Я спросил Ибн Аббаса: «Ноуф аль-Бакали утверждает, что Муса — это не Муса из детей Израиля, а другой Муса». Он ответил: «Ложь врага Аллаха. Передал нам Убай ибн Кааб от Пророка ﷺ, что пророк Муса выступал с речью перед детьми Израиля, и его спросили: «Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Я самый знающий». За это Аллах упрекнул его, так как он не вернул знание, и Аллах вдохновил его, что раб из рабов Моих у слияния двух морей знает больше тебя. Он спросил: «Господи, кто он?» Ему сказали: «Возьми рыбу в корзину, и если потеряешь её, значит он там». Он отправился вместе со своим учеником Йуша ибн Нун, неся рыбу в корзине. Когда они достигли скалы, положили головы и уснули, рыба выскользнула из корзины и пошла своим путём в море. Муса и его ученик удивились и отправились в путь всю оставшуюся ночь и день. Утром Муса сказал ученику: «Дай нам пищу, ведь мы устали в этом путешествии». Но Муса не почувствовал усталости, пока не прошёл место, где ему было велено остановиться. Тогда ученик сказал: «Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу». Муса ответил: «Это то, что мы искали», и они вернулись по следам своим.
Когда они подошли к скале, там был человек, укрытый плащом — или, как сказано, укрывшийся своим плащом. Муса приветствовал его, но тот спросил: «Откуда у тебя мир на земле твоей?» Муса ответил: «Я — Муса». Тот спросил: «Муса из детей Израиля?» — «Да». Тогда он сказал: «Следовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научили на пути истинном?» Муса ответил: «Ты не сможешь со мной терпеть». Тот сказал: «О Муса, я обладаю знанием от Аллаха, которое Он меня научил, а ты его не знаешь, и ты обладаешь знанием, которое Он тебя научил, а я его не знаю». Муса сказал: «Если пожелает Аллах, ты найдёшь меня терпеливым и не ослушаюсь тебя». Они отправились вдоль берега моря без корабля. Проходил мимо корабль, и они попросили взять их на борт. Узнав Хаджра, они взяли их без платы. Вдруг птица села на край корабля и клюнула один или два раза по морю. Хаджар сказал Мусе: «Наше знание и твоё знание от Аллаха уменьшились не больше, чем клевание этой птицы по морю». Хаджар подошёл к доске корабля и снял её.
Муса сказал: «Люди взяли нас без платы, а ты прорезал их корабль, чтобы потопить их?» Он ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть?» Муса сказал: «Не вини меня за то, что я забыл». Это было первое забвение Мусы. Они продолжили путь и увидели мальчика, играющего с детьми. Хаджар схватил его за голову и оторвал её рукой. Муса сказал: «Ты убил невинную душу без причины». Он ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть?» Ибн Уййайна сказал, что это наиболее убедительно. Они продолжили путь, и когда пришли в деревню, попросили у её жителей еды, но те отказались принять их. Они нашли стену, которая собиралась рухнуть, и Хаджар восстановил её рукой. Муса сказал ему: «Если бы захотел, ты мог бы взять за это плату». Он ответил: «Это прощание между мной и тобой».
Сказал Пророк ﷺ: «Да помилует Аллах Мусу, нам бы хотелось, чтобы он проявил терпение, пока нам не расскажут о деле их обоих».
Его слова: «Глава о том, что рекомендуется учёному, когда его спрашивают: кто из людей более знающий?» — то есть, кроме него самого. Суффикс «фа» (ف) в его слове «фякилю» (فَيَكِلُ) является толкованием, основанным на том, что глагол в настоящем времени употреблён с подразумеваемым источником, то есть: что рекомендуется при вопросе — это передавать (поручать), а в одной из риваят — «чтобы он поручил», что яснее.
Слова: «Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад» — это аль-Джуафи аль-Муснади, а Суфьян — это сын Уйайна, Амр — сын Динар, Нуф (с открытым нуном и фой) и аль-Бакали (с открытым муаххадой, касрой и облегчением каф — ошибочно те, кто усиливал её) — приписываются к Бакал из Химьяра. Ошибочно те, кто утверждал, что он приписан к Бакил с касрой каф, из Хамдана, поскольку они различны. Упомянутый Нуф — таби‘и из жителей Дамаска, учёный, особенно в области исраилият, был сыном женщины Кааба аль-Ахбар, а говорили и иное.
Слова: «Воистину, Муса» — имеется в виду спутник аль-Хидра, что автор прямо указал в толковании.
Слова: «Это другой Муса» — так в нашей риваят без танвина в обоих словах; это имя конкретного лица, о котором сказали, что это Муса ибн Миша с касрой мим и шином с шаддой. Некоторые утверждали, что оно с танвином и склоняется, так как является нарицательным. Передано от Ибн Малик, что он сделал его примером для имени, когда оно употребляется с отрицанием для облегчения, и сказал: «В этом есть исследование».
Слова: «Лжец — враг Аллаха» — сказал Ибн ат-Тайн: Ибн Аббас не имел в виду вывести Нуфа из подчинения Аллаху, но сердца учёных отвергают, когда слышат ложь, и поэтому они произносят подобные слова с целью предостережения и предосторожности, а истинный смысл иной. Я сказал: возможно, Ибн Аббас подозревал Нуфа в правильности его ислама, поэтому не говорил подобного о Хурре ибн Кайсе, хотя они оба обвинялись в этом. Что касается отрицания, из него следует, что учёный, имея знание о чём-либо, если слышит, что кто-то говорит о том без знания, должен опровергнуть это. Аналогично его слову ﷺ: «Лжец — Абу ас-Санабил», то есть сообщил о том, что ложно в самом деле.
Слова: «Рассказал мне Убай ибн Кааб» — в его доказательстве этим имеется свидетельство силы достоверного хадиса от одного передатчика; он произносит подобные слова о том, кто с ним спорит. В иснаде риваят передача от таби‘и от таби‘и — это Амр и Саид, а от сподвижника от сподвижника — Ибн Аббас и Убай.
Слова: «Он сказал: я знаю лучше» — в ответ на вопрос: кто из людей более знающий? Сказали, что это противоречит его слову в предыдущей риваят в главе о выходе в поисках знания, где он сказал: «Знаешь ли кого-либо более знающего, чем ты?» У меня: нет противоречия между ними, ибо здесь «я знаю лучше» означает «в том, что я знаю», что согласуется с его ответом «нет» на вопрос «знаешь ли кого-либо более знающего, чем ты?» — в смысле знания, а не в самом деле.
У ан-Насаи от пути Абдуллы ибн Убейда, от Саида ибн Джубайра с этим иснадом передано, что Муса выступал с речью, и в душе своей считал, что никто не получил знания, как он, и Аллах знал, что он говорил сам с собой, поэтому сказал: «О, Муса, среди Моих рабов есть тот, кому Я дал знание, которого не дал тебе».
У Абдурраззака от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра передано: «Не нахожу никого более знающего о Аллахе и Его деле, чем я».
А у Муслима в другой версии от Абу Исхака сказано: «Нет на земле человека лучше или более знающего, чем я».
Сказал Ибн аль-Мунир: Ибн Батталь полагал, что было бы лучше, если бы Муса воздержался от ответа на этот вопрос.
Сказал: «У меня иное мнение: возврат знания к Аллаху, да будет Он превознесён, обязателен вне зависимости от того, ответил Он или не ответил. Если бы сказал Муса ﷺ: «Я, клянусь Аллахом, знаю лучше», то упрёк бы не возник, а упрёк был именно за то, что он ограничился этим, то есть потому, что утверждение категоричности (الْجَزْم) внушает, будто так обстоит дело в самом предмете, тогда как имелось в виду сообщение о том, что содержится в его знании, как мы уже объяснили. А упрёк от Аллаха, да будет Он превознесён, относится к тому, что ему подобает, а не к общеупотребительному значению упрёка среди людей, как в подобных случаях.
Его слова: «Он знает лучше тебя» (هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ) явно указывают на то, что аль-Хадир — пророк, причём посланный пророк, ибо если бы он не был таковым, то пришлось бы признать превосходство Высочайшего (الْعَالِي) над Высшим (الْأَعْلَى), что является ложным утверждением. Поэтому аз-Замахшари приводит вопрос: потребность Мусы в обучении от другого доказывает, что он Муса бин Миша, как говорили, поскольку пророк должен быть самым знающим среди своего времени. На это ответили, что нет недостатка у пророка в получении знания от другого пророка подобного ему. Я говорю: в этом ответе есть раздумье, ибо он влечёт отрицание того, что необходимо. Истина же в том, что под этим обобщением подразумевается ограничение знания определённым делом, поскольку далее сказано: «Я обладаю знанием из знания Аллаха, которое Он научил меня, а ты не знаешь его» и «Ты обладаешь знанием, которое Аллах научил тебя, а я не знаю его». Имеется в виду, что пророк — самый знающий среди тех, к кому он был послан, а Муса не был послан к аль-Хадиру. Следовательно, нет недостатка, если аль-Хадир знает больше его, если мы скажем, что он посланный пророк, или знает больше в определённом вопросе, если скажем, что он пророк или святой. Таким образом снимаются многие затруднения.
Одним из самых явных доказательств пророчества аль-Хадира является его слова: «И я не сделал этого по своей воле» (وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي). Следует верить в то, что он пророк, чтобы не служить поводом для тех, кто ошибочно утверждает, что святой превосходит пророка. Сей недопустимо и отвергается.
Ибн аль-Мунир критиковал Ибн Баттала за то, что он в этом месте приводит много высказываний предшественников, предостерегающих от притязаний в знании и призывающих следовать словам учёного. Я не уверен, что подобный контекст уместен здесь, и он как сказал ﷺ: «Слова Мусы ﷺ «Я знаю лучше» не подобны словам обычных людей, и результат его слов не тот же, что у них; ибо результат их слов — гордыня и высокомерие, а результат его слов — прибавление знания, призыв к смирению и усердие в поиске знания». Он также доказывает этим, что не дозволено возражать разумом против шариата ошибочно, ибо Муса возразил не против разума как такового, а против внешнего вида шариата, и в этом есть доказательство правильности возражения шариатом против того, что в нём недопустимо, даже если внутренне оно прямое.
Слова: «в Миктале» (فِي مِكْتَلٍ) с касрой на мим и с фатхой на двойном та.
Слова: «И отправились они остаток той ночи» (فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا) — в родительном падеже по отношению к добавлению, а «день их» в винительном, подразумевая движение всего времени. Некоторые знатоки указывали, что это перевёрнуто, и правильнее «остаток дня и ночи их», поскольку далее сказано: «Когда наступило утро», а утро наступает только после ночи, и действие заканчивается. Возможно, имеется в виду, что «когда наступило утро» — с ночи, следующей за днём, в который они всё прошли. Аллах знает лучше.
Слова: «Как же (أَنَّى) — то есть: как в твоей земле мир?» Это подтверждается тем, что в толковании встречается: «Есть ли в моей земле мир?» или «Откуда (كَمْ) мир?» как в словах Всевышнего: «Откуда у тебя это?» (أَنَّى لَكِ هَذَا). Значение: откуда мир в этой земле, где он не известен? Как будто это земля неверия, или их приветствие было без слова «мир». В этом есть доказательство того, что пророки и те, кто ниже их, не знают из невидимого ничего, кроме того, чему научил их Аллах, ибо если бы аль-Хадир знал всё из невидимого, он бы узнал о Мусе до того, как тот спросил его.
Слова: «И отправились они, идя» (فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ) — то есть Муса и аль-Хадир. Не упомянут юноша Мусы — Йуша, поскольку он был последователем и не являлся объектом прямого упоминания.
Слова: «И говорили с ними» (فَكَلَّمُوهُمْ) — включают Йушу в разговор с обитателями корабля, поскольку ситуация требует речи последователя.
Слова: «И понесли их» (فَحَمَلُوهُمَا) — о них сказано то же, что и о «идти», возможно, Йуша не сел с ними, так как о нём после этого не упоминается.
Слова: «И пришла птица» (فَجَاءَ عُصْفُورٌ) с даммой на первой букве. Говорят, это сорд (الصرد) с даммой на мим и фатхой на ра, а в «Рихле» аль-Хатиба — что это хуттаф (الخطف).
Слова: «Не уменьшило моего знания и твоего знания от знания Аллаха» (مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ) — слово «уменьшило» не следует понимать буквально, ибо знание Аллаха не подвержено уменьшению. Сказано, что смысл в том, что он не получил (не взял) знания, и это хорошее толкование.
Подобие (تشبيه) относится к тому, кто воспринимает, а не к тому, что воспринимается. Более правильным является понимание того, что под «знанием» (علم) подразумевается знание, подтверждённое доказательством, выраженным через частицы ограничения (حرف التبعيد). Ведь знание, присущее Аллаху, — это вечное качество, которое не делится на части, тогда как объект знания — то, что делится. Исмаилий сказал: имеется в виду, что уменьшение воробья не уменьшает море в этом смысле, как сказано в стихе: «И нет у них недостатка, кроме того, что их мечи… с ними — остатки из разорённых отрядов» — то есть в них нет недостатка, и суть в том, что отрицание недостатка употреблено в форме преувеличения. Также сказано, что отрицание недостатка означает «нет», как будто «нет дырки у этого воробья». Аль-Куртуби отметил, что тот, кто здесь употребляет слово без ограничения, допускает намерение подчеркнуть и возвеличить, поскольку в знании Аллаха нет недостатка и нет предела Его известиям. В риваяте Ибн Джурейд встречается более удачная по контексту и более сложная формулировка: «Моё знание и твоё знание по сравнению со знанием Аллаха подобно тому, как этот воробей берёт клювом из моря», что является толкованием слов, употреблённых здесь. В истории о Мусе и Хаджре содержится урок: Аллах в Своём владычестве делает, что пожелает, и судит в Своём творении, что пожелает, из того, что приносит пользу или вред. Разум не имеет доступа к делам Аллаха и не может противоречить Его постановлениям, а творению следует довольствоваться и подчиняться. Постижение разумом тайн божественности ограничено, поэтому разум не должен вмешиваться в Его суд, почему и как, так же как не вмешивается в Его существование, где и когда. Разум не может ни улучшить, ни ухудшить, и это возвращается к шариату: что он восхваляет, то хорошо, а что порицает — плохо. Аллах в Своих решениях и тайнах, касающихся скрытых благ, учитывает всё по Своей воле и желанию без необходимости и без того, чтобы разум имел к этому отношение, а согласно тому, что предопределено в Его знании и действии. То, что Он открыл творению из этих тайн, известно, а иначе разум останавливается. Следует остерегаться возражений, ибо их итог — неудача.
Он добавил предупреждение о двух ошибках:
Первая: некоторые невежественные полагают, что Хаджр лучше Мусы, опираясь на эту историю и её содержание. Это мнение исходит от тех, кто ограничил своё внимание только этой историей и не учёл того, что Аллах выделил Мусу ﷺ посланием, слышанием слов Аллаха, дарованием Торы с полным знанием, а все пророки из сынов Израиля подчинены его шариату и обращаются к нему по закону пророчества, вплоть до Исы. Доказательств этому в Коране много, достаточно сказать: «О Муса, Я избрал тебя над людьми Моими посланиями и Моими словами» (Коран). В хадисах о достоинствах пророков достаточно свидетельств в пользу Мусы.
Он сказал: Хаджр, даже если он пророк, не является посланником по согласию, а посланник превосходит пророка, который не является посланником. Если бы мы признали Хаджра посланником, то послание Мусы было бы величественнее, а его умма — многочисленнее, следовательно, он лучше. Максимум Хаджра — быть одним из пророков сынов Израиля, а Муса — лучший из них. Если же сказать, что Хаджр не пророк, а святой, то пророк лучше святого, и это известно разумом и передано текстами, и тот, кто утверждает обратное, неверен, ибо это известно из шариата с необходимостью. История Хаджра с Мусой была испытанием для Мусы, чтобы он поучился.
Вторая: некоторые из еретиков пошли по пути, который ведёт к уничтожению постановлений шариата, утверждая, что из истории Мусы и Хаджра следует, что общие постановления шариата предназначены для простых и невежд, а для святых и избранных нет нужды в этих текстах, им достаточно того, что происходит в их сердцах, и судить о них следует по тому, что преобладает в их мыслях, благодаря чистоте их сердец от скверны и отсутствию чуждого. Тогда им открываются божественные науки и истины, они постигают тайны бытия и знают частные постановления, и могут обходиться без общих постановлений шариата, как это случилось с Хаджром, который обошёлся тем, что открылось ему из этих наук, вместо того, что было у Мусы. Это подтверждается известным хадисом: «Советуйся с сердцем своим, даже если оно даёт тебе фетву».
Аль-Куртуби сказал, что это мнение — ересь и неверие, поскольку отрицает известные постановления шариата. Ведь Аллах установил Свою сунну и осуществил Своё слово через то, что Его постановления известны только через посредство Его посланников — вестников между Ним и Его творениями, разъясняющих Его шариат и постановления. Как сказал Аллах: «Аллах выбирает из ангелов посланников и из людей» и «Аллах знает, где Он разместит Своё послание», и повелел повиновение им во всём, что они принесли, и призвал придерживаться того, что они повелели, ибо в этом руководство. Знание этого — достоверно и единогласно признано предшественниками. Кто утверждает, что есть другой путь познания Его приказов и запретов, кроме тех, что принесли посланники, и может обходиться без посланника, тот неверующий, которого следует убить без пощады.
Это утверждение требует признания пророчества после нашего пророка ﷺ, ибо тот, кто говорит, что берёт знания из сердца, поскольку в нём происходит суд Аллаха и он действует по нему без нужды в книге или сунне, тем самым доказывает это.