человеку по природе дорого — родственников, имущество, родные края и прочее. Всевышний сказал: «Скажи: если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши жёны, ваши родственники, приобретённое вами имущество, торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы любите, дороже вам, чем Аллах, Его посланник и борьба на Его пути, то ждите, пока Аллах не явит своё повеление» (сура «Покаяние», аят 24). Когда Умар сказал Пророку ﷺ: «Ты дороже мне всего, кроме моей собственной души», — Пророк ответил: «Нет, о Умар, пока я не стану для тебя дороже твоей души». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, теперь ты дороже мне моей собственной души». Пророк сказал: «Теперь, о Умар» (аль-Фатх, 6632). Отсюда обязательность того, чтобы любовь к Посланнику ﷺ стояла выше любви к собственной душе, детям, родственникам, домочадцам, имуществу, жилищам и всему прочему, что люди любят самой сильной любовью. А любовь становится совершенной лишь через послушание, как сказал Всевышний: «Скажи: если вы любите Аллаха, то последуйте за мной, и Аллах возлюбит вас» (сура «Семейство Имрана», аят 31). Когда одного из учёных спросили о любви, он ответил: «Это согласие во всех состояниях». Признак того, что любовь к Посланнику стоит выше любви к любому творению, состоит в следующем: если сталкивается повиновение велениям Посланника ﷺ с иным зовом, призывающим к чему-то из этих дорогих вещей, и человек предпочитает повиновение Посланнику и исполнение его велений этому зову — это доказательство истинности его любви к Посланнику и того, что она стоит выше всего прочего. А если он предпочтёт повиновению и исполнению его велений что-либо из этих естественно дорогих вещей — это указывает на то, что он не обрёл той полной веры, которая обязательна для него. То же самое говорится и о столкновении любви к Аллаху с зовом страсти и души, ибо любовь к Посланнику следует из любви к Тому, кто его послал, ﷿. Всё это касается исполнения обязательного и оставления запретного. Что же касается столкновения зова души с рекомендуемыми предписаниями шариата, то если любовь достигает такой степени, что предпочитает рекомендуемое зовам души, это признак совершенства веры и достижения степени приближённых и любимых, приближающихся посредством дополнительных деяний после обязательных. А если эта любовь не достигает такой степени, то это степень умеренных — «людей правой стороны», у которых любовь достигла совершенства, но они не превзошли её. 9 — Раздел (глава «сладость веры») Аль-Бухари и Муслим (№ 43/67) привели хадис:
Ссылки автора (3)

1. (الفتح: ٦٦٣٢) .

2. باب « حلاوة الإيمان ».

3. برقم (٤٣ / ٦٧) .

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 58
لِأَخِيهِ نَظِيرُ مَا يَحْصُلُ لَهُ، لَا عَيْنَهُ، سَوَاءٌ كَانَ فِي الْأُمُورِ الْمَحْسُوسَةِ أَوِ الْمَعْنَوِيَّةِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنْ يَحْصُلَ لِأَخِيهِ مَا حَصَلَ لَهُ لَا مَعَ سَلْبِهِ عَنْهُ وَلَا مَعَ بَقَائِهِ بِعَيْنِهِ لَهُ، إِذْ قِيَامُ الْجَوْهَرِ أَوِ الْعَرَضِ بِمَحَلَّيْنِ مُحَالٌ. وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ بْنُ سِرَاجٍ: ظَاهِرُ هَذَا الْحَدِيثِ طَلَبُ الْمُسَاوَاةِ، وَحَقِيقَتُهُ تَسْتَلْزِمُ التَّفْضِيلَ ; لِأَنَّ كُلَّ أَحَدٍ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلَ مِنْ غَيْرِهِ، فَإِذَا أَحَبَّ لِأَخِيهِ مِثْلَهُ فَقَدْ دَخَلَ فِي جُمْلَةِ الْمَفْضُولِينَ. قُلْتُ: أَقَرَّ الْقَاضِي عِيَاضٌ هَذَا، وَفِيهِ نَظَرٌ. إِذِ الْمُرَادُ الزَّجْرُ عَنْ هَذِهِ الْإِرَادَةِ ; لِأَنَّ الْمَقْصُودَ الْحَثُّ عَلَى التَّوَاضُعِ. فَلَا يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلَ مِنْ غَيْرِهِ، فَهُوَ مُسْتَلْزِمٌ لِلْمُسَاوَاةِ. وَيُسْتَفَادُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا﴾ وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِلَّا بِتَرْكِ الْحَسَدِ وَالْغِلِّ وَالْحِقْدِ وَالْغِشِّ، وَكُلُّهَا خِصَالٌ مَذْمُومَةٌ. (فَائِدَةٌ): قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: وَمِنَ الْإِيمَانِ أَيْضًا أَنْ يُبْغِضَ لِأَخِيهِ مَا يُبْغِضُ لِنَفْسِهِ مِنَ الشَّرِّ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ لِأَنَّ حُبَّ الشَّيْءِ مُسْتَلْزِمٌ لِبُغْضِ نَقِيضِهِ، فَتَرَكَ التَّنْصِيصَ عَلَيْهِ اكْتِفَاءً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٨ - بَاب حُبُّ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ الْإِيمَانِ ١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ حُبِّ الرَّسُولِ) اللَّامُ فِيهِ لِلْعَهْدِ، وَالْمُرَادُ سَيِّدُنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَرِينَةِ قَوْلِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ وَإِنْ كَانَتْ مَحَبَّةُ جَمِيعِ الرُّسُلِ مِنَ الْإِيمَانِ ; لَكِنَّ الْأَحَبِّيَّةَ مُخْتَصَّةٌ بِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (شُعَيْبٌ) هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيُّ، وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ. وَقَدْ أَكْثَرَ الْمُصَنِّفُ مِنْ تَخْرِيجِ حَدِيثِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَبِي الزِّنَادِ. وَوَقَعَ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ، لِلدَّارَقُطْنِيِّ إِدْخَالُ رَجُلٍ - وَهُوَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - بَيْنَ الْأَعْرَجِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَهِيَ زِيَادَةٌ شَاذَّةٌ. فَقَدْ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِدُونِهَا مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَمِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ. وَرَوَى ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، شَيْخِ الْبُخَارِيِّ، هَذَا الْحَدِيثَ مُصَرَّحًا فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ فِي جَمِيعِ الْإِسْنَادِ، وَكَذَا النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ شُعَيْبٍ. قَوْلُهُ: (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ) فِيهِ جَوَازُ الْحَلِفِ عَلَى الْأَمْرِ الْمُهِمِّ تَوْكِيدًا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مُسْتَحْلِفٌ. قَوْلُهُ: (لَا يُؤْمِنُ) أَيْ: إِيمَانًا كَامِلًا. قَوْلُهُ: (أَحَبُّ) هُوَ أَفْعَلُ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ، وَهُوَ مَعَ كَثْرَتِهِ عَلَى خِلَافِ الْقِيَاسِ، وَفَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَعْمُولِهِ بِقَوْلِهِ: إِلَيْهِ لِأَنَّ الْمُمْتَنِعَ الْفَصْلُ بِأَجْنَبِيٍّ. قَوْلُهُ: (مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ) قَدَّمَ الْوَالِدَ لِلْأَكْثَرِيَّةِ لِأَنَّ كُلَّ أَحَدٍ لَهُ وَالِدٌ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ، وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ تَقْدِيمُ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ، وَذَلِكَ لِمَزِيدِ الشَّفَقَةِ. وَلَمْ تَخْتَلِفِ الرِّوَايَاتُ فِي ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ. ١٥ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، ح. وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ الدَّوْرَقِيُّ. وَالتَّفْرِيقُ بَيْنَ حَدَّثَنَا وَأَخْبَرَنَا لَا يَقُولُ بِهِ الْمُصَنِّفُ كَمَا يَأْتِي فِي الْعِلْمِ. وَقَدْ وقَعَ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ. قَوْلُهُ: (وَحَدَّثَنَا آدَمُ) عَطَفَ الْإِسْنَادَ الثَّانِيَ عَلَى الْأَوَّلِ قَبْلَ أَنْ يَسُوقَ الْمَتْنَ فَأَوْهَمَ اسْتِوَاءَهُمَا، فَإِنَّ لَفْظَ قَتَادَةَ مِثْلُ لَفْظِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، لَكِنْ زَادَ فِيهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَلَفْظُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ يَعْقُوبَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ بَدَلَ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ، وَكَذَا لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَكَذَا لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَلَفْظُهُ لَا يُؤْمِنُ الرَّجُلُ وَهُوَ أَشْمَلُ مِنْ جِهَةٍ، وَأَحَدُكُمْ أَشْمَلُ مِنْ جِهَةٍ، وَأَشْمَلُ مِنْهُمَا رِوَايَةُ الْأَصِيلِيِّ لَا يُؤْمِنُ أَحَدٌ. فَإِنْ قِيلَ: فَسِيَاقُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مُغَايِرٌ لِسِيَاقِ قَتَادَةَ، وَصَنِيعُ الْبُخَارِيِّ يُوهِمُ اتِّحَادَهُمَا فِي الْمَعْنَى وَلَيْسَ كَذَلِكَ، فَالْجَوَابُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ يَصْنَعُ مِثْلَ هَذَا نَظَرًا إِلَى أَصْلِ الْحَدِيثِ لَا إِلَى خُصُوصِ أَلْفَاظِهِ، وَاقْتَصَرَ عَلَى سِيَاقِ قَتَادَةَ لِمُوَافَقَتِهِ لِسِيَاقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ مَأْمُونٌ فِيهَا مِنْ تَدْلِيسِ قَتَادَةَ ; لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَسْمَعُ مِنْهُ إِلَّا مَا سَمِعَهُ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، وَذِكْرُ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ أَدْخَلُ فِي الْمَعْنَى لِأَنَّهُمَا أَعَزُّ عَلَى الْعَاقِلِ مِنَ الْأَهْلِ وَالْمَالِ، بَلْ رُبَّمَا يَكُونَانِ أَعَزَّ مِنْ نَفْسِهِ، وَلِهَذَا لَمْ يَذْكُرِ النَّفْسَ أَيْضًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهَلْ تَدْخُلُ الْأُمُّ فِي لَفْظِ الْوَالِدِ إِنْ أُرِيدَ بِهِ مَنْ لَهُ الْوَلَدُ فَيَعُمُّ، أَوْ يُقَالُ اكْتُفِيَ بِذِكْرِ أَحَدِهِمَا كَمَا يُكْتَفَى عَنْ أَحَدِ الضِّدَّيْنِ بِالْآخَرِ وَيَكُونُ مَا ذُكِرَ عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ وَالْمُرَادُ الْأَعِزَّةُ، كَأَنَّهُ قَالَ: أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَعِزَّتِهِ، وَذِكْرُ النَّاسِ بَعْدَ الْوَالِدِ وَالْوَلَدِ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ وَهُوَ كَثِيرٌ، وَقُدِّمَ الْوَالِدُ عَلَى الْوَلَدِ فِي رِوَايَةِ لِتَقَدُّمِهِ بِالزَّمَانِ وَالْإِجْلَالِ، وَقُدِّمَ الْوَلَدُ فِي أُخْرَى لِمَزِيدِ الشَّفَقَةِ، وَهَلْ تَدْخُلُ النَّفْسُ فِي عُمُومِ قَوْلِهِ: وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ؟ الظَّاهِرُ دُخُولُهُ. وَقِيلَ إِضَافَةُ الْمَحَبَّةِ إِلَيْهِ تَقْتَضِي خُرُوجَهُ مِنْهُمْ وَهُوَ بَعِيدٌ، وَقَدْ وَقَعَ التَّنْصِيصُ بِذِكْرِ النَّفْسِ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ كَمَا سَيَأْتِي. وَالْمُرَادُ بِالْمَحَبَّةِ هُنَا حُبُّ الِاخْتِيَارِ لَا حُبُّ الطَّبْعِ، قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ تَلْمِيحٌ إِلَى قَضِيَّةِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ وَالْمُطْمَئِنَّةِ، فَإِنَّ مَنْ رَجَّحَ جَانِبَ الْمُطْمَئِنَّةِ كَانَ حُبُّهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَاجِحًا، وَمَنْ رَجَّحَ جَانِبَ الْأَمَّارَةِ كَانَ حُكْمُهُ بِالْعَكْسِ. وَفِي كَلَامِ الْقَاضِي عِيَاضٍ أَنَّ ذَلِكَ شَرْطٌ فِي صِحَّةِ الْإِيمَانِ ; لِأَنَّهُ حَمَلَ الْمَحَبَّةَ عَلَى مَعْنَى التَّعْظِيمِ وَالْإِجْلَالِ. وَتَعَقَّبَهُ صَاحِبُ الْمُفْهِمِ بِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مُرَادًا هُنَا ; لِأَنَّ اعْتِقَادَ الْأَعْظَمِيَّةِ لَيْسَ مُسْتَلْزِمًا لِلْمَحَبَّةِ، إِذْ قَدْ يَجِدُ الْإِنْسَانُ إِعْظَامَ شَيْءٍ مَعَ خُلُوِّهِ مِنْ مَحَبَّتِهِ. قَالَ: فَعَلَى هَذَا مَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْ نَفْسِهِ ذَلِكَ الْمَيْلَ لَمْ يَكْمُلْ إِيمَانُهُ، وَإِلَى هَذَا يُومِئُ قَوْلُ عُمَرَ الَّذِي رَوَاهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ لَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَإِنَّكَ الْآنَ وَاللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ: الْآنَ يَا عُمَرُ، انْتَهَى. فَهَذِهِ الْمَحَبَّةُ لَيْسَتْ بِاعْتِقَادِ الْأَعْظَمِيَّةِ فَقَطْ، فَإِنَّهَا كَانَتْ حَاصِلَةً لِعُمَرَ قَبْلَ ذَلِكَ قَطْعًا. وَمِنْ عَلَامَةِ الْحُبِّ الْمَذْكُورِ أَنْ يُعْرَضَ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ لَوْ خُيِّرَ بَيْنَ فَقْدِ غَرَضٍ مِنْ أَغْرَاضِهِ أَوْ فَقْدِ رُؤْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ لَوْ كَانَتْ مُمْكِنَةً، فَإِنْ كَانَ فَقْدُهَا أَنْ لَوْ كَانَتْ مُمْكِنَةً أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ فَقْدِ شَيْءٍ مِنْ أَغْرَاضِهِ فَقَدِ اتَّصَفَ بِالْأَحَبِّيَّةِ الْمَذْكُورَةِ، وَمَنْ لَا فَلَا. وَلَيْسَ ذَلِكَ مَحْصُورًا فِي الْوُجُودِ وَالْفَقْدِ، بَلْ يَأْتِي مِثْلُهُ فِي نُصْرَةِ سُنَّتِهِ وَالذَّبِّ عَنْ شَرِيعَتِهِ وَقَمْعِ مُخَالِفِيهَا. وَيَدْخُلُ فِيهِ بَابُ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِيمَاءٌ إِلَى فَضِيلَةِ التَّفَكُّرِ، فَإِنَّ الْأَحَبِّيَّةَ الْمَذْكُورَةَ تُعْرَفُ بِهِ، وَذَلِكَ أَنَّ مَحْبُوبَ الْإِنْسَانِ إِمَّا نَفْسُهُ وَإِمَّا غَيْرُهَا. أَمَّا نَفْسُهُ فَهُوَ أَنْ يُرِيدَ دَوَامَ بَقَائِهَا سَالِمَةً مِنَ الْآفَاتِ، هَذَا هُوَ حَقِيقَةُ الْمَطْلُوبِ. وَأَمَّا غَيْرُهَا فَإِذَا حَقَّقَ الْأَمْرَ فِيهِ فَإِنَّمَا هُوَ بِسَبَبِ تَحْصِيلِ نَفْعٍ مَا عَلَى وُجُوهِهِ الْمُخْتَلِفَةِ حَالًا وَمَآلًا. فَإِذَا تَأَمَّلَ النَّفْعَ الْحَاصِلَ لَهُ مِنْ جِهَةِ الرَّسُولِ ﷺ الَّذِي أَخْرَجَهُ مِنْ ظُلُمَاتِ الْكُفْرِ إِلَى نُورِ الْإِيمَانِ إِمَّا بِالْمُبَاشَرَةِ وَإِمَّا بِالسَّبَبِ عَلِمَ أَنَّهُ
Глава: О любви к Посланнику ﷺ. Лам в слове «любовь» (حب) указывает на обязательство, а имеется в виду наш господин Посланник Аллаха ﷺ, что подтверждается словом «пока я не буду любимее» (حتى أكون أحب). Хотя любовь ко всем посланникам является частью веры, однако особая любовь принадлежит нашему господину Посланнику ﷺ. Передатчик Шуайб — сын Абу Хамзы аль-Химси, имя Абу Хамзы — Динар. Автор часто приводит хадисы через аз-Зухри и Абу Зинада. В «Гараибе Малика» ад-Даркутни вставляет в этот хадис человека — Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана — между аль-Араджем и Абу Хурайрой, что является необычным добавлением. Исмаилий передал этот хадис без этой вставки от Малика и от Ибрахима ибн Тахмана. Ибн Манда передал этот хадис через Абу Хатима ар-Рази от Абу Ямана, шейха аль-Бухари, с явным указанием на передачу во всех иснадах, так же как и ан-Насаи через Али ибн Айяша от Шуайба. Фраза «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа» (والذي نفسي بيده) указывает на разрешение клятвы по важному делу для усиления, даже если нет того, кто клянется. Выражение «не уверует» (لا يؤمن) означает полную веру. Слово «любимее» (أحب) — это форма афъаль с пассивным значением, что является частым отклонением от грамматического правила; автор отделил его от управляемого слова «к нему» (إليه), так как запрещено отделять его от дополнения чуждым словом. Порядок слов «от отца и от ребенка» (من والده وولده) поставлен с предпочтением отца, поскольку у каждого есть отец, а обратного нет. В риваяте ан-Насаи в хадисе Анас ибн Малик порядок обратный — сначала ребенок, затем отец, что объясняется большей нежностью. В риваятах этого хадиса Абу Хурайры, который является уникальным у аль-Бухари, и у Муслима разницы в порядке нет. Сказал: «Рассказывает нам Якуб ибн Ибрахим», он же ад-Дураки. Различие между словами «حدثنا» и «أخبرنا» не признаётся составителем, как это встречается в науке. И действительно, в других риваятах, кроме риваята Абу Зарра, встречается «حدثنا Якуб». Сказано: «И рассказал нам Адам» — здесь второй иснад присоединён к первому до изложения матна, что создаёт впечатление равенства обоих иснадов. Однако слова Катады подобны словам хадиса Абу Хурайры, но он добавил «и всех людей вместе». Слова Абд аль-Азиза схожи, за исключением того, что, как передал Ибн Хузайма в своём Сахихе от Якуба, шейха аль-Бухари, по этому иснаду от его близких, он сказал «вместо отца и детей» — так же у Муслима через путь Ибн Улайя, и у исмаилийцев через Абд аль-Вариса ибн Саида от Абд аль-Азиза. Его формулировка: «Не верует человек, и это шире по смыслу, и «один из вас» шире по смыслу». Риваят аль-Асилий: «Не верует никто». Если возразят, что стиль Абд аль-Азиза противоречит стилю Катады, и приём аль-Бухари создаёт впечатление их единства по смыслу, что неверно, ответ таков: аль-Бухари поступает так, учитывая исход хадиса, а не особенности слов, и ограничился стилем Катады, поскольку он совпадает со стилем хадиса Абу Хурайры. Риваят Шуъбы от Катады надёжен, несмотря на возможное тадлис Катады, так как он не слышал от него ничего, кроме того, что слышал сам. Это подтверждено в риваяте ан-Насаи. Упоминание детей и отца входит в смысл, так как они дороже для разумного человека, чем имущество и родственники, возможно, они дороже самого себя, поэтому в хадисе Абу Хурайры не упомянута душа. Вопрос: входит ли мать в понятие «отец», если под ним понимается тот, у кого есть дети, то есть общий термин? Или достаточно упомянуть одного из них, как обычно достаточно упомянуть одного из двух противоположностей, и упомянутое — для примера, а подразумеваются самые дорогие. Как будто сказано: «Дороже для него, чем самые дорогие». Упоминание людей после отца и детей — это общее присоединение к частному, то есть к близким, а их много. Отец поставлен впереди детей в одном риваяте из-за временного и уважительного приоритета, а дети впереди в другом — из-за большей нежности. Входит ли душа в общий смысл «и все люди вместе»? Очевидно, что входит. Сказано, что добавление любви к нему требует исключения из них, что маловероятно. В хадисе Абд Аллаха ибн Хишама, который будет приведён, есть явное упоминание души. Под любовью здесь понимается любовь выбора, а не природная любовь, как сказал аль-Хаттаби. Ан-Навави отметил, что здесь намёк на вопрос о душе, которая склонна к греху и душе спокойной. Кто предпочитает сторону спокойной души, у того любовь к Пророку ﷺ перевешивает, а кто склоняется к греховной, у того обратное. В словах Кади Ийяда сказано, что это условие истинности веры, так как он понимает любовь как уважение и почтение. За ним последовал автор «аль-Муфхим», указав, что это не то, что имеется в виду здесь, поскольку признание превосходства не обязательно влечёт любовь, ведь можно уважать что-то без любви. Он сказал: тот, кто не находит в себе такого стремления, его вера не полна. И к этому указывает слова Умара, переданные составителем в книге «Клятвы и обеты» от хадиса Абд Аллаха ибн Хишама, где Умар ибн аль-Хаттаб сказал Пророку ﷺ: «Ты, о Посланник Аллаха, дороже мне всех вещей, кроме моей души». Он ответил: «Нет, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, чтобы ты любил меня больше своей души». Умар сказал: «Теперь, клянусь Аллахом, ты дороже мне, чем моя душа». Он сказал: «Теперь, о Умар, достаточно». Эта любовь — не только признание превосходства, ведь она уже была у Умара до этого. Признак упомянутой любви — это когда человеку представляется выбор между потерей чего-либо из своих целей и потерей возможности видеть Пророка ﷺ, если бы это было возможно, и если потеря последнего была бы тяжелее для него, чем потеря чего-либо из своих целей, то он обладает упомянутой любовью, иначе нет. И это не ограничивается только наличием и потерей, но и проявляется в поддержке его сунны, защите его шариата, подавлении противников. В это входит приказ делать добро и запрет зла. В этом хадисе есть намёк на достоинство размышления, ибо упомянутая любовь познаётся им, так как любимое для человека либо он сам, либо что-то иное. Что касается себя, то это желание сохранения жизни в безопасности от бедствий — это истинное требование. Что касается иного, если цель достигается в нём, то это ради получения какой-либо пользы в разных её видах, сейчас и в будущем. Если человек размышляет о пользе, которую он получает от Посланника ﷺ, который вывел его из тьм кяфира в свет веры, либо непосредственно, либо через причины, он понимает, что это причина вечного сохранения его души в вечном блаженстве, и что польза от этого больше всех видов благ, и поэтому он заслуживает иметь большую долю любви к нему, чем к другим, ибо любовь вызывается большей пользой. Но люди различаются в этом в зависимости от того, насколько они помнят это и насколько забывают. Несомненно, что доля сподвижников ﷺ в этом смысле наиболее полна, так как это плод знания, и они в этом более сведущи, и Аллах — Помогающий. Аль-Куртуби сказал: всякий, кто верует в Пророка ﷺ истинной верой, не лишён чувства этой преобладающей любви, но они различаются: одни получили её в большей степени, другие — в меньшей, например, кто погружён в страсти и скрыт в забывании большую часть времени. Однако многие из них, когда упоминается Пророк ﷺ, тоскуют по его виду, предпочитая его своей семье, детям, имуществу и родителям, и жертвуют собой в опасных делах, и находят свидетельство этого в своей душе, в чувстве без сомнения. Наблюдалось, что некоторые из такого рода предпочитают посещение его могилы и видение следов его на всем, что упомянуто, из-за того, что любовь к нему укрепилась в их сердцах. Однако это быстро исчезает с наступлением забывчивости, и помощь только от Аллаха. Конец краткого изложения.